（ばく発音）
（コワルスキー）箱のイラストはもっとワクワクしたのに…。
（隊長）それが世の常だコワルスキー。
よしそれではサマーバケーション準備の状きょう報告！
（新人）荷物は積みこみました。
１週間のマサチューセッツ沖クルーズの準備完りょうっス！よくやった新人！大海原でなぞめいたタラと危険なタンゴをおどるのが楽しみだ。
はっ！
（リコ）ロケンロール！では船出しようか。
コワルスキーカムフラージュは？いつものキュートにこびた笑顔で手をふるホログラムのマジックです。
（モート）ハ〜イ。
ハ〜イ！ハロー！モートペンギンたちにまだ手をふってるよ〜。
モートのうでそろそろちぎれそう〜！
（リコ）サプラ〜イズ！３時間このおだやかな海を進めばナンタケット海峡です隊長。
（息をすう音）深くすいこめ！このしょっぱい空気こそあまい自由のあかし！大海原にはどんなルールもないぞ。
ほんとに？ンバッ！ああっ！えい！ふん！ふん！グワッ！ひ〜！・「燃〜えろよ燃えろよ」チェックメート！隊長〜…。
それが大海原だ。
リコがおまえを海ぞくに売り飛ばしてクジラの油を手に入れても文句は言えない。
ウッウ〜。
いえ…ちがうんっス。
隊長！えっ…が〜っ！天候が急に悪化しました！
（カミナリ）ドカ〜ン！船が波に飲みこまれちゃうよ〜！しっかりつかまれ！目的地までたったの３時間だ！たった３時間たえるんだ！
（カミナリ）ドカ〜ン！
（リコ新人コワルスキー）わ〜！メインセールをあげろ！
（カミナリ）ドカ〜ン！ああっ！ん〜！いやおろすんだったっけ？いや待てよ！しけにはセールあげな〜いでおろせだ！あ〜…。
（ペンギンズ）あ〜！ああああああ〜！カモかよ！ほら晴れた。
太陽は必ずのぼる。
うっ。
（ペンギンズ）ああああ〜！あう！あああ…。
おいウソだろ？見たか？ペンギンが空からどっさりふってきた。
あ〜…残念だがどうやらわれわれのバケーションは街からやり直しだな。
まあヨレヨレじゃない。
動物園まで連れてってあげてよ。
バカ言ってんじゃねえよ。
わざわざマンハッタンまで送れってのか？マンハッタンなんて言ってない。
ここの動物園よ。
このホーボーケンの。
ホーボーケン…！よっしゃ！いただいてくぜ！
（サイレン）そんな〜！
（リココワルスキー新人）ああ〜！オラ…アロハ…コンニチハ…うっ。
（キング・ジュリアン）まぬけなモートめ！頭をすりつけて何におじぎをしとるのだ？ワシ以外に。
あの…ペンギンたち…。
お〜ペンギンどもか！あっ飛べない鳥さんペンペンペン。
あいつらにそんな義理ないだろ。
おおハロー！ヤッホー！あ〜見えるか？ワシおまえらに手をふっとるけど。
両手で目いっぱい。
（モーリス）あ〜キング？あああ…ペンギンどもに何かおそろしいことが起きたにちがいない！そうだ！乗っ取りパーティーするぞ！
（モート）イ〜ハ〜！モートバズーカカウボーイ！あ〜ちょっと言ってみただけだ。
さびしがらなくてええ。
グワッ。
ううううう…。
ああホーボーケン…。
ニュージャージーの悪夢がついに現実となりました。
みんなわすれるな。
ペンギンは最後まで戦う。
同志を１人失おうとな。
たぶん新人だ。
ですよね〜…。
（リココワルスキー新人）ああ〜！こわいっス隊長！そのきょうふ心を生かせ！ぐっと飲みこみはらの中ではらわたをにえくり返すんだ。
戦う顔を見せろ！だ〜！ううう〜！ラララララ！ホーボーケ〜ン！うわ〜！うううううう〜！あれ？あれ？あっ？うん？
（笑い声）なんっスか？今の…。
グエッ！かかってこいや！あれっ？おっ？ルル？あのフィルの元カノの？
（ルル）だいじょうぶよみんな。
出てきていいわ。
ハンス！サビオ！クレムゾンにロンダまで！極悪なゲストキャラがそろって再登場とは…。
ワルマゲドンか！
（ハンス）大外れだ。
かつてのわが敵よ。
（サビオ）味わってもらうぜ。
ホーボーケンのおもてなし！
