ランナーの皆さんゴールが見えてきましたよ！みんなで楽しく走ろう！そしてホームレスに幸せを！それがこのチャリティーマラソンのゴールです。
ああ来ました。
ゼッケン５２１番！皆さんエステバン・ナヴァロさんに感謝の言葉をお願いします！お父さんのディエゴ・ナヴァロさんとともにこのチャリティーマラソンに多額の寄付をいただきました！ありがとう！さあ皆さんも感謝の言葉を！
（ウォルター）あの医者をいつまで張り込むんだ？非番なのに。
（ナタリア）拷問魔だと証明するまで。
空から追跡してくれ。
了解。
見失うな。
だが距離を置け。
被疑者はビスケーン通りを北上中。
握手してください。
（ウルフ）あ〜さすが。
どうもありがとうございます。
（ウルフ）模範市民。
（エステバン）とんでもない。
笑って。
ソレーノ通り。
やはりリバティ・シティへ向かうもよう。
ローレルを北上中。
（ホレイショ）慌てるな。
キャニオンを：８＠＾。
せっつくな。
遊ばない？
（エステバン）やあ。
ハーイ。
（エステバン）ねえこれからどうかな？忙しい？どうして？乗れよ。
（エステバン）どこ行く？
（トリップ）降りろ。
手を見せろ。
ほら。
（ため息）警部補…。
勘違いしないでほしい。
お前なりの福祉活動のお相手かな？それとも次の被害者？私が被害者？何のこと？この男エステバンは…連続殺人犯だ。
エステバンはとてもいい人だよ。
私を清掃員として雇ってくれたし。
トリップ。
優しい人だよ。
バスが遅れてるって言ったら送ってくれたんだ。
彼とは関わらないほうがいい。
さあ降りなさい。
早く。
（トリップ）ホレイショ。
女性の死体が。
まだ他に何か？ない？なら急いだほうがいいよ。
（ナタリア）住民が犬の散歩中に発見。
漂着？たぶん数時間前に遺棄された。
やつか？
（ナタリア）そんな感じ。
ローマン。
（ローマン）ニッキーと同じだ。
眼球がない。
手口はエステバンと同じね。
やけど眼球首を絞める…。
肝臓の温度が１８℃しか低下してない。
この１２時間の間に死亡。
エステバンに一日張りついてた。
じゃ犯行は不可能。
鉄壁のアリバイだ。
（トリップ）被害者はバネッサ・ティルマン。
売春で何度か逮捕歴がある。
縄張はリバティ・シティよ。
エステバンのお気に入りのエリアだな。
ええ。
失礼。
張り込み記録を見てもやつが抜け出した可能性はゼロです。
ご遺族は？両親がドラルに。
ホレイショこれを見てくれ。
シモンズです。
どうした？左のピアス。
むしり取ったのね。
ああ。
生活反応がないから死後むしり取った。
奪うのは眼球だけだと思ってた。
パターンを変えた？パターンに忠実なら家族に連絡したはずだ。
確認する。
ああ。
（カリー）ティルマンご夫妻カリー・デュケーンです。
どうぞ。
（ドン）娘の遺体を確認する前に何か話があるとか。
ええ。
過去１２時間以内に電話がかかってきませんでしたか。
（ナンシー）何度か…警察から。
こもったような声の感じ悪い電話ありました？お嬢さんの件で。
まさか…ニュースで言ってた…。
あのマイアミの拷問魔ですか？
（カリー）おそらく。
でも電話はなかった。
いつだ？今朝です。
ティルマンです。
伝言をお願いします。
バネッサママよ。
帰って来て。
顔を見せて。
・バネッサはもう戻らない娘は麻薬に手を出し不良仲間と家出を。
それから家にしょっちゅう嫌がらせのような電話があって。
今朝のもそのたぐいの電話だと。
娘はリハビリを繰り返し６回目に医者に言われました。
