<取材日記>わだかまり残る「シルムと相撲」

中央日報 latest news

<取材日記>わだかまり残る「シルムと相撲」

2004年02月16日18時43分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment
0
Tweet
share
mixi
.
  「国民学校のころ、今の乙支路(ウルチロ)6街で、幕を張って相撲を見物したもんだ」--。

  解放(1945年8月15日)以来、韓国で初めて相撲が上演された今月15日、ソウル奨忠(チャンチュン)体育館の2階で会ったホン・ナムギさん(72)が思い出す60年前の記憶。 日本の植民支配期のことだ。

  1929年、朝鮮総督府は、当時朝鮮の学校に、相撲を強制的に普及した。 その2年前となる1927年12月、第1回朝鮮(チョソン)シルム(韓国相撲)大会を前に、検閲によって東亜(トンア)日報の関連記事を削除させた。「民族意識弾圧のひとつだった」と、往年のシルム王者、李万基(イ・マンギ)教授(仁済大)らは著書『シルム』(2002年、デウォン社)で語る。

  歳月を飛び越え、2004年2月、40人の力士がこの地を訪れた。 日本相撲協会の主催で、韓日議員連盟が後援した行事だった。 趣旨は「韓日ワールドカップ(W杯)共同開催を記念し、文化交流を促進する」というもの。

  皮肉にもその会場は、韓国シルムの「殿堂」たる奨忠体育館だった。 韓国シルム連盟本部があり、ソウルでのシルム大会は当然ここで行われる。 そこに、シルムではなく相撲の土俵が設けられたのだ。 そして「文化交流」という趣旨とは他の、何かぎこちないムードが終始ただよった。

  まず、文化交流の韓国側当事者である民俗シルム関係者が、誰一人招待されなかった。 「行事の参加の是非を問うファックスが1枚届いただけ」と、シルム連盟関係幹部は不快さを隠せずにいる。 相撲の本流であるシルムへの待遇がなってないという思いがある。 植民期に相撲から受けた弾圧も、忘れていないようだった。

  一方、ある日本の新聞が最近のコラムで、シルムを「スポーツ刈りにパンツ姿」と書いた。伝統と体系が弱いという彼らの理由からシルムを相撲と同格に扱うことを敬遠する日本人の本音が見え隠れする。

  そうしたわだかまりと視点の違いを残したままかけられた、文化交流の最初のボタン。 なにぶんにも、重く冷たい印象だった。
.
【今日の感想】この記事を読んで・・・
興味深い (1件)
悲しい (0件)
すっきり (0件)
腹立つ (4件)
役に立つ (1件)
.
.

この記事を共有する

twitter
Tweet
Share
share
gree
gree
mixi
mixi
hatena
hatena
.
.

광고

ログイン:アカウント選択
twitter facebook Twitter 、Facebook の アカウントで
コメントを書き込むことができます。
.
ソーシャルコメントとは
Twitter、Facebookのアカウントでコメン
トを書き込むことができる新しいオープンコメントサービスです。
お持ちのアカウントでログイン後、コメントを書き込むことができます
(字数制限250文字以内)。
コメントを入力すると、該当のSNS(ソーシャル・ネットワーク・サー
ビス)サイトにも自動転送されます。
但し、該当SNSサービスの制限字数内で表示されますのでご注意
ください。
기사 내보내기 레이어 닫기
正常に入力されませんでした。
에러 레이어 닫기
私も一言 上のいずれかのアカウントでログイン後、コメントを書き込んでください。
.
運営原則表示 (0/250字)
.
.
総コメント数
(0) 件
.
.

광고


Ranking

アクセス

ニュースランキング

エンタメランキング

コメント

ニュースランキング

  1. <北ロケット発射通告>朴大統領「北が変わるよう中国が協力を」…習主席と電話会談
  2. 【写真】サッカー場3個分を焦土化する多連装ロケット「天舞」=韓国
  3. <北ミサイル発射>駆逐艦「世宗大王」が最初に探知…1段目は空中で爆発
  4. <北ミサイル発射>北朝鮮が「衛星の軌道進入に成功」と主張
  5. 【写真】新年おめでとうございます
  6. 【社説】国家債務600兆ウォン超も財政運営を自賛する政府=韓国
  7. <北ミサイル発射>朴槿恵大統領「容認できない挑発行為」
  8. 韓国リニアモーターカー、急停車の原因は「制限速度オーバー」
  9. <北ミサイル発射>韓国政府「ミサイル発射は極端な挑発」
  10. 韓経:中国人観光客の韓国観光をつぶす「無資格ガイド」

エンタメランキング

.

今日の感想

興味深い

悲しい

すっきり

腹立つ

役に立つ

【今日の感想】グラフ

写真記事

  • AOA CREAM、韓服姿で新年のあいさつ…「幸せな旧正月を」
  • 【写真】サッカー場3個分を焦土化する多連装ロケット「天舞」=韓国
  • 【写真】新年おめでとうございます
  • モデルSHIHO、華やかに輝く美貌
  • 【NOW!ソウル】旧正月休みに突入!民族大移動スタート
  • B.A.P、ティーザー公開…ソフトな雰囲気の曲で新たな魅力公開
  • 女優キム・テヒ、真冬の寒さも溶かすさわやかな魅力を発散
  • <北ロケット発射通告>韓国国防部長官「能動的に対処…隙なく態勢を整えよ」
  • 【写真】旧正月を前に込み合う牡丹市場=韓国・京畿道
  • 韓国リニアモーターカー、急停車の原因は「制限速度オーバー」
  • 旧正月迎えて韓流スターから年賀状…「新年おめでとうございます!」
  • <北ロケット発射通告>「北ロケット、韓国領土に落ちればパトリオットで迎撃」
  • .

.

Copyright by DramaHouse & J Content Hub Co.,Ltd. All Rights Reserved.
.
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%