地上波・BS 深夜アニメ(2016年1月～3月) 字幕対応情報

話数	放送日	開始時刻	チャンネル	字幕対応状況
1	1/8	2:11	TBS	○
2	1/15	1:46	TBS	○
3	1/22	1:46	TBS	○
4	1/29	1:46	TBS	○
5	2/5	1:46	TBS	○
6	2/19	1:46	TBS	○
7	2/26	1:46	TBS	△(※1)
8
9
10
11
12
13

※1 Bパート冒頭から20分10秒付近のまゆから人が出てくるシーン(セリフは「近衛さん」)まで字幕なし。以降はBパート終了まで1秒早めで表示。

▲黄色セリフ(ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション 1話より)
橘 イツキに対して割り当てられています。

---

▲水色セリフ(ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション 1話より)
泉 リナに対して割り当てられています。

---

▲緑色セリフ(ファンタジスターオンライン2 ジ アニメーション 2話より)
鈴来アイカに対して割り当てられています。
セリフ付きで登場するのは2話以降です。

---

▲登場人物名の表記状況(ファンタシースターオンライン 2ジ アニメーション 2話より)
ほぼすべて、下の名前で表記されています。

---

▲ルビ表記、字幕位置の状況(ファンタジスターオンライン2 ジ アニメーション 2話より)
ルビについては、登場人物名や読みにくい漢字の読み方を補完する程度に付与されています。1話あたり3～7個程度付与されています。
字幕位置は、話している人に合わせて配置されています。

---

▲効果音説明の表記状況(ファンタジスターオンライン2 ジ アニメーション 2話より)
作内に適宜付けられています。

---

▲オープニングテーマ「絶世スターゲイト」
終始「♬～」表示です。

---

▲挿入歌「Our Fighting」(ファンタジスターオンライン2 ジ アニメーション 2話より)
歌詞字幕が表示されます。ただし、セリフに遮る場面では字幕の方もセリフ優先でした。
現時点で確認できている、番組内の挿入歌はこれのみです。

---

▲エンディングテーマ「レアドロ☆KOI☆こい!ワンモア!」
前半は「♬～」、それ以降は無表示です。消去タイミングは、字幕とテロップが被った時で、回により変動はありますが、だいたいエンディング開始から40秒後です。
右下にSOROのソロダンスが挿入される演出があり、一見するとことも向けアニメと錯覚してしまいそうです。

---

▲次回予告(ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション 1話より)
2名のキャラクターの掛け合いが見られます。登場するキャラクターは毎回変わります。
字幕はありますが、意味が変わらない程度に省略されている部分があります。

話数	放送日	開始時刻	チャンネル	字幕対応状況
1	1/8	2:41	TBS	○
2	1/15	2:16	TBS	○
3	1/22	2:16	TBS	○
4	1/29	2:16	TBS	○
5	2/5	2:16	TBS	○
6	2/19	2:16	TBS	○
7	2/26	2:16	TBS	○
8
9
10
11
12
13

▲黄色セリフ(だがしかし 1話より)
枝垂ほたるに対して割り当てられています。

---

▲水色セリフ(だがしかし 1話より)
鹿田ココノツに対して割り当てられています。

---

▲登場人物名の表記状況(だがしかし 5話より)
必要に応じて適宜記述があります。

---

▲ルビの表記状況(だがしかし 4話より)
登場人物名に関するものは「豆(とう)」「枝垂(しだれ)」ぐらいしかなく、それ以外は読みにくい漢字に対して付けられています。1話辺り1～4個程度付与されています。
ところで、ふ菓子の「ふ」って「麸」と書くんですね。

---

▲効果音説明の表記状況(だがしかし 2話より)
画面上からわかりにくい場合に付与されているように感じます。6話など放送回によっては、全く付けられていないこともあります。

---

▲字幕位置の状況(だがしかし 1話より)
話している人に合わせて配置されています。

---

▲オープニングテーマ「Checkmate!?」
オープニング映像は、3話より変更されています。
1話は終始、2話は冒頭40秒間、それ以外の回は冒頭12秒間のみ「♬～」表示です。それ以降は、無表示です。

