| １６日、フランスのフランソワ・オランド大統領が「２０１６パリ図書展」韓国館で芳名録に署名している。（写真＝大韓出版文化協会協会） |
２０日まで４日間開かれるパリ図書展には世界５５カ国の１２００社余りの出版社および関連団体が参加する。出版業界関係者中心のフランクフルト図書展・ロンドン図書展などとは違い一般読者の参加が自由な「企業・消費者間取り引き（Ｂ２Ｃ）」形態で行われ、昨年の訪問者数は２５万人余りに達した。
韓国は韓仏修交１３０年を記念して今回初めてパリ図書展の主賓国を担った。大韓出版文化協会・韓国出版人会議・韓国出版文化産業振興院・韓国文学翻訳院・韓国コンテンツ振興院の５つの機関・団体が「新しい地平」というスローガンの下、韓国の作家と出版物・ウェブトゥーン（ウェブ上で公開されるデジタルコミック）などを広報する。５０６平方メートルの広さの主賓国館の中にはフランスの大型書店ジベール・ジョセフ書店が運営する「書店空間」も設けられた。フランス語に翻訳された韓国作品６０種余りと韓国語の図書５００種余りを販売する。
ジベール・ジョセフ書店のリサール・ディブア販売総括マネジャーは「フランスで韓国への関心が高まっている。映画、ドラマなどの人気に勢いを得て韓国の本の販売もますます増えるものと期待する」と話した。
韓国の有名作家も参加した。ファン・ソギョン、イ・スンウ、ハン・ガン、マ・ジョンギ、ムン・ジョンヒ、ウン・ヒギョンなど１５人の小説家・詩人や絵本作家のユン・ソンナム、イ・スジ、ハン・ソンオク、漫画・ウェブトゥーン作家のアンコ、オ・ヨンジン、ポオン、ホン・ヨンシクなど３０人の作家がサイン会・朗唱会などを行う。イラストレーターのポオン（本名パク・ダミ）に会うために韓国館を訪ねてきたフランスの読者セルジュ・エルボルドさん（８０歳・医師）は「インターネットを通じてポオンの作品に初めて触れて以来ファンになった。純粋で色が美しい」と話した。開幕行事に参加した作家のキム・ジュンヒョク氏は「韓国作品がより早く翻訳されてもっと多くの作家が海外に知られたら良いと思う」と話した。一方、作家のファン・ソギョン氏は「フランスからは大統領が来たが韓国からは長官・大使も来ず残念」と遺憾を伝えた。
今日のイチオシ記事
関連記事
- 外国人５１％「最も韓国的な文化コンテンツは伝統慣習」 2016年03月18日 (金) 09時42分
- 「文化・技術的基盤備えた韓国、低出産の難題解決すれば強国に」 2016年03月17日 (木) 11時22分
- 日本に略奪されたという智光国師塔の獅子像、韓国中央博物館収蔵庫にあった 2016年03月17日 (木) 07時34分
- 日本酒ブームとマッコリの瞬間的人気…違いは国の魅力 2015年10月20日 (火) 11時48分
- 日本は「少女像撤去」メールを数千通…韓国からは「サンキュー」の一言もなし 2015年05月11日 (月) 09時26分