新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库
进入贴吧吧内搜索|全吧搜索|
纪元2070吧 关注：8,485贴子：103,012

【通用汉化】窝瓜改进修正版通用汉化补丁正式开坑！

只看楼主收藏回复

上次本来只计划做个2170mod的汉化的，一直以来也没用过汉化补丁（话说我开始玩2070时还没出汉化补丁，后面习惯英文也就算了）。后来发现mod的汉化也能用于原版+深海，所以就顺便修正一下一些错误吧本来只计划小修小补的，结果一看就激活了强迫症模式，加上考研后空虚期执行力过剩，又顺手改了原版的大片文本
话说原来汉化问题真的不少，大量火星物体，对新人有不少困扰
很多还是要重新翻译一遍，所以就干脆自己重开慢慢翻译了，目前mod新加内容已经翻译的差不多了，正式开坑重做汉化，未完成部分用原来的汉化顶上，这样万一哪天太监了
也可以当作原来汉化的部分改进修正版来用（不敢保证哦）
【说明】本补丁对于arrc2170mod 2.071版本以及之前版本、还有原版+深海，都能通用！
（已经大致测试过了，mod里内容是在原来基础上额外加的，不会影响原来内容）
回复
举报|本楼含有高级字体1楼2014-01-20 17:02

    热门推荐

    贴吧图片
    必须精品贴啊
    收起回复
    举报|来自Android客户端2楼2014-01-20 17:07
      【公共链接】http://pan.baidu.com/s/1i33bAS1
      目前所有汉化资源（不出意外基本是每天更新的）还有汉化进度说明都在里面。
      进度报告包括大致翻译的区域、修正的内容等。目前不断更新中，大家不管是用mod还是没装mod的，对原来汉化不满意都可以安装下试试但是要记得备份原来汉化文件哦。
      另外请大家不要回复此楼，留作通知，有问题、建议请在后面回复
      后面还会陆续放出一些汉化效果的图片。
      收起回复
      举报|本楼含有高级字体3楼2014-01-20 17:08
        话说正版的校验怎么破……
        收起回复
        举报|来自手机贴吧5楼2014-01-20 17:11
          【注意】目前由于经常更新，校验暂时还没有做。所以d版童鞋请用去校验版的纪元2070、正版童鞋可以用annocookie来联机体验。修正到一定程度了会出校验补丁的。
          另外本汉化不包括字体修改（在patch8.rda里面）这里只是文本。
          所以想用大字版的童鞋请自行寻找大字版的patch8.rda（原来汉化那个就可以）
          另外还有修改版的：http://tieba.baidu.com/p/2821681222
          2170MOD请用我以前改的那个：http://tieba.baidu.com/p/2716995012
          （暂时只有2.06的，2.071版mod的正在赶工测试中，大家勿急）
          收起回复
          举报|本楼含有高级字体6楼2014-01-20 17:17
            终极孤单，全民浪漫爱 【指尖的灵动】
            随便发几张效果图（大字补丁我没有装，大家勿喷）之前的就不发了。
            具体大家可以看链接里的更新进度的文档。
            收起回复
            举报|本楼含有高级字体7楼2014-01-20 17:26
              不过目前mod的汉化有个bug科技研究的mod新内容条目不显示字体（但点进去具体条目还是有文字的，对游戏也没太大影响，自己熟悉一下也凑合），目前排查不到，有没有修改过的mod的大神知道这个的。没有就只能留到以后再全盘排查一下了。
              收起回复
              举报|8楼2014-01-20 17:44
                表示，窝窝太监了是个啥意思
                收起回复
                举报|来自Android客户端9楼2014-01-20 18:50
                  弱渣
                  2170需要改进

                  DLC加的任务【‘深海中的奇迹？’】你没汉化

                  ——人工小尾巴：虎王牌发动机，烧死一切伪科技宅
                  收起回复
                  举报|11楼2014-01-20 20:33
                    最新鲜最全面的手游聚集地 玩游戏，写评测，小手一抖，奖品到手！


                    回复
                    举报|12楼2014-01-21 13:07
                      收起回复
                      举报|来自Android客户端13楼2014-01-21 14:08
                        更新了一下使用说明，大家务必仔细看看哦，刚才貌似找到了一点解决MOD问题的眉目待我测试一下晚上再更新。
                        收起回复
                        举报|来自Android客户端14楼2014-01-21 18:47
                          期待正版补丁
                          收起回复
                          举报|15楼2014-01-21 20:13
                            “喂，你压着我啦” “别说话，食神争霸正发T豆呢”
                            我的是 V2.00.7780 可以用不？ 我这TM是什么版本啊？
                            收起回复
                            举报|16楼2014-01-21 21:17
                              【2170的2.071版整合版修改已经完成】http://pan.baidu.com/s/1ziG5C
                              （集成方舟、头像修改、大字体、乐园版房屋升级比例、方舟卡转仓库卡的修改）
                              这里感谢下小镇@Lostfate丶 提供的patch8
                              图就暂时不发了，测试过了都没问题，目前主要在修正汉化。