（ペンギンズ）わっ！・「ゆかいで楽しいとこホーボーケン」・「もういじめっ子なんかいないんだ」・「だれでも来れば楽しくなれる場所〜」
（クレムゾン）・「地下鉄のせん用コイン買ったらすぐおいでよホーボーケン」・「しずんだ心」・「晴れわたる…」・「場所〜」・「み〜んなワルだった〜」ああ昔はな。
・「どうしようもないやっかい者」わたしはちがう。
・「そう正しくは」・「ほぼみんな〜」
（ロンダ）・「生ま〜れ変わったの」友よ水に流せ。
・「希望と夢味わおう」・「このパラダイスで〜」・「明るく楽しいとこホーボーケン」・「もうおこりんぼなんかいないんだ」・「仲直りしましょう」・「おわびのおかしだよ」・「もちろんっス」何？・「ここはパラダイス」メシは超フレッシュなマウス。
あ〜！・「みんな笑顔に」・「ようこそハッピーな楽園」・「ホー…」えいや！とうとう！た〜！隊長やめて！あ〜なんだよ！こんなミュージカル仕立てのワナに引っかかったか！ここはホーボーケンだ！希望が絶望して死ぬ場所だ！まあぶっちゃけそのとおりだ。
ほら！当たったからってどや顔はよせよ。
でもここは変わったの。
新しい飼育員のおかげでね。
名前はフランシス。
かのじょすごいやり手なのよ。
オレたちの待ぐうをよくしてくれたんだ。
おいしいメシとかマッサージチェアまで置いてくれた。
こいつだ。
マッサージチェアをきらいなやつなんていないだろ。
（しん動しながら）あ〜もちろ〜ん。
こんなパラダイスで悪いことしようと思うか？思わない。
オレもさ。
悪いことなんてわすれちまったよすんげえハッピーで。
（しん動しながら）超ハッピー！ねえ隊長ニューホーボーケン動物園は最高のバケーションスポットかも！リコ。
新人の目からよう精の粉を落とせ。
オーケー！わたしはまったりする気はないぞ。
このニュージャージーの９番目の地獄の入り口で！だいじょうぶ。
この動物園は最高の…。
・
（フランシス）あの子たちが新入りちゃんかしら？飼育員が接近！全員退ひ！ボク何が悪いのか全然分かんないんっスけど。
鼻のあなをかっぽじれ！この園は邪悪なたくらみのにおいがするだろ。
問題は邪悪な黒幕がだれかだ！
（フランシス）・「ぴかぴかクリーンなとこホーボーケン」・「よごれやゴミなんてありません」・「スマイルいっぱい動物の楽園」・「ステキな夢の国ホーボーケン」・「ＵＳＡオレ！」黒幕は音大出だ。
ですね。
かんげいするわぴっかぴかの新入りペンギンちゃんたち。
ああわたしがちゃんとお世話してあげるからね。
なんでいっつもだれかを悪党にしないと気がすまないんっスか？だれかさんはリラックスしてふつうに休かを楽しむってことができないんっスね！あああああ〜！あ〜！見ろ！虫歯型ホーボーケンせん用きん急装置。
でもわれわれに歯はありましぇん。
そんなこと分かっとるわい！ホーボーケンプログラム作動！
（コンピューター）「ホーボーケンから救出願う。
現在地ホーボーケン。
マジでホーボーケン。
ニュージャージー州の。
出口は１４のＣ」。
何かすべきじゃないですか？ペッ。
（コンピューター）「ホーボーケンから救出願う。
ホーボー…」。
それでは解決になりませんよ。
だがテレビの音が聞こえないっつうワシの問題は解決できたぞ。
ではキングの頭を回転。
（テレビ）「ごらんの局はノンストップ・ダンス・ブギー・ネットワークです」。
おおっ！おっおっ！ああモートやワシのおケツをセットしろ。
イケイケモードに。
セット完りょう。
（テレビ）「では引き続き『バイエルンのポルカウイーク』をどうぞ！」。
ああ〜！ドイツの民族音楽！ワシのおケツのゆいいつの天敵だっひ！あ〜かえろ！早くチャンネルかえろ！キンモい！キンモすぎる！今まで見せられた中でいちばんぐらいにキンモい！だがもしかしたら一度見たんで慣れたかも。
キンモい！２度目はさらにキモ度倍増だ！モーリスなんでとっととチャンネルをかえんのだ！テレビのリモコンが見つからないんです。
