（カーリー）オーケー！
（サム）オッケラケー！ギビーが言ったの。
変人ギビー。
バグルスが大大好きって。
あのバグルスね。
（フレディ）バグルスはゴミぶくろにヨーグルトをつめた「アイ・カーリー」のキャラクターです。
でねギビーがバグルス好きって言ったらサムが…。
じゃあ結婚しちゃえば？それに対するギビーの答え。
こんな…「ああいいよべつに」。
ということで…牧師様どうぞ。
ギビー。
バグルス。
出ておいで。
ギビー。
（ギビー）牧師様。
バグルス。
（バグルス）バ〜！ごめん。
鼻かぜひいてるみたい。
先行って。
子どもは集中力ないから。
それではギビー。
鼻かぜヨーグルトゴミぶくろを夫にするとちかいますか？ウウッウウッ…。
ごめん…ごめん…泣かないって決めたのに…。
はいちかいます。
バグルス。
バ〜！あなたはギビー・ギブソン嬢を妻にめとるとちかいますか？バ〜！これで２人は神の認めた夫婦です。
以上ヘンテコ・ウエディングでした。
来週はそく離婚するからね。
バ〜！みんなちゃんと見てよ！ウソ！口に入れて出すまでたった２秒なのに完璧に肉がなくなってる。
どうやるの？年季だよ。
研究に研究を重ねてみがき上げたワザなの。
いっしゅんでかんでちぎって食べる。
天才ワザ。
ねえカラアゲはもういいからもっと名前出してよ。
フラバート。
何？名前出してって。
だからどう？フラバート。
じゃなくてスペンサーの誕生日に招待する人。
それじゃあスメルビン。
盛り上がりそう。
協力して！ドレスぬぎなさいよ。
いやだ。
レンタル代４０ドルだよ。
それに返却はあしただし。
４０ドル分は絶対着るから。
ねえもっと人を呼ばなきゃ。
決定したのは？ああわたし。
サム。
フレディ。
ギビー。
あとは？フラバート。
スメルビン。
あっソックオーは？ダメ。
アフリカのサファリに行った。
イトコのあ…。
（フレディ）ハンターと。
ハンターと。
じゃあティーボーは？ティーボーとはケンカ中なの。
なんで？ティーボーのティッシュの言い方が変だって言ったから。
どういう言い方？「ティッスユー」。
それ何がおかしいの？スペンサーほかにもだれか友達いるだろ？同年代の。
読書会の人は？ダメ。
１回本を燃やしちゃったから退会させられたの。
どういう本？「華氏４５１度」。
それちがう。
「セ氏」だよ。
キビー！じゃあ同年代の友達ゼロ？マジで？いつもわたしのめんどうを見てたしいつもわたしたちといたしそんなこんなでこんな感じに。
じゃあさこういうことだな。
このドレス最高。
マジで。
こうすると天然エアコン。
（スペンサー）ただいま。
お帰りなさい！お帰り。
テニスしてたの？ああでも負けた。
うまくなってたんじゃ？なってた。
でもラケット手作りしたら太陽に当たってるうちに熱で…。
それははずかしいかも。
ねえテニスやったんなら友達とやったんだよね？ああ。
なんで？ほら名前書いて。
あ〜なんて友達？ライアン。
（ライアン）悪い。
トイレ貸してくれる？いいよ。
右のおく。
オーケー！４年生ぐらい？３年生。
あ〜グニャグニャ・ラケット直さなきゃ。
オーケー！同年代の友達探してあげよう。
そうだね。
テニースいつからやってるの？テニス！テニースだろ？ねえあの人どう？ちょうどいいかもね。
年齢もね。
１人だし。
おバカじゃなさそう。
よさげだね。
行ってみよう。
決定！
（ダーネル）何？名前ある？あるよ。
ダーネル。
ダーネルさん。
１人なの？友達いっしょじゃない？夜勤の仕事で友達は昼の仕事。
だから時間帯が合わなくて。
よかったら紹介するけど？新しい無職のお友達。
無職。
おもしろいヤツだしいつでも遊んでくれるよ。
それに彫刻作っちゃう。
粗大ゴミから。
それに時々…。
靴下が…。
光るんだ。
続けて。
カーリーなんだって？１人確保したって。
ダーネルって人。
あ〜ダーネルってヤツいたな。
それで？続きがない話もあったっていいだろ。
じゃあもう一人探そう。
だね！スペンサーのお友達。
あの人は？えっ？ないない。
女の巻き方じゃん。
男じゃないだろ。
ギビーはもうウエディングドレス返したの？電話したらもう一日いいって。
おめでと！あの人どう？あ〜巻くならああでなきゃ！行こう。
あ〜すみません。
そうすみません。
（ロイ）なんか用？見てくれます？どう？この人と友達になりません？なりたいでしょ？
（ジム）なあパーティー何時から？
（カーソン）どうだろう？ジェニファーに何時からやりたいか聞く。
