NAVER 블로그

이 글은 

헤타리아 한국에대한 잘못 알고있는 부분에 대해 쓴 글입니다.

헤타리아를 쉴드치니 이런 것과는 별개로 봐주세요.

문제되었던 한국 관련 내용은 확실히 한국에대한 안좋은 인식을 바탕을 만들어져서 한국에대한 안좋은 면을 다룬 내용이 많습니다 

하지만 절대로 필자가 이글을 한국을 비하하려고 쓴 것은 아닙니다

한국을 혐오하는것에 대해 싫어하는 반응을 보이는건 당연하지만 화내는 포인트가 틀렸다는걸 

얘기하고 싶습니다.

헤타리아에 대해 오해하는 부분에 해명하는 글을 많이 보았지만 저를 100% 만족 시킨 글이 없어서 제가 이글을 씁니다.

http://blog.naver.com/gpals3636/30040823070

http://www.donga.com/fbin/output?n=200901130175

△이게 다인줄 알고 계시는 분들을 기준으로 썼습니다.

내용은 추후에도 수정됩니다.

작가가 직접 쓴 글은 초록색으로 표시

번역기를 사용했기 때문에 오역이 있습니다 ;;

 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1022482730

 이걸 참고하면서 썼습니다

한국이 헤타리아의 한국에 대해 알고 있는 오해를 일본인이 직접 설명해준 답변을 가져왔습니다. 

답변은 파란색으로 표시했습니다

글이 꽤 길기 때문에 꼭 읽으셔야 하는건 빨간색으로 표기합니다

가장 먼저 할말이 이만화가 세계 1,2차 대전을 배경으로 한 만화로 알고 계시는데

정확히 말하면 세계1,2차대전을 시작으로한 세계사를 배경으로한 만화 입니다.

연대표에 문제가된 한국이 나오는 만화들은 현대에 껴있습니다.

또 한국이 등장하는 시대는 일제감정기를 그린것이 아니라 오로지 현대만을 그렸습니다.

아,조선시대를 그린게 하나 있습니다.

鶏盗町人喧嘩朝鮮通信使。
계도읍인 싸움 조선 통신사.

일본에서의 루머인 닭싸움 ... 

참고 : http://valley.egloos.com/viewer/?url=http://enjoyjap.egloos.com/135642

한국

"~다!(～だぜ！)"어조의 고잉마이웨이going-my-way인 청년.
생각날 때마다 일단 기원을 주장해보는 것이 일과이다.
평상시는 "~다!"어조이지만, 손윗사람을 소중히 하는 것이 관습이기 때문에
손윗 사람에게는 일단 경어를 쓰고있다고.

취미는 유학(留學)과 드라마 감상. 캐나다가 마음에 드는 것 같지만...
인터넷과 게임을 매우 좋아한다.

 애니에서는 좀더 한복에 신경 써줬네요

  

  

참고로 이거 팬아트입니다.

팬아트도 저렇게 일장기 들고 있는 한국의 모습은 이게 유일해요.

 

일반적으로 헤타리아를 혐한만화! 라고 접하고 호기심등으로 본뒤 다들 말하는게

우리나라만 병신으로 나오지않고 다 병신으로 나오는데? 입니다..

혐한이란 이미지 때문에 나라까는 만화로 인식되어있지만 개그만화라고 하는게 더 정확한 표현

 

그리고 한국쪽에서 일반적으로 알고있는 한국이 나오는 만화는 작가가 한국의 이미지를 날조했다가 아니라 일본인들이 생각하는 한국의 이미지 입니다 

위에서 설명한 논란이 되었던 극적으로 혐한적인 부분은 다 2ch식이미지 이구요.

 이 만화가 처음 만들어질때 작가가 책을 보고 그린것도 있지만 2ch에서의 정보를 보고 그린것도 있습니다

특히 초창기 한국 이미지는 거의 2ch의 혐한 이미지 입니다.