---

▲挿入歌 (画像は だがしかし 1話より)
シダレカンパニーのCMソングです。数秒程度のものでエンドクレジットにも表記はありませんでしたが、歌詞字幕は表示されていましたので、挿入歌として紹介させていただきます。
作内では、他に5話でヨウが歌をうたうシーンがあります(3枚めの画像)。これ以外に5秒以上の挿入歌は確認していません。

---

▲エンディングテーマ「Hey!カロリー Queen」
こちらも、第3話から映像が変更されています。
変更前は終始、変更後は冒頭20秒間「♬～」表示で、それ以降は無表示です。

---

▲次回予告(だがしかし 6話より)
枝垂ほたると遠藤サヤの掛け合いが見られます。字幕はありますが、セリフを省略している部分も散見されます。

話数	放送日	開始時刻	チャンネル	字幕対応状況
1	1/16	2:10	TBS	○
2	1/23	1:55	TBS	○
3	1/30	1:55	TBS	○
4	2/6	1:55	TBS	○
5	2/6	2:25	TBS	○
6	2/20	1:55	TBS	○
7	2/27	1:55	TBS	○
8
9
10
11
12
13

▲黄色セリフ(亜人 1話より)
永井圭に対して割り当てられています。

---

▲水色セリフ(亜人 2話より)
海斗に対して割り当てられています。
1～4話にかけて活躍しましたが、5話は冒頭のあらすじ部分のみ、6話からは全く登場しなくなってしまいました。

---

▲登場人物名とルビの表記状況(亜人 2話より)
登場人物名について、永井圭、海斗は初回のみフルネーム、それ以外は苗字のみ表記されています。
ルビについては、登場人物名はもちろん、比較的読みやすい漢字についても付けられています。毎回100～200以上のルビが付けられていて、体感的には半数程度の漢字に振られているように思います。

---

▲効果音説明の表記状況(亜人 2話より)
言葉による説明のほか、擬音による説明も付けられています。また、テレビ📺や携帯📱、スピーカー🔊などの絵文字も積極的に用いています。

---

▲字幕位置の状況(亜人 1話より)
話している人に合わせて配置されています。

---

▲提供表示中の字幕表示状況(亜人 4話より)
字幕は上方に移動し、テロップを避ける形で継続されます。

---

▲オープニングテーマ「夜は眠れるかい?」
終始「♬～」表示です。テロップの配置に合わせて、字幕も左右に移動します。

---

▲エンディングテーマ「HOW CLOSE YOU ARE」
終始「♬～」表示です。テロップの配置に合わせて、字幕も左右に移動します。

---

▲次回予告(亜人 4話より)
セリフはなく、終始「♬～」表示です。
TBSのみ本来5話を放送する時間帯に特番が編成されたため、その前週に4・5話が連続放送されました。このため、その旨のテロップが表示されています。

話数	放送日	開始時刻	チャンネル	字幕対応状況
1	1/8	1:50	フジテレビ	○
2	1/15	1:20	フジテレビ	○
3	1/22	1:20	フジテレビ	○
4	1/29	0:55	フジテレビ	○
5	2/5	0:55	フジテレビ	○
6	2/12	1:05	フジテレビ	○
7	2/19	0:55	フジテレビ	○
8	2/26	0:55	フジテレビ	○
9
10
11
12
13

▲黄色セリフ(僕だけがいない街 1話より)
藤沼悟に対して割り当てられています。話の途中、幼少期の悟が登場しますが、こちらも黄色セリフになっています。
なお、作品内で色付きセリフが割り当てられているキャラクターはこれのみです。

---

▲ルビの表記と字幕の配置状況(僕だけがいない街 2話より)
ルビについては、主に登場人物名に対して割り当てられ、読みにくい漢字にも若干振られています。登場人物が多いのか、各回とも平均して約10個ほどルビが見られます。
字幕の配置は、「中央下」に固定されているものと思われます。画像の悟のセリフ「あっ。」は、悟のいる右側でなく、左側に配置されているのがその理由です。なお、テロップ表示中は、それを避けるように上方向にシフトします。

