CSI:マイアミ10 ザ・ファイナル 第10話 2016.02.04


おはようございます。
マイアミ・デイド郡の今日のニュースをお伝えします。
まずは北部で起きた殺人事件のニュースです。
事件があったのはマイアミ・ガーデンズの住宅街で72歳のキャシー・ワトキンズさんが自宅で殺されており現在警察が捜査を進めています。
さてそれでは次に交通情報にいきましょう。
現在ターンパイクで2つの事故が報告されています。
まずは122番通り付近でこちらが現在のライブ映像事故は下り線で上りの方は順調に流れています…。
(ルイス)ほら来い。
来い。
(玄関チャイム)
(呼び出し音)
(アンドリュー)はいノーランですメッセージをどうぞ。
(ルイス)アンドリュー隣のルイスだ。
お宅の家から庭に水が流れ出てるぞ。
ノックしたが返事がない。
家に誰もいないのか?職場の番号にかけたほうがいいのかな?現在ターンパイクで2つの事故が報告されています。
ボビー:ねえパパまただよ
(ルイス)別に詮索する気はないけど様子が変だから…。
(悲鳴)キャロル:何なの何!?
(ルイス)いないのか?ちょっと心配になってきたな。
とにかく折り返しこのケータイに電話くれ。
じゃあ。

(サイレン)
(ウルフ)朝食作ってる最中にどこ行ったんだ?
(デルコ)さあなでも…。
どんな理由があったにしろ自分の意思じゃない。
でも拉致されたにしては争った形跡がないんだよな。
玄関はどうだ?
(ウルフ)押し入った形跡はなかった。
窓を調べよう。
(ルイス)家主はアンドリュー・ノーラン。
奥さんはキャロル。
息子のボビーは13歳です。
中で何かあったんですか?
(ホレイショ)最後に見たのは?毎朝見かけますよ。
だからなぜ今朝いないのかと思って。
訪問者は?娘のオリビア。
ひとり暮らししてて週に2〜3度来てますね。
知るかぎり他には…。
車の音や声は聞きませんでしたか?すみませんエースににおいをかがせればよかったかな?猟犬なんですよ。
その娘さんの連絡先は?
(カリー)娘のアパート?
(トリップ)ああここだ。
待機ですか?いや一緒に来いデラレンゾ。

(カリー)オリビア・ノーラン?すぐ続け。
わかってますよもう3年目ですから。
そうだったな。
(トリップ)マイアミ・デイド署だ!オリビア?
(トリップ)デイド署だ!
(カリー)オリビア?床に伏せて床に伏せて!手は頭の上へ!
(カート)なんだ!?武器なし。
誰だ?何をしてた?
(カート)こっちこそ聞きたいよ自分の家だ。
(カリー)答えて名前は?ジョンだけど。
オリビアはどこだ?仕事だよこれどういうこと?
(カリー)彼女何時に出た?1時間前。
彼女に話があるすぐに電話しろ。
電話は寝室に…。
(トリップ)行け!何だ?ボーイフレンドの写真がありますけど奴じゃないですよ。
じゃあ何者だ?廊下に出てきて!
(銃声)〜表を!私は裏へ!デラレンゾ応援を呼べ!ホレイショアパートで襲われた。
被疑者は武装し逃走。
事件と関係あるな。
襲われた?すぐ向かうそこにいろ動くな。
(サイレン)状況は?見たところ押し入ったようです。
ピッキングしてます。
トリップ無事か?カリーが今壁の銃弾を抜いてる。
3人の誰かに当たってたかも。
ああ。
自分の家だと言っていたが奴は娘の彼氏じゃなかった。
本物はどこだ?今そいつのケータイにかけてる。
そうか。
名前はトム・グレンジャー。
話したいと。
わかった。
警部補のケインだ。
オリビアもそこか?出してくれ。
(トム)ええキミに。
あの…彼女が出たくないって。
トム今いる場所を教えてくれ。
すぐに誰かを迎えに行かせるから。
ええ…えっとオーシャン・パーク・ウォークの南口です。
キミも動揺してるだろうが今朝トムのふりをした男に警察の者が3人殺されかけてる。
心当たりは?