앞에서 말했듯이 작가는 다른 일본인처럼 역사인식이 부족한 사람입니다. 만화를 처음 그릴때 세계2차대전을 배경으로 한 것도 세계2차대전에 대해 교육을 제대로 받지 못했던 점을 들수 있습니다.

일본국민 기본적으로 생각하는 보편적인 이미지라서 그런지 이 내용이 혐한적이라기 보단 일본 팬들이 볼땐 그냥 개그정도로만 인식되었던것 같습니다.

게다가 다른 나라도 이런식으로 까입니다.기본적으로 이런식의 만화이니 한국도 피해갈수 없었겠지요..

 

그리고 하나 알아두실께 헤타리아는 나라 의인화란 타이틀 때문에

헤타리아 캐릭터=나라(대표) 라는 인식이 있는데

사실 말만 나라의인화지 작가가 창작해낸 가상인물들 입니다

작가도 나라와 인물과는 전혀 관계없다고 말했구요.

팬들도 나라로서 2차창작하지 않고 그와 전혀 관계없는 가상인물로서 2차창작을 합니다.

 

작년 이맘쯤에 한국에서는 위에서 말한 한국의 모습이 애니화 되어서 어린이들에게 안좋은 영향을 줄까 걱정된다란 의견이 있었습니다.

근데 헤타리아 애니메이션은 위에 웹 만화가 아닌 단행본 기준으로 애니를 만듭니다.

단행본에선 저런 극적으로 혐한적인 만화가 없습니다.

처음에 세계 회의에 보면 한국이 미국 눈치보는 장면이 나오는데 그 부분은 단행본에서 없어지고 대신에 

중국이 싸우지들 말고 과자 먹으라고 권하는 장면에 한국이 공짜에요? 라고 물어보는 장면으로 끝입니다.

그리고 그 외에 한국이 애니에 등장할때 나올만화는 이것밖에 없어요

 

  

 

내용은 추축국이 무인도에 표류됬는데 그 무인도에 중국의 별장(차이나 타운)이 있었다

중국이 자기는 전세계에 별장이 있다 그러나 마지막에하는 말이 하지만 한국에선 실패

 

 

 

위에 차이나 타운을 얘기를 잘 이해 못하시는 분들을위해 짧게 설명하자면

세계의 차이나타운 중국인들은 부르주아들 입니다.

동남아쪽과 남미쪽은 중국이 다 정렴했지요 

유일하게 실패한 나라가 바로 한국입니다.

한국의 차이나 타운= 외국인 노동자들이 사는 곳

그리고 그만화 밑에 작가가 덧붙였던 말

■どうでもいい話■ 「中華街が世界中にあるのは何故か 　そしてあれだけあったはずの日本人街が消えたわけは」 日本人街はロサンゼルス、上海、マニラなど各地にありましたが 今日本人街と呼ばれた場所はほとんど中国人や韓国人が住んでいます。 移民として海外に渡った日本人街の日本人は現地人と 結婚する事が多く、段々と日本人の血や文化は薄れていき 次第に日本人街も消えていく事になりました。 日本人は他の民族より現地になじんでしまうため 日本人街は長く続かなかったようです。 ちなみにスペインには「ハポン」という「日本」の意味を持つ 家系があるのですがその祖先は日本人だそうです。 同じく世界中に中華街を作った華僑たちは その中華街コミュニティで結婚する事が多く 非常に閉ざされたコミュニティであったため 文化や風習が末永く残る事になったようです。 そういえばニューヨークのチャイナタウンでも 生まれも育ちもニューヨークだけど広東語しか喋らないよ って言う人がいたりします。 ちなみにチャイナタウン、ニューヨーク、横浜、 パリ、ローマ、ミラノ、ロンドンなどの主だったところの他に アラブ首長国連邦のドバイ、ナウル共和国、ニューカレドニア（以下略） アフリカのマダガスカル、モーリシャスにまであります。 小さなコミュニティも混ぜるとインド洋の小島にまでいるそうです。すげぇ。 でもすぐそこの韓国にはいません。中華街はもぬけの殻です。 すごいミステリー。 それとイタリアが食べてるの 餃子じゃなくてシュウマイだったね。