何！？こんなことが許されると思うか？ああ〜！あまりにむかつきすぎてワシうっかりポルカを見てしまった！全てリモコンがないせいだ！リモコンレスとはキングに対しておもてなしの心が足りん！バツをあたえてやらんとな！ペンギンたちに？ああそうだなやつらだ。
居場所が分かればキングが大声で文句言ってやれるのに。
たぶんホーボーケンです。
待て。
ワシ今いいこと思いついたぞ。
アハハハ！急いであなたたちの居住区を用意するけど完成するまで当分相部屋でがまんしてちょうだいね。
ツノメドリ！・
（フランシス）仲よくね〜！おおいらっしゃい！オレたちマブダチの中のマブダチだ。
楽しもうぜ！やだ！断る！マブダチではないぞ！イカれたデンマークやろう！あの邪悪な飼育員の情報がほしい。
自ら進んではくかそれともわれわれにはかせてほしいか。
コチョコチョ合戦！ほれどうだ？アハハ！オホホ！アハハハ！ワハハハ！よせよせ！だれかさんのツボ発見！よせ！やめれってば！マッサージチェアパーティーっス！やる人〜？オレやる〜！は〜い！コワルスキー…分せき。
みんな飼育員フランシスをおそれて口をとざしているようです。
きょうふをかくす手だんなんです。
あの空きょなスマイルとコチョコチョ合戦は。
コチョコチョコチョコチョ〜。
ワハハ！よせ！リコ！よせ！やめれ！やめれ！ワハハ！あの陽気すぎる敵はかれらに何をしたんだ？
（しん動しながら）あ〜あ〜。
そして今度はミニ掃除機。
かれこれ連続６時間掃除してます。
しゅみはないんでしょうか？しゅみは悪事に決まってるだろ。
ただよう邪悪なかおりはミニ掃除機ではすい取れん。
（新人）うい〜！うん！？こんな楽しいバケーション初めてっス！リコも〜！今に見てろアンポンタンども！このいつわりのハッピーパーティーの正体をあばいてやる！コワルスキー！「邪悪な飼育員の陰謀大百科」を調べろ！お待ちを。
まず「動物全てをそっくりなロボットと交かんする」。
うぎゃ！
（新人クレムゾン）わ〜！ちがうな。
感しょくがフレッシュだった。
ほかには？あ〜もう想シナリオその２「動物たちをイカれた億万長者のかりの標的にする」。
悪党め一つ根本的なあやまちをおかしたな。
かりゅうどをかるべからず！はあ？はっ！あっ！はっ…！この鳥がジェイジェイ先生をぶった！や…やめろあ〜！うわ〜！だっ！やられた…。
ちっちゃいお手々め。
わ〜！助けて〜！何をさがせばいい？コワルスキー。
関わりを示す証こです。
飼育員フランシスと宇宙人悪魔はたまた人食い毒々植物との。
なんもねえぞ。
あるのはこの動物園のパンフレットだけだな。
隊長これはパンフレットではありません！ちがう！断じて！これは…レシピ本で〜す！レシピ本！？う〜ん。
待って。
わ〜！あ〜…いえ…ハハ。
パンフレットでした。
お〜！知ってましたか？チーズ・ファウンテンがあるって！わ〜！チーズ！ゴーダパルミジャーノゴルゴンゾーラ！チチチチチチーズ！
（笑い声）パーティー！アハハハハハ！焼きそばパ〜ン！おお！あ〜！コロコロ…。
イエス！モートの顔に命中！あとはらやほかんとこにも。
どうしてここへ？どこにペンギンたちがいるんですか？はっ？ちゃうちゃう。
ワシいいこと思いついたって言っただけ。
ハハハハこれモートすごくおもろかったな。
だがいい加減あきた。
ペンギンどもをめっけて文句言ってやっか。
ぬっと！ああ…。
イタッ！あ〜…。
いいでしょう。
これでわれわれは夢を見ているのではないとほぼ確定です。
そうか？まだ分からんぞ。
た〜！いいですか隊長これが結論です。
わたしが科学的に考察したところ考えうる可能性はただ一つこの動物園は…最高です！フ〜！フ〜！
（リコ新人コワルスキー）ああああ〜。
おまえらの目は節あなか！ここはいつわりの楽園だぞ！それをあばくのが…。
（しん動音）何さけんでんっスかね？
（しん動しながら）リコ全然分かんね〜。