(オリビア)わからない…。
刑事さん母はひどい喘息持ちなの。
調子のいいときで肺活量が50%しかないの。
どこにいるにしろ吸入器がなければ母は死ぬかもしれないわ。
僕らに何かできることは?すると一刻を争う状況だ。
思い出してくれ。
ご両親に反感を持つ者全員の名前を。
うちの親は敵なんかいないわ!いたんだ。
(キャロル)どうなってるの!?なぜ…。
デルコ。
みんな大丈夫だった?無事だって。
現場はカリーが調査中。
娘も保護。
そっか。
娘が何か知ってるかな?このままじゃ地球が静止した日って感じだ。
吸入器を見つけたよ。
バスルームに置いてあった。
母親が喘息持ちらしいぞ。
処方日が昨日になってる。
必要なはずだ。
それと見せたいものがある。
(ウルフ)そこもういいよ。
これ見て。
この歯の主は歯医者行きだな。
あぁ。
誰かが家の前で思いっきり殴られたみたいだな。
もしくはガレージかもな。
そのあと今朝の水でこっちへ流れてきたのかもしれない。
〜弾の分析が済んだら連絡を。
なんだ?
(ナタリア)家の前で見つかった第2小臼歯を調べたわ。
家族か?いいえ。
DNAによれば意外な人物よ。
トム・グレンジャー。
あの彼氏。
なぜデータベースに?グレンビュー・ハイツ学校で臨時教員をしてたの。
DNAと指紋の登録が義務だった。
行くぞ。
進展は?実はあったんだ。
どんな?まずあなたと話したいの。
僕とオリビアには隠し事はない平気です。
それじゃノーラン家の庭からあなたの歯が出た。
(オリビア)えっ!?それどういうこと?トム?実は…火曜の夜キミのパパに話しに行った。
新しいアパートでキミと暮らすってね。
アンドリュー:娘に指輪を渡すまでは許さない!えっ…でもまだつきあって7か月なんですよ。
それを言ってるんだ。
ノーランさんお言葉ですがこれは僕らで決めます。
大人ですから2人とも。
だったらここへ何しに来た?えっただ私を怒らせるためか?筋を通そうと思っただけです。
筋を通す!?なぜ黙ってたの?反対されても気持は変わらないから。
それは2日前で今朝じゃないんだな。
トムは全然関係ないわ!私といたもの!帰れます?彼女は俺が守る。
部屋はまだ犯行現場だ。
両親に恨みのある人の名前を書けって言われたけど1人もいない!誰からも好かれてたわ。
弟もね。
誰かに拉致されるだなんてそんなことあるわけがない!だがあったんだ。
ボビー:ねぇパパまただよ新聞がなくなって…とれたぞ。
この足跡…僕らのじゃないしたぶん侵入者のだよ。
息子の部屋のクロゼットから靴を持ってきた。
これほぼ同じサイズだし息子の古い足跡だな。
せっかくテンション上がってたのに落とすなよお手上げだな。
キッチンは水浸しだし歯が出た彼氏はアリバイがある。
シーッ!聞こえるか?エアコンが空気を出さずに吸い込んでるみたいだぞ。
除湿機能付きなんだろそれと空気清浄。
喘息の母親のためじゃないか?証拠も吸い込んでるかもしれない。
〜ダメだったか。
(サマンサ)何も言ってないでしょ。
顔でわかるよ。
除湿機フィルターの微物からは何も出なかったって顔だ。
この事件デルコが仕切ってるんでしょ?まだ現場だ。
いいニュースがないとキレる。
じゃ伝えてDNAはないけどあるものが出た。
ベンゾイルメチル・エクゴニン?なぜコカインの成分が?なぜかはマス分析じゃわからない。
でも1つ言えるわ。
除湿機に入るならそれなりの量があったはず。
カリーウルフだ。
ノーラン家行方不明事件コカインが関係してる。
コカイン?親はお酒も飲まないわ。
(ウォルター)確かか?彼女の家族の捜索と…何の関係が?あなたのアパートで私は撃たれかけご両親の家からコカインが検出されてる。
誰かが深刻な状況にいるのよ。
うちのママはテレビ見ながらの刺繍が趣味。
パパはガレージで昔の車の修理。
ボビーはバイオリンよ。
はっきり言うけど誰もコカインなんかやらないわ。
売るほうはどうだ?お父さんカネに困ってないか?いいえ一度も!パパは営業本部長だしまじめな人よ。
会社に20年以上勤めてるわ。
会社に聞いたがお父さんは2年前にレイオフされてる。
嘘…そんなわけない。
毎日仕事に行ってたわ。
アパートで起きた銃撃事件犯人はトムのふりをした。
何でだろうな?わからないよ。
もしやキミが目的だったのか?そういえば怪しい車を見た。
(トム)SUVが今週二度アパートの前に。
(カリー)ドライバーを見た?
