2016年の パブリック･クラウド市場：16.5％ の成長を達成し、$204 billion の売上に至る ー Gartner 予測
Public cloud services mart on pace to $204b
Enterprise Innovation editors -2016-01-28
The worldwide public cloud services market is projected to grow 16.5% in 2016 to total $204 billion, up from $175 billion in 2015, according to Gartner. The highest growth will come from cloud system infrastructure services (infrastructure as a service or IaaS), which is projected to grow 38.4% in 2016.
グローバルにおけるパブリック･クラウド･サービス市場だが、Gertner の 2016年売上予測によると、2015年の $175 billion から 16.5％ の成長を達成し、トータルで $204 billion に至るようだ。最も成長率が高いのは IaaS であり、2016年は前年比で、38.4％ の伸びを示すとしている。
Cloud advertising, the largest segment of the global cloud services market, is expected to grow 13.6% in 2016 to reach $90.3 billion.
その一方で、グローバルにおけるクラウド･サービス市場で、最大のセグメントとなるのはクラウド･アドであり、2016年は 13.6％ の成長を達成し、$90.3 billion に至るという。
“The market for public cloud services is continuing to demonstrate high rates of growth across all markets and Gartner expects this to continue through 2017,” said Sid Nag, research director at Gartner. “This strong growth continues reflect a shift away from legacy IT services to cloud-based services, due to increased trend of organizations pursuing a digital business strategy.”
Gartner の Research Director である Sid Nag は、「パブリック･クラウド･サービスの市場は、すべてのマーケットにおいて、大幅な成長を示し続ける。そして、この傾向は 2017年も継続すると、Gartner は予測している。つまり、デジタル･ビジネス戦略を推進する組織が増加するという、いまのトレンドが要因となり、レガシー IT サービスからクラウド･ベースのサービスへのシフトが進み、この力強い成長が達成されていく」と述べている。
The IaaS segment will remain the fastest-growing segment in 2016, forecast to reach 22.4 billion.
IaaS のセグメントは、これからも最速で成長していくセグメントであり、2016年は 22.4 billion に至ると予測される。
“IaaS continues to be the strongest-growing segment as enterprises move away from data center build-outs and move their infrastructure needs to the public cloud,” said Nag. “Certain market leaders have built a significant lead in this segment, so providers should focus on creating differentiation for success.”
Nag は、「 成長率という観点で、IaaS セグメントがリードし続けるのは、データセンターの構築からパブリック･クラウド利用へと、企業のニーズが移行するからである。そして、マーケットにおける限られたリーダーたちが、このセグメントで大幅なリードを築いていくため、その他のプロバイダーたちは、成功のための差別化にフォーカスしていくべきだ」と述べている。
Cloud application services (SaaS) is forecast to grow 20.3% in 2016, to $37.7 billion. As software vendors shift their business models from on-premises licensed software to public cloud-based offerings, this trend will continue.
2016年の SaaS は 20.3％ の成長率を達成し、その売上は $37.7 billion に至るとされる。ソフトウェア･ベンダーのビジネス･モデルが、オンプレミス･ライセンスの販売から、パブリック･クラウドでのサブスクライブへと移行していくため、この傾向が続いていくだろう。
In addition, the entry of some major software vendors into the public cloud last year will fuel growth of the SaaS market moving forward.
そして、昨年あたりから、主要なソフトウェア･ベンダーたちが、パブリック･クラウドへと参入し始めたことで、SaaS マーケットの成長が促進されている。
ーーーーー
ーーーーー
＜関連＞
Comments Off on 2016年の パブリック･クラウド市場：16.5％ の成長を達成し、$204 billion の売上に至る ー Gartner 予測