全 5 件のコメント

[–]PabloPervguy 7ポイント8ポイント  (0子コメント)

wow I read an entire book, this is better than Lord of the Rings!

[–]BBQ_HaX0rRooney 4ポイント5ポイント  (0子コメント)

I spent 40 minutes translating this article

And still didn't want the link-karma? My man!

[–]GroteBergMan98Ronnie Pickering 2ポイント3ポイント  (1子コメント)

This just sounds like that other forum's article where they just compiled bullshit from recent years

[–]Argonyon[S] 3ポイント4ポイント  (0子コメント)

Well, you have to pay to be a member of the Scandinavian supporters club, which gives you access to these articles. They have Solskjaer and Giggs as special members of the supporters club, up until recently having Giggs write his own column in every monthly magazine, getting exclusive interviews and articles from players and staff. In this case, that means that the journalism keeps a high level, and that simple rumours never gets mentioned. This article features all things that the editor knows from his sources that are more or less true, in an effort to summarize what is going on at the moment among all Twitter rumours and speculations.

[–]AlpacamyLlama 1ポイント2ポイント  (0子コメント)

This is excellent work, thank you for translating and getting it on here.

I would like to pick up on one thing - it always amuses me when they talk about home ownership or leases playing a part in transfer rumours. As if a footballer or manager earning millions and millions a year is going to sweat being tied to a six month lease, or trying to sell a house.

You could just imagine the BBC headline - "Kane's £60m transfer to Manchester United has fallen through when the chain for his house collapsed. Due to previous subsidence issues in the property, he will be unlikely to find a new buyer so will be staying at Spurs for the foreseeable future. There are hopes the deal can be resurrected in the January transfer window if he manages to fix the leak in the downstairs toilet"

Anyways...