[PR]

 時代物を書いていて、いつもぶち当たるのが、言葉の問題だ。

 僕の書く台詞(せりふ)は、特に時代物の時は、軽いと言われる。「新選組!」でもさんざん叩(たた)かれた。「軽い」=「時代劇っぽくない」ということなのだろう。「っぽくない」が既に現代劇っぽいですが。

 しかし考えてみて欲しい。それは、戦前を扱…