ここはうんざりするほど堕落と腐敗の悪しゅうがする悪の帝国だ！・
（フランシス）オホホホホホホ！まあマクスレイド局長！局長ほどの中堅官僚はどこにもいませんわ。
（マクスレイド局長）ハハハ確かになフランシス。
ニューヨーク市公園局長のヅラ…いやマクスレイド氏！あの飼育員何をたくらんでいるんだ？お〜！前ははきだめみたいだったのに。
ぴっかぴかだな！落ちたものも食べられそう。
どうやったんだ？あっあっあっ〜。
飼育員のひみつです。
チャック。
お〜！生意気〜！リーダー向きの素質だ。
君はなかなかしょう来有望だな。
お〜ここには何があるんだ？別に！なんにもありませんよ！このドアのおくにはなんにも。
お〜なんにもないだと？は〜！なんなの？ちょっと！はいや〜！ガチャリ。
オープン！見ろ！ホーボーケンの邪悪なひみつが…。
あっ？
（マクスレイド局長）わたし？おはずかしいですわ。
局長はわたしのヒーローなんです。
それでこんなモチベーション部屋を…。
モチベーション部屋かフランシス。
気に入ったぞ！それではお仕事のチャンスを？ああビッグ・アップルでな。
ニューヨーク市公園局へようこそ！やった〜！じゃあもどしてきますねこのワンパク君を。
だ〜！悪だくみはなかった…。
わたしがまちがっていたのか？ホーボーケンは本当にあな場のバケーションパラダイスなのか？この邪悪な飼育員も本当は…えっ？・「さあ落ちなさい」やっ！あ〜！オホホ！ダメダメダ〜メ！この動物園に住めるのは清潔な動物だけ！あんたみたいなばっちい鳥は・「ダストシュートがお似合いよ」バイバ〜イ！あ〜！あ〜！ホーボーケン！
（ロンダ）うっさいんだよマヌケ鳥！わたしら囚人はねようとしてんの！囚人だと？なぜだ？ボクらが答えるっス隊長。
おまえたちは地上にいたはず。
ここにいるなら…いったいあれはだれなんだ？あのにせ者か。
あれはフランシスのおぞましい強迫観念の産物だ。
クローンか？クリーンです。
きたねえのが許せねえ性分なんだ。
なあぶっちゃけていいか？一応オレらダチなんだしな。
まあとにかく動物園の動物ってのはよばっちいばっちいもんなんだ。
なあ？これでよく分かったろ？だからわたしたちをここにとじこめてぴっかぴかのそっくりアンドロイドとすりかえたの。
おいあれはロボットか？非常にリアルなしばき心地だった。
ロボットじゃありません。
バイオメカニカル・アンドロイドです。
われわれのＤＮＡをひそかにコピーして作ったものです。
フランシスのボディースキャン機能つきマッサージチェアで。
（掃除機の音）なるほど。
つまり事のほったんはどこかのなん弱者たちがマッサージチェアのゆうわくに負けて使ってしまったことだな。
（リコ新人コワルスキー）うう…。
全員これを教訓とするんだ。
あ〜！
（みんな）あ〜！マッサージチェアのゆうわくに負けて？なん弱者？うるさい！たったの首ひともみだ！やあ！カンフーは得意だぞ。
はいや〜！うわ〜！あ〜！ああ…。
このばっちいばっちい鳥め！ああっ！きさまはしゃべるトースターだ！むっ！はい！はい！はい！はいや〜！はい！ほっ！はい！はいや〜！火曜はケーキを焼く日！はあ？どわ〜！・うっ！ぐっ！うわ〜！ああ…。
おお…。
あんな音聞きながらねむれっかな…。
いやあれは…待て。
音？隊長が戦う音が聞こえた！…ということはずばり！隊長がだっ出ハッチを開けてくれた！でもどうやってあそこまで上がるつもり？わたしに作戦がある。
快適とはいえないものだが…。
うわ〜っ！むっ！う〜ん！とう〜！はいや！どうだ！おっと…。
うわ〜！発射〜！うわ〜！イテッ。
サビオ？オレ＆中身たっぷりの胃ぶくろだ。
あ〜…！あっあっあっうっうっ！ゲホッ！ああ〜！うそ〜ん。
胃カメラかよ！やあ！カンフーは得意だぞ。
おいおいロボットおまえの強みはどこ行った？
（アンドロイドたち）ばっちい鳥め！いました。
・ようこそ記者団のみなさん。
