身内に不幸があり葬儀で会社を休む時の上司への言い方。

最初に上司に
「身内に不幸がありまして」と伝え
続いて「続柄」と「○月○日にお休みさせていただきたいのですが…」と休みたい日を伝えます。
ただ兄嫁のご両親の場合、告別式には参列せず通夜だけに参列する方も多い為、お休みではなく「早退」の届けになることもあります。
ウチの母方の祖母の通夜に父方の伯母たちも参列しましたがお焼香だけして帰りました。
伯母たちの配偶者は誰も来ませんでした。
身内とはいえ、「兄嫁の親」の場合はあっさりしているんだな…って思います。

２５歳・女性です。
私は祖父が亡くなった時「身内に不幸がありまして、申し訳ありませんがお休みを頂きたいのですが」と電話で上司に伝えた事があります。
全く問題ないと思いますよ。
誰が亡くなったか聞かれる場合もありますが、普通に「兄嫁のお母様です」と答えたら良いと思います。
血の繋がりのある人ではなくても親族関係に変わりありませんので問題ないですよ。

普通に「身内に不幸がありまして。。。」でいいと思います。