擬音語使いまくりの関西弁を手話通訳するとき、どないしてんのやろう？CLで表現してんのかなあ？

関西弁やと擬音語はフツーに使うのになあ。びっくりぽんや！

えっそうなん？

昔商売人やったから言葉の角を柔らかくするために「いい」を「ええ」に変化していったらしいですってよ 標準語「いい湯だな」 関西弁「ええ湯やな」

テレビ「ちゃちゃいれマンデー」を見てんねんけど、「えべっさん」って関西弁やったん！？知らんかった！！！標準語「えびすさん」→関西弁「えべっさん」やてな！知らなんだ！

先ほどの「長いなあ」的な手話を、胸元でやると「パチスロ」になりますので気をつけてなあ（笑）

コレ＊の使用例 「(指差し)あの人/トイレ/＊(ややしかめっ面)」 「息子/学校/＊(目見開く)？」 「彼/＊(目つむる)/会う/ない」

口型「オー」でこれやりますと、「長いなあ」的な感じです。顔によって色々解釈が変わります

1/26 読売新聞より SMAPファンの力…すげえなあ

聾旦那に「ソロモンの偽証 前編、見る？」的に尋ねたら「どんな内容？」的に尋ねられたので裁判が云々と解説したところ、「ややこしそうやからやめとくわ」的に。内心やったぁあああ！など(ゴメン←手話解説からの〜解放w

@naushikaitoko あのニキビを気にしている女の子ですよね。前編のラストが意味深やったのでめっさ気になります。それにしても生徒さん達みんないい演技しますよね！惹きつけられます。私は弁護士の男の子が気になります♡ああああ早く後編見たい！！！

学校で勉強するのは義務教育だから仕方がなく、ではありません。自分のために勉強するのです。新しい知識を得て人生が豊かになる喜びを、是非味わって欲しいです。裁判の仕組みを知らなければ「ソロモンの偽証」の映画の楽しみも味わえないでしょう。勉強しておくことで娯楽がより楽しめます。

聴子供達が小さかった頃は一緒にテレビを見てるとよく「○○って何なん？」とか聞かれたのですが、最近は回数が減って来、子供達も少しずつ知識がついてきたんやなあとこれまた成長が楽しみになってきました。裁判の件も学校でちゃんと勉強してきてんねんな。

早く後編見たいよ〜放映日の2/14まで待ちきれんww

宮部みゆきさんの「ソロモンの偽証 前編」を聴子供達と。生徒達だけで裁判をするという内容はとても興味深く、ぐいぐい見せるものがありました。子供達も「裁判官は誰にすんのやろ？感情に流されたらあかんやろう」「○君が弁護士？なるほどな」とか裁判の仕組みを話し合える、ええ機会になりました。

外さぶいやん！と文句言いながら男衆出かけてヤレヤレ

朝寝坊しちもうたけど、中華スープ&おにぎりでなんとか間に合ったどお弁当(ドヤアw

「あーあれ！」と合点がいったらしい。 『視覚』と『聴覚』の違い、あらわるあらわる（笑）

以前にテレビで見た、生田斗真くんの映画「土竜の唄」続編やるらしい。土竜の唄続編やるんやってよ、とゆうてもタイトル名なんぞ覚えとらん男衆。 聾旦那にはモグラの踊りを踊ってみせると「あっ！あの踊りのやつ！」的、 聴次男には「♪モ、モ、モグラ！モグラの掟を今から言うよ〜♪」と歌ったら

@docile_chan やっぱりラストの通訳さんの暴走はちょっとね…と思いましたよね。解決したから結果オーライって感じやけど。もうちょっと筆談がたどたどしければよりリアルやったと思います。(父も旋盤です)

病院コント(聾世界での受診編)どんなんかな、というリプを頂いたので一部公開します。 ＊少々オーバー気味にしてありますw

“コップのツヨ子”と言う神企画

ラルフさん流石です期待を裏切らない！！ ありがとうございます😭😭😭😭 『櫻井さんお誕生日おめでとうございます』 『いやいやそれじゃないでしょ』嬉しそうﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ💕

iPad用しかなかった「筆談」アプリがiPhoneにも使えるようになってた！いつの間にい！ Androidは「ないしょ話」アプリがありますよ。

@luna_t2010 めっさ冷えたのに雪あらへん…(何を期待してんのやろ

新年会の手話コントが思いの外好評で、聾者からは「逆の世界！すっきりした！」「こんな世界気持ちいいよな」的、聴者からは「聾者が不安な気持ちよくわかった！」「ほんまに聴者が少ない世界だと、逆の立場になるんだよなあ」などと。

聴者との会話は読話で十分、とは言えないもんやなあとつくづく思いました。声にこめられる『感情」までは私達聾者には察することが出来ません。

アニメ「ドラゴンボール超」を見ていて「そういや、ビルス様こっちの味方になったんよね」ってゆうたら、聴次男が「声も優しくなってんで」とのこと。手話にもその人の気持ち次第で荒々しくなったり、ゆったりとなめらかになったり、と様々な感情がこめられているように、声にも感情があるんですね。

聴次男昼ごはん食べたし、さてと買いもんいってこよ

とりま、夜聾旦那に見てもらお