韓国人は美しい景色や美人を見かけると「チュギネ！」という。一種の感嘆詞で、日本語の直訳では「殺されそう！」といった感じか。あるいは日本の若者言葉では「ヤバイ」にあたるかもしれない。韓国人は日常的に「殺す」とか「死ぬ」という言葉をしょっちゅう発するので慣れない外国人はギョッとする。

　最近も国会議員選挙を前に公認候補選びで紛糾する与党で、公認から外された有力議員が党幹部を「殺してしまえ」といったことが話題になっている。当人は酔っぱらって第三者への電話でそういったのだが、そばで誰かが録音していて公開してしまったのだ。