ゴミ・雪等投げないでください

近所を散歩していて見かけた看板です。

 

「そうかー、投げちゃだめなんだ…」
と思って、しばらくして、ハッとこれは「捨てないで」という意味であることに気が付きました。

 

だから、そーっとゴミや雪を置いても「投げる」ことになるのでした
こんな発見が面白いです。

 

ちなみに英語で「捨てる」は「throw away」、まさに「投げる」ですね。
さらにちなみに福岡ではほうきは「はわく」もの。