(トム)いやよくは。
でもフロントグリルがクモの巣っぽくて珍しかった。
それは覚えてるカスタムだ。
もともとのパーツの上に取り付けるものよ。
問い合わせよう助かった。
カート:ジョンだけど。
(トリップ)オリビアはどこだ?廊下に出てきて…カート・リギンズの黒いエスカレードが発見されました。
ナンバーJP111O。
駐車中の家に人の気配はありません。
車両が向かってます。
応援がどこまで来てるか…。
(銃声)トリップだ警察官負傷。
オルテガ通りだオルテガ通り26。
警察官負傷。
オルテガ通り26番地ですね?すぐに救護ヘリを呼んでくれ!了解すぐ手配します。
催涙弾!今すぐ!
(うめき声)デラレンゾ何やってる!クソッ…大丈夫だ。
死ぬかな?死ぬわきゃないバカ言うな!しっかりするんだしっかりしろ!
(カート)息できない。
ひざまずけ!ひざをつけ!おとなしくしろ!両手を上へ!目が!動くな!
(うめき声)俺がついてるついてるぞ!〜
(トリップ)降りろ。
来い!立てまっすぐ!目が痛い…。
これがわかるか?バッジだろ。
ポール・デラレンゾのバッジだよ。
お前が殺した。
親父も警官でな奴が10歳の頃から知ってる。
ノーラン家の人は?知らないね。
コカインが原因だな?俺はちびちび売ってただけ。
クラブや大学でささやかにね。
なのにあのよきパパがシマを荒らしたんだ。
調合も自分でしてるのか家からブツをさばいてた。
アパートで何をしてた?家族みんな拉致る気だった思い知らせるためさ。
おい警察をナメるな。
彼らの居場所は?どこだ?何されてもそれ以上は言えねえんだ…。
手錠を外せ。
アパートの男確保だ。
そうかよかった。
あぁ…デラレンゾが死んだ。
殺された?あぁ。
きついな。
仕事に集中だ。
うん…。
これ見ろ溢れてた水にはオイルが混じってた。
この下へ流れてる。
車動かしてどうなってるか見よう。
重いんだけど…。
あぁごめん。
あぁおりてくれ。
(ウルフ)漏れたオイルの受け皿か。
あぁ参ったな。
あぁ…。
吸い出すか。
よし。
何かある。
あぁ消えたパパはアマチュアのコカイン・ディーラーだ。
除草剤成分のN−ホスホノメチル・グリシンが。
除草剤?あぁ1994年から96年の間アメリカがコロンビアのコカ畑にまかせたの。
じゃあサンプルはその時期のコロンビアから?うん。
なんでそんなこと知ってるの?私2年前麻薬取締局の仕事をしてたの。
だから現場に戻りたくて…。
銃を腰に差すより白衣を着てたほうがずっと安全だけどね。
もう銃の所持資格はあるの。
刑事訓練のライフルおよび拳銃競技で勝ったから。
あぁ刑事訓練。
えぇ。
この白衣は今だけだと思いたい。
去年刑事の資格を申請して結果を待ってるところ。
そう。
じゃあ一緒に射撃練習行く?えぇいつでも声かけて。
えぇ呼びに行く。
家が建ったのは97年コカインが埋められたのもその頃。
当時特捜班がマークしていたディーラーのリストが要るな。
オスカー・デュアルテがスカーフェイスより有名だった。
シマもあの辺りだった。
7か月前刑務所から出所してる。
そうだな。
引っ張れ。
(笑い声)
(オスカー)まだ安月給で働いてるのか?巡査部長。
18年ぶりだ。
またお前を引っ張れて嬉しいね。
17年7か月4週と3日。
だいたいな。
出所してから数えるのはやめた。
行方不明の一家がいる。
それが?埋められてたコカインと関係がある。
あんたのだったんだろう?はっきりさせとこうか。
俺の独房は角部屋で窓が高く外にひさしがあって日がさしたことはなかった。
はぁ茶飲み話でもしたいのか?お天道さんの下に出たくて俺はずっと待った。
今は毎日存分に浴びられる。
それを捨てる気はない。
お前は変わらんよ。
心底腐ってる。
埋めた宝を掘りに行けば当分日の光は拝めないと思え。
あぁ会えてよかったぜじゃあな。
(トリップ)どう思う?