どん底に落ちて過ちに気づくまで会うなと。
だからあの子は私たちにもう愛されてないと思って…。
そんなことありませんよ。
奥さんおつらいでしょうがその電話を思い出してください。
背後で音が鳴ってたとか声の特徴とか。
電話にすぐ出なかったので留守電に録音されてます。
それを聞けば…。
助かります。
お宅へ取りに行ってもいいですか。
どうぞ。
ではお嬢さんのところへ。
ありがとう。
ここに電話が置いてあるって夫妻に聞いたんだがないな。
おかしい。
（犬の吠え声）
（ウルフ）トリップ。
ああ。
侵入者。
犯人も留守電には気づいたはずだから回収しに来たわけか。
ホレイショはさぞがっかりするだろうな。
留守電があればエステバンを追い込めたのに。
こっちのほうが確実かも。
何だ？血だ。
〜えっ…。
ねぇ血液サンプルに何したの？
（サマンサ）え？ＤＮＡが出なかったの。
木片を分析したのはあなたよね？ＤＮＡの前に分析するのが規則でしょう？どんな分析をしたの？穴を開けて推定試験をし木片をクライム・スコープでスキャンした。
設定は？高輝度ロービーム。
何分？１５分ぐらい。
１５分も…。
１５分も高輝度ＵＶ照射したらＤＮＡの二重螺旋が癒着してしまう。
あ…そこまで気が回らなくて。
あぁ！証拠を破壊したのよ。
ごめんなさい。
謝って済む問題じゃない。
私がご遺族に伝えなきゃならないのよ。
唯一の証拠を失ったって。
あなたね自尊心が少しでもあるならみんなのために消えて。
あぁ…。
今いいですか？あぁ。
オーシェイが捜査状況を知らせろってうるさくて。
その意図は？さぁ。
今のところオーシェイとナヴァロ親子の接点は不明です。
じゃあ知らせてやれ。
何を？エサをまくんだよ。
（オーシェイ）キミとのランチは楽しい。
（ウォルター）今日は悪い知らせが。
（オーシェイ）どうした？侵入者の件はもうご存じでしょう？
（オーシェイ）エステバンの張り込み中に起きたとか。
えぇ現場で血液が見つかりました。
これでエステバンの潔白が証明できたんですがラボで…あぁ大失態があって。
どんな失態だ？証拠をダメにしたんです。
ホレイショはエステバンが犯人とにらんでるからその推理にそぐわない証拠を破壊したんだな。
いえチーフじゃありません。
まあいい。
ほんとに。
マジで事故だったんです。
ウソじゃない。
でも血液はボツ。
だから留守電の録音を探すしか。
真犯人の声が入ってるんで。
エステバンの血液がオシャカになった。
ほんと？あぁ。
でもエステバンの血じゃなかったかも。
張り込み記録によると抜け出す時間はなかったもの。
でも殺人をチーフにほぼ告白した。
だからといって今日の犯行も彼とは限らない。
模倣犯の可能性も視野に入れないと。
模倣犯？マイアミの拷問魔と報道されてからネット上ですごい人気なの。
彼は今やカリスマよ。
ファンが大勢いる。
これは拷問魔のファンたちが過激な書き込みをするサイトよ。
模倣犯の候補者がいるかも。
「マイアミに蔓延する害虫を駆除する勇気があるのは拷問魔だけ」。
害虫とはひどいな。
「興奮する。
彼女が人生最後に見るのが俺だと思うと」。
いまいち不気味さに欠ける。
「彼女の瞳の深い海に俺は溺れてしまう」。
これは十分不気味だ。
添付がある。
現場写真だ。
これ臨場する前よ。
ピアスが両方揃ってる。
悪魔１８８って誰？わからない。
プロバイダーにＩＰアドレスを提供させるわ。
（サイレン）
（犬の吠え声）
（フィル）すみません今日は里親の人は。