あの２人組。
ああスペンサーと合うんじゃない？ああやったコリアンダー。
えっいやコリアンダーはほらやめとこうよ。
なんで？ジェニファーがきらい。
（ため息）何？なんでもかんでもカノジョの許可がいるわけ？べつになんでも許可を…。
コリアンダー大好きだろうが！２人で刑務所でコリアンダーバカ食いしたろ？あのトンデモ・カノジョができてから全然。
トンデモなんて言うな！もういい！それじゃほかの親友見つけるんだな。
そうかよ？じゃあそうしちゃうかも。
兄が好きなのコリアンダー。
だ〜い好きなの。
なあなあ！何？今トイレ入った人。
スペンサーの友達によさそう。
カーリーもう十分だって。
もう一人ぐらい。
まあそうだけど。
トイレに入るな！
（水の流れる音）
（ジェド）だれだ？ギビー。
友達ほしい？下りろよ！スペンサーって人。
ちょっと話聞いて。
いやだ。
アーティストなんだ。
かみもフサフサテニースやっててあと…。
（ハービー）ああなんだよ？ソープないじゃない。
ありますよ！手をどうぞ。
ありがとう。
助かったよ。
あの…食事のほうは？おいしかった。
おっ！これどうぞ。
ああありがとう。
どうもね。
いえいえ。
じゃあ…ご苦労さま。
あ…３ドル！どうして？トイレのスタッフなんだろ？あ…は〜いトイレのスタッフなんです。
アルバイトです。
あ…がんばって。
ええ。
あんなんで３ドルも！？ハハハッ！ようよう！ボウリングやりたい人？あ〜それより…。
マイボール持ってるのだ〜れだ？ボール買ったの？ちがう！作ったの。
手作りボール。
見て見て！丸くないじゃない？だから？確かに完璧じゃないけどでも世界でたった一つ。
オンリーワンだね。
とにかく今日はボウリングには行かない。
あ〜何するの？ぼくたちはべつに何もしません。
スペンサーが友達と食事に行くの。
ジャジャ〜ン！スペンサーこちら新しいお友達。
ああ…どうも。
これおみやげのコリアンダー。
でリポーターが上院議員になんとこう言ったんだ。
「議員そういった情報は極秘にしておくべきではないでしょうか？」。
あ〜ホントに？偽善者だね。
選挙資金の改善をうったえといて。
ウソだ〜！ハハハハハッハハハハッ！ねえねえ。
政治が好きなおじさん知ってる？知らない。
おヘソおじさんです。
だれ？それ。
今紹介する。
「お〜政治の話なら任せとけ。
お〜お〜！でもまずは一くしゃみだ。
ハクション！」。
見てて。
のどがつまるとこうなるの。
「うお〜おっお〜ふわ〜」。
最高？お兄ちゃん楽しそう。
ああ！さっきのウエイターまだ？変人モード全開。
（ビルモ）あ〜あ〜あっあっあ〜！あ〜ふつうの人でしょ？あ〜注文取る時見なかった？「あ〜チーズバーガーですか？いいですよチーズバーガーですね。
チーズ入れときます」。
ああぼくがチリフライたのんだ時も「あ〜チリフライですか？チリできますよ。
チリ」。
どうも…。
オレのマネしてた？いやマネなんかしてないよ。
絶対にしてた。
してないよね？してた。
サム！あの…注文マダなのかな？いや〜持ってきます。
すぐ即行で。
あっあ〜！何？フレディのチリフライに何かやるよ。
やるわけないです〜。
カーリー。
やるわけないじゃない食べ物に。
そうだね。
じゃあ安心して食べなさい。
食べるよ。
鼻水かかっててもね。
やめろよサム。
ねえギビーは？トイレにいる。
何してんの？仕事。
はいペーパータオルです。
それと…ミートボール。
あ…じゃあ。
どうも。
おいおい。
あ〜。
（せきばらい）あ〜ごめん。
あ…お金持ってない。
じゃあ時計。
ご利用ありがとうございま〜す。
いい感じじゃない。
う〜んどうかな？スペンサーシブい顔してる。
シアトルに来るんで家を売ったんだ。
ねえねえねえ！ゾンビのゲーム最高だよ。
オレのキャラの名前はブージュー。
シャワー浴びて体を洗ってる時ドド〜ン！名前がひらめいた。
ブージューだ。
ワオ！
（ケイシー）ちょっと！今どこ行ってたの？はい。
外です。
路地裏。
お客様のチリフライを持って？そうかも。
ヘヘッ。
どのテーブルの？９番テーブル。
オレをからかった「アイ・カーリー」のヤツ。
（客）コーヒーまだ？
（ジェラルド）お待ちください。
ねえチリフライまだ？はいただいま！生の舞台に興味があるならアレを見るべきだ「かもめ」。
チャムリーで。
ああいいよねチャムリーシアター。
ねえそうだ！ねえ！エディ・マーフィの新しい映画見た？「カンガファット」。
