バークレイズとドイツ銀に吹く逆風－それは収入下押し圧力 (1)

2016/01/25 22:12 JST

　　　　（ブルームバーグ）：バークレイズとドイツ銀行では昨年就任した新最高経営責任者（ＣＥＯ）たちが収益力向上を急いでいるが、向かい風が強まっている。

新たな逆風は収入に対する下押し圧力だ。ドイツ銀は先週、2015年10－12月（第４四半期）は投資銀行部門を中心に収入が減少し、全体で約16％の減収となったもようだと発表。バークレイズは投資銀行部門の15年収入が前年からほぼ横ばいの見込みだと明らかにしたが、これは同部門が10－12月期に11％減収となったことを示唆する。

昨年終盤のトレーディング業務の収益を左右したボラティリティ（変動性）の高まりは、16年に入っても続いている。中国経済への懸念や原油値下がりが背景だ。

アセナゴン・アセット・マネジメント（ミュンヘン）で運用に携わるマイケル・ヒューンズラー氏は、昨年「10－12月期は７－９月期に比べ環境が悪化した。投資家はこれがトレンドの始まりだろうかと自問している」と話した。

ドイツ銀行は昨年第４四半期の低迷に関連して「厳しい市場環境」に言及している。

投資銀行収入をめぐっては、欧州勢は米国勢よりも落ち込みが大きくなりそうだ。ブルームバーグのデータによれば、米銀大手５行の投資銀行とトレーディング業務の収入の合計は第４四半期に4.9％減だった。

原題：Barclays, Deutsche Bank Fight to Lift Profit Just Got Harder（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ Nicholas Comfort ncomfort1@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先： Elisa Martinuzzi emartinuzzi@bloomberg.net Richard Partington, Francine Lacqua

更新日時: 2016/01/25 22:12 JST