警察よ犬が欲しいんじゃないの。
おおっいい子だね。
（吠え声）こいつ知ってるから処分されるって。
檻に入れてすぐ戻ります。
来い！かわいいワンちゃん。
ねぇこれ見て。
逃げた！追って。
〜ああっ。
そこまでよ。
掃除ぐらいちゃんとやれよ。
靴がフンまみれだ。
そのピアスどこで手に入れた？
（カリー）殺された女性からなくなったのとそっくり。
〜ああサマンサここにいたのか。
外出？仕事探しに行くの。
ありがとう。
辞めるの？ええボアヴィスタに命令された。
そんなの気にすることないよ。
優秀なんだから辞めることない。
はぁなぐさめは結構よ。
だって私殺人の証拠をダメにしてしまったんだもの。
もうここにいてもみんなに顔向けできない。
ミスは仕事につきものだ。
みんなミスしてるさ。
キミが辞めても事件の解決にはならない。
まぁそうだけど。
（ウォルター）代わりの証拠を見つければいいだけのことだ。
頭使えよ。
（ため息）ピアスを。
それを戦利品として奪って逃げたんだなフィル。
記念品としてだよ。
同じことよ。
彼女を殺したのね？俺じゃない。
マイアミの拷問魔だよ。
彼のファンだそうだな？書き込み読んだわよ。
彼に憧れて真似したの？嬉しい誤解だけど…。
俺はただ彼の偉業の思い出に記念品が欲しかっただけ。
（ナタリア）そう？じゃあ単なるこそ泥だと言いたいのね？俺警察無線傍受できるんだよ。
でビーチへ慌てて飛んでった。
警察が来ないうちに。
拷問魔が被害者の眼球を奪うからあなたの目が気になるんだけど聞いていいかしら？ああ…義理の親父が酒浸りで５歳のとき猛犬と留守番させられたんだ。
２８針も縫った。
二度の皮膚移植左目は失明。
で犬の処分を仕事に？人生っておもしろいよな。
（２人）ああ！死臭と同じ臭いだ。
ウルフの靴の臭いじゃない？ああ…。
（ウルフ）まるでゴミ箱だ。
ここまで汚くする人間って…。
野犬男？アル・ゴアの気持がわかるよ。
中華は？ああサンキュー。
なぜか食欲なくて。
ウォルターアクセサリーだ。
「アンジェラへジェニーより」。
（ウォルター）アンジェラとジェニファー・オルセン。
ああ。
これ見ろよスクールリング。
「カブレラ高校２００６年卒」。
ニッキー。
ニッキー・サバーノ？フィルはバネッサのピアスも。
つまりフィルは拷問魔の被害者３人全員の戦利品を持ってる。
そんなの持ってるのは…。
やつが拷問魔だから？それはありえない。
ホシはエステバン・ナヴァロだ。
（ウォルター）エステバンに対しては状況証拠しかない。
オーシェイも言ってた。
おい待てよ。
オーシェイにつくのか？冗談でもそんなこと言うな！まだエステバンがクロだとは断定できないだろ。
ああ。
（ナタリア）フィルが３人全員のアクセサリーを？無線を傍受して現場へ行ったのかも。
なんかしっくりこない。
ああ。
まだ調べることがあるぞ。
行こう。
どういうこと？消去法でいこう。
まずフィルがバネッサを殺してないことを証明しそこから進むんだ。
そのピアスで証明できるの？ああ黒髪が付着してるから。
フィルはブロンド。
被害者のかもよ。
かもね。
ＯＫ待ってて。
どうもありがとう。
ほんとだフィルじゃない。
エステバン・ナヴァロ。
模倣犯じゃなかった。
でも彼にはアリバイがある。
その鉄壁のアリバイにヒビが入った。
被害者からあんたの毛髪が出た。
（エステバン）場所を変えないか？説明しろ。
バネッサはうちの患者さんだ。
（エステバン）昨日定期健診を受けに来た。