---

▲登場人物名の表記状況 (僕だけがいない街 1話より)
基本的にフルネームの役については下の名前、苗字のみの役にはそのまま苗字が表記されています。

---

▲効果音説明の表記状況(僕だけがいない街 1話より)
適宜付けられています。

---

▲提供表示中の字幕表示状況(僕だけがいない街 2話より)
「中央上」に移動します。

---

▲オープニングテーマ「Re:Re:」
冒頭10秒間「♬～」を表示し、それ以降は無表示です。

---

▲挿入歌(画像は 僕だけがいない街 5話より)
5話の公園で遊ぶ子供が「ひなまつり」を歌うシーンで歌詞字幕の表示があります。10秒ほどの長さで、エンドクレジット表記はありません。作品内で、これ以外の挿入歌は確認していません。

---

▲エンディングテーマ「それは小さな光のような」
冒頭10秒間「♬～」表示で、それ以降は無表示です。

話数	放送日	開始時刻	チャンネル	字幕対応状況
1	1/8	2:20	フジテレビ	○
2	1/15	1:50	フジテレビ	○
3	1/22	1:50	フジテレビ	○
4	1/29	1:25	フジテレビ	○
5	2/5	1:25	フジテレビ	○
6	2/12	1:35	フジテレビ	○
7	2/19	1:25	フジテレビ	○
8	2/26	1:25	フジテレビ	○
9
10
11
12
13

▲黄色セリフ (暗殺教室(第2期) 2話より)
殺せんせーに対して割り当てられています。

---

▲緑色セリフ(暗殺教室(第2期) 2話より)
潮田渚に対して割り当てられています。

---

▲字幕の配置状況(暗殺教室(第2期) 1話より)
渚のセリフ「うん。」が反対側に配置されていることから、「中央下」に左揃えで固定されているものといえます。

---

▲効果音説明の表記状況(暗殺教室(第2期) 1話より)
画面上からわかりにくい場合に適宜付けられています。

---

▲登場人物名とルビの表記状況(暗殺教室(第2期) 1話より)
登場人物名は、潮田渚、赤羽業は下の名前、それ以外の役は苗字あるいは上の名前を表記しています。なお、「自律思考固定砲台」の役については、字幕では「律」と表記されています。話の流れに沿った形で表記しているようです。
ルビについては、1話辺り30～40個ほど付加されていますが、そのほとんどは登場人物に対するものです。

---

▲オープニングテーマ「QUESTION」
冒頭10秒間「♬～」表示、それ以降は無表示です。

---

▲エンディングテーマ「欠けた月」
​冒頭10秒間「♬～」表示、それ以降は無表示です。

話数	放送日	開始時刻	チャンネル	字幕対応状況
1	1/2	16:00	NHK Eテレ	○
2	1/9	15:40	NHK Eテレ	○
3	1/9	16:05	NHK Eテレ	○
4	1/16	16:30	NHK Eテレ	○
5	1/23	16:30	NHK Eテレ	○
6	1/30	16:30	NHK Eテレ	○
7	2/6	16:30	NHK Eテレ	○
8	2/14	16:30	NHK Eテレ	○
9	2/21	16:30	NHK Eテレ	○
10	2/27	16:30	NHK Eテレ	○
11
12
13

▲黄色セリフ(ラブライブ 1話より)
高坂穂乃果に対して割り当てられています。

---

▲水色セリフ(ラブライブ 1話より)
園田海未に対して割り当てられています。

---

▲緑色セリフ(ラブライブ  1話より)
南ことりに対して割り当てられています。

---

▲字幕の配置状況(ラブライブ 2話より)
話している人に合わせて配置されています。

---

▲ルビの表記状況(ラブライブ 2話より)
各話20個ほど付加されていますが、登場人物と読みにくい漢字・名称に対するものが中心です。

---

▲登場人物名の表記状況(ラブライブ 3話より)
初回登場時はフルネーム、それ以降は下の名前が表記されます。ただし、色付きセリフが割り当てられているキャラクターについては初回登場時のみ、あるいは他の登場人物と同時に話している場合に表記されます。

---

▲効果音説明の表記状況(ラブライブ 1話より)
画面上からわかりにくい場合に適宜付けられています。

---

▲オープニングテーマ「僕らは今のなかで」
掛け声を含めて全てに字幕が付けられています。

---

▲挿入歌(画像は「START:DASH」 ラブライブ3話より)
全ての挿入歌について歌詞字幕が付与されています。ただし、セリフの色分けは、キャラクターがソロで歌うシーンでも行われていないようです。

