今週のお題「方言」
100日更新宣言をしたのはいいんですが、
ブログチャレンジ(初級)のことをすっかり忘れていました。
私にとって最後の課題は、
はてなブログの「今週のお題」を書くというものだったんですが、
なかなか書きたいネタがなくて、伸ばし伸ばしにしていました。
ようやく面白いお題が来たので、さっそく書くことにいたしますね。
「今週のお題」は方言です。
私は昭和41年3月に前橋市で生まれましたが、
両親・祖父母ともに生粋の群馬県人です。
群馬は東京にも比較的近く(=都心まで約100㎞)、
北関東の一角を占めるいい場所にあるんですが、
ネットでは「未開の地グンマー」などと称され、面白ネタで扱われることが多いです。
昨年は大河ドラマの「花燃ゆ」の後半で、前橋が紹介されることもありましたが、
劇中で主人公の美和がよく使っていた言葉があるんですよ。
【世話ぁない】
もともと山口県の方言で「心配ないよ」という意味らしいんですが、
群馬でも、わりと一般的に普及してるフレーズなんですよね。
それとも、偶然同じような言葉が前から使われていたのか判りませんが、
私たち群馬県民は「世話ぁない」をよく言っています。
友好都市として交流があるんですよ。
グンマー語は他にも面白い言葉がたくさんあるので、
いくつか例を紹介しますね。
「今日は天気がいいから、前橋駅まであるって行こう」
(あるって=歩いて)
「昨日、コンビニ行ったら、はるなさんにいきあったんだ」
(いきあう=偶然に会うこと)
「シャーペンの芯がおっかけたんかい?」
(おっかく=折る、または割るという意味)
「さて、そろそろ部屋をかたそうか」
(かたす=片付ける)
「カレーうどんはかんまして食べるとうんまいんだ」
(かんます=かき混ぜる)
(うんまい=美味しい)
まあ、こんな感じで独特な言い回しがたくさんあります。
でも、これらはまだ序の口なんですよね。
『まったく、滝川さんはおやげねえな。真田に騙されちゃって』
(おやげねえ=かわいそう)
『びしょったねぇ格好をするんじゃねぇ。今日は家庭訪問だぞ』
(びしょったねぇ=みっともない)
『はるなが小説を書かない?そりゃ、うんまくなかんべ』
(うんまくない=良くない)
語尾に「べ」がつくのも、グンマー語の特徴ですね。
「そうだんべ」なんていうのは日常会話でザラにありますよ。
爆笑というか、私的に最強だったのは以下の言葉たちです。
【おこんじょべぇするのぉ】
(意味:いじわるばっかりするのねぇ)
【みずおんまけたんは、どこのどいつだ?】
(意味:水を撒いたのは、どちらにお住まいのどなたですか?)
【あすこんちはあぶせえから、いがねえようにすべぇ】
(意味:あそこの家は危険だから、行かないようにしましょう)
The 上州弁では、グンマー語について詳しく解説されているので、
興味のある方は、いちどご覧になってみてください。
さて、わが故郷の方言もめっちゃ面白いんですが、
なんでも、日本全国や太陽系まで群馬にしてしまうとか・・・!
なかなか興味深いですね。
他県のみなさんにとっては、ちょっと困るような内容ですが、
地元LOVEの私としては、ぜひプレイしてみたいゲームです。
コマンドや台詞で上州弁を使っていたら最高ですね。