健康そのものですぐ帰ったよ。
じゃあ被害者がまたあんたの患者なのは偶然か？殺したんだろう？そして彼女の実家に侵入して証拠を持ち出した。
俺がいつそんな？ずっと監視されてたのに。
抜け出したんだろ？監視をかいくぐって俺が殺人を犯したんなら警察は自ら証明したことになる無能だとん？自宅を調べてやるどうやって抜け出したのか。
いや手間を省いてやる。
ゆうべは朝まで客がいた。
客とは？女とだけ言っておこう。
名前も言ってもらおうか。
エリザベス・クラーク。
（エステバン）あっそうだった知り合いだろう？彼女からチラッと聞いたよ。
（エリザベス）どなた？エリックだ。
開けろよ。
今はちょっと…。
開けろ。
（ブザー）ランチは明日でしょ？仕事だ。
エステバンがゆうべキミと一緒だったって。
ほんとなのか？うん。
もうやらないって言ったじゃないか。
信じてたのに。
あんたにはわからない。
家賃が払えなくて大家に脅され…。
言い訳は聞きたくない。
偉そうに責めないでよ！キミを救いたくて保証人になってプログラムを世話したのに！私がいつそんなこと頼んだ？ちゃんと生活してたわ。
ちゃんと？連続殺人犯と夜を過ごすことが？しかもやつの家で！バカじゃないのか！帰って。
おい待てよ！これは？これエステバンが？そうか…。
見損なったよ。
エステバンと一緒じゃなかった。
なんだって？数時間前に押し入ってきて…。
サツにウソはつけない！言うとおりにしろ。
知ってるだろ？逆らうとどうなるか！わかったな？口裏を合わせないと殺すって。
俺がキミを守ってやる。
必ず。
おやおや今度はお二人で？
（トリップ）ああ今回は署まで来てもらうからな。
あいにく１０分後に回診が始まるんでね。
よくもエリザベスを。
ああ彼女はドＭで荒っぽいのが好きだからな。
ウソをつかせた。
怒ってるのか？娼婦を寝取られて…。
侮辱するな！
（トリップ）デルコ。
彼女を…。
娼婦だろ？
（トリップ）おい落ち着け！やり手の。
おいデルコやめろ！あの演技に男はイチコロさ。
デルコ！
（テレンス）放せ！おい車に戻れ！任せてください。
そこを動くな！大丈夫か！動くな！ああ平気だ。
乗れ！エステバン。
何がお望みかな？自白しろ。
それはできないな。
すると思うか？目立ちたがり屋は自分の手柄を自慢するのが大好きだろう？
（ガブリエル）そこまでよ。
話はナヴァロさんの弁護人である私が聞くわ。
弁護人は依頼してないはずだが。
依頼なさいます？するよ。
（ガブリエル）そう。
当然の権利ですもの。
では彼へのハラスメントはやめていただきます。
本件に関して依頼人の無実を証明する証拠がこちらにはあるの。
真犯人の声が録音されてる留守電よ。
エステバン・ナヴァロの声じゃない。
それどこで？
（ディエゴ）警察が無能だから私が息子のために捜査のプロを雇ったんだ。
これはリバティ・シティのゴミ容器に。
お前が盗んだんだ。
なぁ警部補得意の科学捜査でもしたらどうだ？ありがたく受け取れ。
真犯人を捕まえたいんだろう？ここにいる。
失礼。
（ナンシー）バネッサママよ。
帰ってきて顔を見せて。
バネッサはもう戻らない。
母親に確認したらこの声に間違いないって。
この証拠はあてにならない。
敵に渡ってたんだから。
でも無視できない。
（ため息）こっちをはめるために改ざんしたかも。
かもねそれを見抜かなきゃ。
じゃあ音声デコーダーで改ざん部分を検出してみようか。
バネッサはもう戻らない。
バネッサはもう戻らない。
