日本語字幕はネトフリのか……主人公が「ノーックス！」と叫んでいるのに、英語版に引きずられて日本語字幕が意味変わっっているのダメじゃん。外国語ダメダメでも、さすがにキャラ名叫んでるのに、日本語字幕が「そんな！」とかおかしいと思うぞ。