英語略称は「ＤＰ」

　民主党と維新の党は１８日の新党協議会で、新党「民進党」の英語表記を「Ｔｈｅ　Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐａｒｔｙ」（略称ＤＰ）に決めた。

　維新の党からは「進」のニュアンスを出すため「Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　Ｐａｒｔｙ」（ＤＩＰ）という案も出たが、民主党が同意しなかった。ＤＩＰには俗語で「間抜け」の意味があり、協議会でも話題になったという。岡田克也代表は１８日の記者会見で「『国民とともに進む』はデモクラティックだ」と述べた。

　民主党の現在の英語表記には末尾に「ｏｆ　Ｊａｐａｎ」が付いている。【飼手勇介】