                              【昨天汉化内容截图】修正了一些外交界面的说明（英文名字是存档原因，请无视）
                              收起回复
                              举报|本楼含有高级字体17楼2014-01-22 13:22
                                【严重危机】校验问题目测跪了，育碧比想象中的狡猾的多校验算法居然是自制的。
                                看三大妈那边说要用OD反汇编来破解校验，以前细节帝貌似也是这么弄的，但联系不到，
                                所以目前急求编程、破解大神指点，不然最多也就做出个盗版汉化补丁
                                另外那个annocookie也不太好用，已经修改了程序名称识别了但还是连不上中文的。
                                收起回复
                                举报|本楼含有高级字体18楼2014-01-22 17:15
                                  正版联机问题不完美解决使用annocookie可以实现联机，就是有点麻烦
                                  以下是一些测试图片（前面为了弄校验大字版没开，请继续无视）
                                  这些是前几天修正的正版联机相关的内容。
                                  收起回复
                                  举报|19楼2014-01-22 18:23
                                    MOD+汉化补丁整合在一起测试成功！可以正常联网（还是靠annocookie）
                                    随便发几张图（包括大字、房屋升级比例修改的，其实只是适当提高）

                                    亮点在右下角，自行掏出计算器。

                                    MOD海底逆天卡片汉化完成。


                                    另外试着点三张终极奖励时游戏崩了看来原来的汉化真的不少问题，赶紧排查先。
                                    收起回复
                                    举报|20楼2014-01-22 23:17
                                      纯支持了
                                      回复
                                      举报|来自Android客户端21楼2014-01-23 12:16
                                        耶！！！！好激动哦~~~~~~~~~~感谢LZ！
                                        收起回复
                                        举报|22楼2014-01-23 14:41
                                          这个必须支持
                                          回复
                                          举报|23楼2014-01-23 18:26
                                            今天大致修正了商品名称、部分mod说明和部分错误和提示的说明。随便发图。
                                            另外把主程序改回英文的Anno 2070（这样可以直接用annocookie了，方便）。
                                            另外用annocookie联机貌似不能统计各种数据，略杯具
                                            回复
                                            举报|24楼2014-01-23 22:49
                                              研究卡片闪退可以研究一下安安网盘里D版的汉化补丁哦，那个是别人在细节帝之上修正的，解决了闪退问题。
                                              收起回复
                                              举报|来自Android客户端25楼2014-01-24 10:14
                                                LZ支持啊，您不是一般凌晨更新么？今天怎么变化了？更新时间是不是固定的呀？
                                                收起回复
                                                举报|26楼2014-01-25 14:14
                                                  其实我一直想求一个房屋升级比例全是100的补丁...大大小小的房子虐死强迫症...
                                                  收起回复
                                                  举报|27楼2014-01-25 17:55
                                                    窝窝加油，
                                                    收起回复
                                                    举报|来自Android客户端28楼2014-01-25 21:22
                                                      昨天完全修改了一遍通知（左边工具条的那些提示）大家有意见尽管提。
                                                      今天继续修正了部分文字和深海部分任务说明。。。
                                                      收起回复
                                                      举报|29楼2014-01-26 00:52
                                                        今天继续汉化mod内容，修正了昨天通知的爆字问题。版面问题真心麻烦
                                                        另外发现可以在建筑菜单加内容所以果断把供需比例的说明加进去了
                                                        这样大家就不用纠结了。位置有限，不然本来还想加上能供应多少人口的。
                                                        收起回复
                                                        举报|本楼含有高级字体30楼2014-01-26 16:24
                                                          今天发现个大bug深海任务最后一关任务说明的大量字体被吃了（原因暂时不明） ，真是诡异，换英文上去也是这样不过任务里面的内容正常，不会影响游戏。
                                                          今天修正、完善了大量菜单界面。
                                                          除部分脑残的mod新工厂外，所有工厂的建筑菜单都加上需求比例注解啦
                                                          收起回复
                                                          举报|本楼含有高级字体31楼2014-01-26 23:54

                                                            推荐应用

                                                            应用中心应用礼包
                                                            发表回复
                                                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                                            内  容:
                                                              查看全部
                                                            发 表
                                                            保存至快速回贴