(ウォルター)悪党だ。
監視を付けたほうがいいだろうな。
簡単だ出所したとはいえ更正訓練施設にいるからな。
だとすると…。
ほとんど刑務所にいるのか。
面会者はどうなの?今面会者の記録が届いた。
半年で面会は一度だけ。
デイド大の学生で80年代のコカイン事情をリサーチしてた。
その学生って?意外な人物だ。
オスカー・デュアルテは僕のレポートテーマの生き証人だ。
ん〜トムとぼけないで。
4回も会ったのは奴の使い走りだからね。
あぁ…もうこれ以上は話さないほうがいいな。
そう?彼女の家族が行方不明でも黙秘?
(オリビア)トム関係ないって言って。
あぁ…オスカーは捕まる前の95年に125キロのブツをウォータートンの牧草地に埋めた。
掘り出しておけと言われたの?あぁでもオスカーは知らなかった。
牧草地はブルドーザーで整地され住宅地になってたってね。
〜キミの家族が住んでたのは200万ドルのコカインの上だ。
それで娘に色仕掛け?〜埋めた場所は裏庭だったしかたないだろう。
何かの間違いでしょう?そう言って。
父親が邪魔を?
(トム)そんなとこだ。
現場を見られた。
庭を探してたな。
残りは?元の持ち主が探してるんだ。
一部はそこだ。
一部は?残りは売った。
庭でブツを見つけていきなりディーラー気取りか?娘を利用したな。
考えなかったのか?誰かがこいつを探しに来るって。
それが現実になったそれにその誰かってのは俺のことじゃない。
そっちを心配するんだな。
脅してるのか?チンピラが!彼が全部…掘り出してた。
オスカーのブツを全部。
なんでそんなことをした!オリビアなぜ?あれを売ったりしなきゃこんなことにならなかったんだよ。
みんなはどこ?私の家族は?こんなはずじゃなかったんだ。
ママの命が危ないのよねぇどこなの?話して!警察に!知らないんだ。
事がでかくなってる何も知らないんだよ。
家族はどこ!どうして!どうしてこんなことを…。
大丈夫。
落ち着いて大丈夫よ。
巡査部長。
あぁ。
デュアルテの更正訓練施設に張り込みつけました?あぁどうした?向こうの管理者と行き違いがあったようでデュアルテが消えました。
お前今何て言った?誰が張ってたんだ今すぐ無線で呼び出すんだ!了解。
ホレイショまずいぞ。
デュアルテが逃げた。
わかった。
(うなり声)うるせえ!黙れ。
黙れ頭痛がする大声出すないいか?妻が呼吸困難だ。
吸入器を使わないと命にかかわる。
お前が人のもん盗むからだろうが。
私は盗んでない!見つけたんだ庭に埋まってた。
見つけて正直助かった。
失業したんだよ。
バイヤーを見つけて…なんとかローンを払った。
税金や医療費なんかを。
あれは俺のだわかってるか!末端価格で200万ドル近くなんだぞ。
わかった…なんとかして償う。
ここから出してくれればカネを返す。
あ…ここへ持ってくるよ。
信じろって?人質がいるだろう?家族を忘れるな。
あぁ…。
1時間やる。
戻らなきゃガキからだ。
わわかったわかった…よせわかった急ぐ。
銃がいる。
それじゃあこれがご主人の分ね間違えないでよく似てるから。
1日1回だけね。
1回だけ?えぇ。
あぁそう。
こっちは追加の処方せんが必要だからドクターに電話して。
今日?次回まで大丈夫よ。
そう。
こっちは25ミリグラムのパロキセチン。
そしてこっちのも服用は1日1回でいいの。
全部書いてあるから。
たくさんあってややこしいわよね。
保険が利くのはこれだけなの。
いい?今言ったけどこっちが25ミリグラムのパロキセチンですからね。
どっち?パロチン?こっちのよ。
今回の処方が最後になるから次の分はドクターに処方せんをもらってね。
25ミリグラムよそしてこっちはご主人の分で50ミリグラムね。
ご主人のは用量が高いから気をつけて。
じゃあこれがレシートですからね袋に入れときます。
ああのすみません緊急事態なんだ。
列に並んでお待ちください。
アルブテロールがいるんだ。
ですから…。
悪いが今すぐに必要なんだ妻が喘息発作を起こしてる。
言いましたよね順番を待ってください。
おいいいから出してくれ。
強力なステロイド剤よ処方せんなしで渡せません。
つべこべ言わずに出せ!さぁ早く!これよ。
アルブテロール5ミリグラム2箱。
袋に入れるんだ!ええ!どうしてだ!?警報なんて!