わたしはごぞんじでしょうからこちらの新しいスターをごしょうかいしましょう。
みなさん飼育員のフランシス・アルベルタにはくしゅを。
（はくしゅ）ホーボーケンを改かくしたかのじょが次に改かくしてくれるのはマンハッタンです！マンハッタン…セントラルパーク動物園！われわれの仲間に危機が！あうあうあうあう…。
あああいつは構わん。
フランシスをとめなきゃマズいっス！
（ロボット口調で）フランシスの身が危険。
（ロボット口調で）動物たちをはいじょせよ。
（ロボット口調で）なんでオレたち話し方がロボットなんだ？
（ロボット口調で）知らねえ。
（アンドロイドたち）わ〜！みんな一歩も引くな！わたしはあの記者会見をぶっつぶす！はいや〜！
（動物たち）や〜！わたしのあくしゅにより正式にけい約てい結となります。
では失礼してその前に右手の準備体そうを。
必ず止めるぞ！局長のあくしゅ〜！うっ！だ〜！ああ…。
のろうぞおまえのスーパーパワーとそのいかついハンサムフェース…。
そろそろゴミはしょ分する。
あ〜！チェスト！お〜！ペンギンの顔お正月っぽい！リングテール！おまえに会えてうれしい日が来るとは！ア〜ダ〜ダ〜。
うんまいこと言ってうんまいこと言いのがれしようったってムダだぞ。
テレビのリモコンがなくてワシは地獄を見た。
リモコン？ラジオのとなりのたなの上だ。
オーケーサンキューバイナラ！
（モーリスモート）う〜ん！あ〜くそっ！さああくしゅはもうすぐですからね。
あ〜！こうなったのもおまえのせいだぞ！むかつくマッサージ…チェア？おやおやメチャクチャにしてくれたな。
フランシスが見たらカンカンにおこるだろうな。
兄弟これからもっとメチャクチャなことになるぞ。
はいや〜！むっ！とう！それ！むっ！ふっ！ほっ！はっ！はっ！ほっ！う〜ん！それ！ああああああ〜…。
超いい感じ〜…。
おおっ！つかみはオーケー！準備もオーケー！そしてよし！何か言いたいことは？フランシス。
考えただけでワクワクしますわ！セントラルパーク動物園の動物たちを。
・ああ〜！やあ！カンフーは得意だぞ。
バイオメカニカル・アンドロイドの動物たち！？ばっちい…ばっちい…動物たち！あああああ〜！おおっ！
（悲鳴）うん？はいや！はっ！どすん！う〜！う〜！
（フランシス）園をメチャクチャにしないで！うっ！よせ！やめろ！ハッピーハッピーホーボーケン！これでもくらえ！た〜っ！あ〜！ケホッケホッケホッ！君は当然ながらクビだ！うわ〜ん！最強のそっくりロボット陽気すぎる悪の黒幕そして危機におちいった動物園。
諸君！これぞバケーションだな。
ハイタッチ！とう！
（コワルスキーリコ新人）とう！はいや〜！あ〜つまらん。
ほかにないのけ？ひ〜！かわの半ズボン！ワシのお目々にはらいたを起こさせる毒だっひ！ああ〜！お〜しまい！2016/01/23(土) 18:00〜18:25
ＮＨＫＥテレ１大阪
アニメ ザ・ペンギンズ「ホーボーケン・サプライズ」[二][字]
自称“国際派エリート秘密結社”のペンギンたちが、ニューヨークの動物園を舞台に毎回事件を見事に解決（？）するコメディー・アニメ！
詳細情報
番組内容
▽「ホーボーケン・サプライズ」夏休み。ペンギンズは船で海へ出るが、嵐に巻き込まれてしまい悪名高いホーボーケン動物園にたどり着く。ホーボーケン動物園を警戒するペンギンズだが、園内はきれいで動物たちも優しくて拍子抜け。動物たちに聞くと、きれい好きな新飼育員フランシスのおかげで変わったというのだが…。
出演者
【声】飛田展男，石井康嗣，岩崎正寛，石田泰弘，佐藤せつじ，宝亀克寿，岡林史泰
原作・脚本
【原案】トム・マクグラス，エリック・ダーネル
制作
〜アメリカ・ニコロデオン制作〜
ジャンル :
アニメ／特撮 – 海外アニメ
アニメ／特撮 – その他
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:18680(0x48F8)