劇場版けいおん、ロンドンの人たちの台詞は字幕さえも和訳されず英語のままという漢仕様。尤もそんなに難しい英語じゃないんだがね。