(警報)
(警報)引き出しのキャッシュをよこせ。
ええ。
全部だ!もういい。
持ってって!応対はキミが?はい。
この男だった?いえ違います。
じゃ風ぼうは?背が高くやせてて髪はブラウン。
奥さんが喘息発作で死にかけてるって。
アンドリュー・ノーランだ。
どっちへ?あっちです。
倉庫から裏口へ。
なぜノーランが逃げてるんだ?俺が聞きたいよ。
こちら140サムアンドリュー・ノーランが逃走中。
武装してる。
すぐヘリを出せ。
まったく…。
撃ってみろ。
俺が弾の入った銃を渡すと思うか?妻にこれを…早く!カネは?ここにある!なんだこりゃ?え?細かい札ばっかり2,000ドルもねえじゃねえか。
か…必ずなんとかして返すから。
全部だ。
頼む妻に薬を早く。
は?薬をやりたいか?薬が欲しいのか?え?
(サイレン)警察を呼んだな。
いや逃亡を手伝うよ。
どうやって?自家用機だ。
好きなところへ飛べるキューババハマどこでも…。
自家用?支払いで首が回らねえってのは嘘か?勤めてた会社のだ。
空港の係は私がクビとは知らない。
今すぐ連れてけ。
妻に薬を!うるせえ!いいからバンに乗れ!〜
(クラクション)〜ああ。
(カリー)手がかりよ。
今どこ?薬局だ。
キミは?前にいる。
カリーどうした?ウラジミール飛行場付近でオスカーのバンの目撃情報が。
よし行こう。
すぐに離陸できるようにするから。
パイロットは?今来る。
プロだ心配ない。
デイド署だ。
このあと離陸する飛行機はあるか?19番格納庫で準備中の自家用機があるけど。
どこなの?その右です。
管制塔に当面離着陸禁止と伝えて。
はい。
管制塔緊急事態だデイド署が来てる。
好きなところへ1人で行ける。
お前も来い。
約束が違う!約束なんかしてねえ!私が行けば妻の命が危ない。
しゃべってる暇は…。
銃をおろして!彼を離せ!おろして!あっ!
(銃声)動くな!手を見えるところへ!終わりだ。
ああ!動かないで今止血するから。
ああっ!あっ!妻と息子が…。
ベイライン…モーテルに…。
おいしっかり息をしろ!息をしろ!家族に…。
チーフ!愛してると…。
居場所がわかったわ。
ああっ!
(カリー)ベイライン・モーテル。
すまない。
あっ…。
しっかり息をしろ!おい頑張れ!ああ…。
息をして。
(カリー)しっかり!キミらだけか?意識がない。
早く!急ぐんだ!はい。
アンビューバッグ急いで。
あおむけにするぞ。
はい。
気道は?気道確保しました。
脈は安定してる。
アンビュー始めます。
念のため吸引の準備を。
肺が膨らむまで続けるんだ。
助かったぞ。
2016/02/04(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪1
CSI:マイアミ10 ザ・ファイナル 第10話[字][二]

最高のクオリティを追求したリアリティドラマ!マイアミ・デイド郡科学捜査班が、南の楽園で起こる凶悪犯罪に挑む!

詳細情報
今回の事件は…
とある住宅地の家のガレージから水が流れ出しており隣人が通報してきた。そのノーラン家には誰もおらず、キッチンでは朝食を作っていた様子が見て取れ水道が出しっ放しになっていた。家族が忽然と消えてしまったかのようだったが、突然拉致されたものと思われる。一家の娘は一人暮らしをしており、カリーとトリップが事情を聞きに行くがアパートには男が…。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。
この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI(Crime Scene Investigation)のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む!

出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレキサンダー、アダム・ロドリゲス、ジョナサン・トーゴ  他
監督・演出
【製作総指揮】ジェリー・ブラッカイマー

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード(ステレオ)
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:50338(0xC4A2)

カテゴリー: 未分類 | 投稿日: | 投稿者: