正直私も語学力は酷いもので、（日本語翻訳は100%使い物にならないので英語へ翻訳しますが）機械翻訳も多用してしまいます…なので機械翻訳自体は批判出来ませんが、しかし間違いを指摘されたら普通だったらまず謝るべきですよね…。無反省にデマ流し続けるってちょっと… @hitononaka

@suzutuki1980 @hitononaka 紹介された纏めに私のも入ってたようですが、全て機械翻訳だという決め付けは違いますし、他人に指摘される前にちゃん適切な訳で記事を書いてますから、デマ流し続けてるというのは違いますよ。

？ＪＳＦさんは入っていませんが…？ @obiekt_JP @hitononaka

@suzutuki1980 @hitononaka 巻き添えだったかー。Jun氏が直接名指しはしてないですが私の事をツイートして、それが収録されてるんです。憶測で決め付けられて心外な部分があります・・・

…？…？いや、今全文検索かけて確認しましたが、ＪＳＦさんのアカウント名も、「＠」以下ＩＤも、全く見当たりませんでしたよ…？どれの事ですか？ QT @obiekt_JP Jun氏が直接名指しはしてないですが私の事をツイートして、それが収録されてるんです @hitononaka

……？ １、「我々のパリの為に」の出所は、ＪＳＦさんだったんですか？ ２、ＪＳＦさんは訂正済でいらっしゃると言う事で宜しいのですか？ もし１、２の両方とも「ＹＥＳ」であれば、注釈を考えますが…。 @obiekt_JP @hitononaka

@suzutuki1980 @hitononaka ええ、自分で気付いて訂正済みである事、機械翻訳のせいではない事を注釈して頂ければ。お願いします。