 

 

■아무래도 좋은 이야기■

「중화가가 온 세상에 있는 것은 왜일까
　그리고 그토록 있었음이 분명한 일본인거리가 사라진 것은」

일본인거리는 로스앤젤레스, 샹하이, 마닐라 등 각지에 있었습니다만
지금 일본인가로 불린 장소는 거의 중국인이나 한국인이 살고 있습니다.

이민으로서 해외에 건넌 일본인거리의 일본인은 현지인과
결혼하는 것이 많아, 점점일본인의 피나 문화는 희미해져 있어 나무
점차 일본인거리도 사라져 가는 일이 되었습니다.
일본인은 다른 민족보다 현지에 친숙해져 버리기 위해
일본인거리는 길게 계속 되지 않았던 것 같습니다.

덧붙여서 스페인에는 「하폰」이라고 하는 「일본」의 의미를 가진다
가계가 있습니다만 그 조상은 일본인이라고 합니다.

같은 온 세상에 중화가를 만든 화교들은
그 중화가커뮤니티에서 결혼하는 것이 많이
매우 닫힌 커뮤니티였기 때문에
문화나 풍습이 오래도록 남는 일이 된 것 같습니다.
그러고 보면 뉴욕의 차이나타운에서도
태생도 성장도 뉴욕이지만 광동어 밖에 말하지 않아
라고 말하는 사람이 도달합니다.

덧붙여서 차이나타운, 뉴욕, 요코하마,
파리, 로마, 밀라노, 런던등이 주요했 던 것 외에
아랍 수장국 연방의 도바이, Nauru 공화국, New Caledonia(이하약어)
아프리카의 마다가스카르, 모리셔스에까지 있습니다.
작은 커뮤니티도 혼합하면 인도양의 코지마에까지 있다고 합니다.굉장히.

그렇지만 바로 그곳의 한국에는 없습니다.중화가는 허물입니다.
대단한 미스터리.

그것과 이탈리아가 먹고 있는거
교자가 아니고 슈마이였다.

 

 

 

 

 

한국이 나오는 만화는 이게 다가 아닙니다.

위에 있는게 전부였으면 이런글 쓰지도 않았어요

찾아보면 더 있습니다 그래봤자 한국이 나오는편은 정말 얼마 안되지만...

참고로 예전 작가가 초기에 올린 한국이 나오는 편들은 거의 기원은 나! 라고 말하는 한국의 모습

루머때문에 저리 설정했다지만 그 부분은 저도 당연 싫을 수 밖에 없습니다

그래도 작가가 문제가 되었던 만화를 그렸다는거에 대해서는 저는 짜증난다기보단 서운한, 섭섭한 그런느낌이 듭니다.

 

그러나 작가가 2008년 이후로 새로 오픈한 블로그에 올린 한국이 등장한 만화들

 

 

■젊을 때 처럼 움직여지지 않는다…■

 

>중국씨는 기예단처럼 몸이 유연한 겁니까?
터무니 없는 포즈하고 여유로운 중국씨 보고 싶습니다

 

 

 

 

 

 

 ■ 공동 애니메이션 만들어요! ■

함께 애니메이션 만들 수있습니다.

 

라는 일은 되지 않기 때문에 괜찮아.

 

 

【한 중 애니메이션 공동 제작】
공식 사이트는 조금 아메코미 같은 느낌.
어떻게 될지 기대됩니다.

[상추]
애니메이션 제작 소프트웨어. 최근에 새 버전이 나왔습 니다만 사용하기 편하다!



■ 애니메이션 그림 ■