---

▲エンディング「きっと青春が聞こえる」
歌詞字幕が完全な形で付けられています。

---

▲次回予告(画像はラブライブ 3話予告パートより)
短いためか、字幕は付けられていません。セリフでは「次回のラブライブ (次回のサブタイトル)」と言っています。

---

▲囲み文字の使用(画像はラブライブ 1話より)
NHK制作の字幕の特徴としては、囲み文字を多用することが挙げられます。通常、心の声や回想中のセリフなどは「<、>」や「《、》」といったカッコで囲むだけで済ませることが多いですが、NHKでは画像のように四角で囲んで目立たせることがよくあります。
TOKYO MXやBS11などでの本放送では、字幕は付与されていなかったはずですから、この再放送で付けられている字幕は、今回のためにNHKが制作したものだと推測されます。

---

▲字幕中の誤字(ラブライブ 3話より)
字幕では、「μ's ファーストラーブで～す!」となっていますが、セリフでは明らかに「μ's ファーストライブ​で～す!」と言っています。
NHKらしからぬミスで、ちょっと意外でした。

話数	放送日	開始時刻	チャンネル	字幕対応状況
1	1/10	1:15	NHK BSプレミアム	○
2	1/10	1:39	NHK BSプレミアム	○
3	1/17	1:15	NHK BSプレミアム	○
4	1/17	1:40	NHK BSプレミアム	○
5	1/24	1:15	NHK BSプレミアム	○
6	1/24	1:40	NHK BSプレミアム	○
7	1/31	1:15	NHK BSプレミアム	○
8	1/31	1:40	NHK BSプレミアム	○
9	2/7	1:15	NHK BSプレミアム	○
10	2/7	1:40	NHK BSプレミアム	○
11	2/14	1:15	NHK BSプレミアム	○
12	2/14	1:40	NHK BSプレミアム	○
13	2/21	1:15	NHK BSプレミアム	○
14	2/21	1:40	NHK BSプレミアム	○
15	2/28	1:15	NHK BSプレミアム	○
16	2/28	1:40	NHK BSプレミアム	○

 

▲黄色セリフ(進撃の巨人 9話より)
エレン・イェーガーに対して割り当てられています。

---

▲水色セリフ(進撃の巨人 7話より)
ミカサ・アッカーマンに対して割り当てられています。

---

▲緑色セリフ(進撃の巨人 10話より)
アルミン・アルレルトに対して割り当てられています。

---

▲字幕の配置状況(進撃の巨人 1話より)
話している人に合わせて配置されています。

---

▲ルビの表記状況(進撃の巨人 1話より)
漢字の役名が全く無いことから、ルビは読みにくい漢字に対して付けられています。1話あたりおおむね15個ほどです。

---

▲登場人物名の表記状況(進撃の巨人 1話より)
ファーストネームが表記されています。作中でも、ファーストネームで呼び合っています。

---

▲登場人物名の表記状況(進撃の巨人 1話より)
色分けされているエレン・イェーガー、ミカサ・アッカーマン、アルミン・アルレルトについては、1話では画像のようにフルネームでの役名表記がありましたが、それ以降は役名表記が行われなくなっています。

---

▲効果音説明の表記状況(進撃の巨人 9話)
言葉による説明が行われています。画像は、巨人が「うおー!」と唸り声を上げるシーンですが、字幕では「咆哮」と表記されています。

---

▲オープニングテーマ(1～13話)「紅連の弓矢」
終始「♬～」表示です。

---

▲オープニングテーマ(14～26話)「自由の翼」
終始「♬～」表示です。

---

▲エンディングテーマ(1～13話)「美しき残酷な世界」
歌詞字幕が完全な形で付与されています。

---

▲エンディングテーマ(14～26話)「great escape」
​歌詞字幕が完全な形で付与されています。
「疾風」の読み方を表記するのに、なぜかルビを使わず、カッコ書きで表記されています。

---

▲エンディングテーマ(14～26話)「great escape」
しかし、上の画像のシーンを除けば読み方はすべてルビで表記されています。

---

▲次回予告(進撃の巨人 2話予告パートより)
アルミン・アルレルトによる語りがあります。字幕が付けられています。

---

▲囲み文字の使用(進撃の巨人 1話より)
NHK放送ということもあり、囲み文字も多用されています。ただ、このようにされると、複数画面に渡って続いた時に、どこまでが心の声や回想なのかわかりにくく感じました。