カンガルーを買ってさファットスーツを着るヤツ。
「オイラぽっちゃり」。
なんかさ「ファッタルー」ってタイトルも考えたらしい。
どっちもいいよね。
（ロイ）子どもの映画だ。
（ダーネル）チョーくだらない。
ぼく詩を書くんだ。
あ〜！お待たせしました。
やっと。
ホント。
すっげえうまそう。
うわっ何すんだよ？いらないって言っただろ？それはナチョスが同時に来るだろうと思ったから。
今さらほしがるな。
オレたちのだから。
あんたらさ意地悪だな！チョーつまんないし。
そっちが子どもなんだ。
子どもじゃないね！う〜んチリフライうま〜い！カーリー！何？あいつら大きらいだ！そんなまだわからないって。
ヤダ！政治や税金の話ばっかりしてるしオレのことバカにするしいっしょにいたくな〜い！でも同年代の友達が…。
いらない！あ〜わかった。
もういいから。
だいじょうぶ。
気にしない。
そう…。
だよね？そうそう。
（ヘザー）あ〜マジ？ウソ！「アイ・カーリー」がいる。
「アイ・カーリー」だ。
本物！ハ〜イハ〜イ！あたし「アイ・カーリー」大好きなの！いやだどうしよう？オレカーリーの兄なんで。
ウソみたい！ヤダヤダ！写真！写真とらなくちゃ！うんわかった。
スマイル！お兄ちゃんも１枚！今度はフレディ。
スマイル！はいチーズ。
ああカーリーとはとらなきゃ。
ニカッ！ギビーはどこ？男子トイレで働いてる。
あ〜信じられない。
ギビー！キビー！ああ〜。
あ〜ミートボールだ。
オーケー！あ〜ギビー！ハハハッ！ギビーがいた！ギビーにタッチした。
あ〜もう最高！あ〜ちょっと！何？
（ジェラルド）何してるんですか？
（ヘザー）ヤダヤダ〜！「アイ・カーリー」が好きなの。
（ジェラルド）出ていってください。
めいわくでしょ！ああ…このチリフライ味がおかしい。
あっなんか気持ち悪い。
ダメだ。
もうたえられない。
ウウッ…ウエッ。
食事どうでした？ウエッ…。
口直しにミートボールをどうぞ。
ウエッ…。
そう熱々のミートボール。
ウエッ…。
気持ちが明るくなるようここでちょっと音楽。
ギビー！・「チョーオモロおかしいスペンサー」・「オモロおかしいスペンサーオモロおかしいスペンサー」「足がはれてるんだわ〜。
薬はどこだ？」。
ハハハハッ！ほらじゃあ消すよ。
いい？わかったわかった！ワオ！イエ〜イやったね！おめでとうね！ありがとうね。
おヘソおじさんもおめでとう！「ありがとうよカーリー」。
さあじゃあもう食べようよ。
でかスパゲッティ・タコスタイム！よっしゃ！気合い入れていっせいにかぶりつくぜ！待って！待って。
オレの誕生日だ。
…ってことで食べる前にジャマイカン・レーザー鬼ごっこしま〜す。
（一同）イエ〜イ！よ〜しこれ。
ドレッドオン！じゃあみんなレーザーガン持って。
さあ攻撃開始だ！
（スペンサー）よっしゃ〜！
（レーザーの音）勝つのはわたしよ！何が？レーザー外れ！ピョンピョンだもん！
（ギビー）おめでとうだもん！みんなふき飛ば〜す！
（レーザーの音）へたくそ！腰が入ってないわ！
（レーザーの音）あっ鼻に当てられたも〜ん！お返しだ！2016/01/23(土) 18:25〜18:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
アイ・カーリー「おトモダチ大作戦」[二][字]
デジタル世代のポップなコメディー。お兄ちゃんの誕生パーティーに参加するのが、私たちだけなのはかわいそう…だから、お兄ちゃんに友だちを見つけてあげることにしたの！
詳細情報
番組内容
お兄ちゃんの誕生パーティーに招待する人のリストを作っていたら、参加者が私、サム、フレディ、ギビーだけ。お兄ちゃん、いつも私の面倒を見てくれてたから、同年代の友だちがゼロになっちゃったみたい…。かわいそうだから、友だちを見つけてあげることにしたの！
出演者
【声】ミランダ・コスグローブ…水樹奈々，ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，ネイサン・クレス…手塚祐介，ジェリー・トレイナー…阪口周平，ノア・マンク…林勇，エマ・ストーン…小松由佳
原作・脚本
【脚本】ジェイク・ファロー
監督・演出
【演出】ラス・レインセル
制作
〜アメリカ・ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:18684(0x48FC)