バネッサはもう戻らない。
やっぱりこれはエステバンの声じゃないな。
野犬男でもないし。
誰だろう？テープの声はエステバンじゃないのにホレイショはなぜ釈放しない？まもなく釈放になります。
キミの協力の賜物だ。
ナヴァロ家のために正義を貫いてくれて感謝してる。
ホレイショ。
エステバンを釈放したらすぐ謝罪会見を開くんだな。
クビになりたくなければ。
あんたには感謝してる。
感謝？ナヴァロに流したことを自ら示してくれたのでね。
あんたに留守電の話をしたらディエゴが持って現れた。
いくらなんでも出来すぎだ。
ウォルター騙したのか？正義を貫きたいだけです。
さよなら。
辞めたんじゃないの？気が変わった。
被害者の服はもう調べた。
時間の無駄よ。
報告書に嘔吐物の付着があるって。
おそらく被害者のものって私書いてなかった？犯人のかもしれないしＤＮＡを抽出できるかも。
いいえＤＮＡは胃酸に弱い。
食べてすぐ吐いたんなら抽出できる。
遺体は塩水に浸かってた。
でもこれは綿１００パーだから海水に浸かってもＤＮＡを保護してくれた可能性がある。
ミスは内緒にしてあげる。
来る？ええ！ええ使えるＤＮＡがまだ残ってた。
ええ。
喜ぶのは一致してからよ。
バネッサじゃない。
他の関係者のサンプルと比較する。
その間にコディスにかけてみる。
〜ダメ一致しない。
マイケル・ギャリバー？マイケル・ギャリバー？誰それ？バネッサに何したの？
（ギャリバー）絞め殺した。
（ギャリバー）それは手足を切りつけたあとだ。
（ギャリバー）まず目をくりぬいた。
前の女より抵抗した。
前に誰か殺したの？ニッキー。
殺したくなかった。
でも…目がグリーンだからトラ猫みたいだった。
くりぬいたら血の涙が…。
縫っても流れた。
アンジェラの時は油断してた。
つまりキミがマイアミの拷問魔？すまなかった。
ああするしかなかった。
だって死にたがってたから。
マイケル俺のあとについて言ってみて。
バネッサはもう戻らない。
バネッサはもう戻らない。
ここにいて。
バネッサはもう戻らない。
バネッサはもう戻らない。
バネッサ…。
テープと照合中。
あいつだよ。
犯人しか知らないことを知ってる。
でもシナリオみたいだった。
嘔吐もしてる。
拷問魔は嘔吐しない。
連続殺人犯は殺しを楽しむものよ。
彼にそんな度胸はない。
確かに。
見落としてる。
（ウォルター）ねぇ！一致した。
（カリー）逮捕する。
（ウルフ）ナタリアにやつの素性を洗ってもらう。
ギャリバーの情報は？妻と子供２人。
サンセット在住。
それから前科なし。
金銭面は？滞ってた住宅ローンを先週なぜか完済し差し押さえが解除されてる。
相続か？いいえ。
遺産相続じゃない？職種は何だ？建築関係だけど去年退職。
現場でケガしたの。
エッジウッド・タワーズで。
ナヴァロのビルだな。
えぇ。
ディエゴがカネを渡してマイアミの拷問魔と名乗らせたのかも。
なるほどそういうことか。
（トリップ）おいギャリバー！聞きたいことがある。
大変開けて！早く！開けて！救急車を呼べ早く！はい！いえローマンを呼んで。
ああもう！
（サイレン）自殺で締めくくる計画か。
でしょうね。
ナヴァロ家を追及させないため。
もっともな見解だ。
これがほんとに自殺ならね。
この手首を見ろ。
この橈骨動脈の切り口。
えぇ。
スパっと一気に切ってる。
それが？こんな自殺はない。
自殺は一気にできないからためらい傷が残る。
スパっとできるもんじゃないか。
それもあるが皮膚を切るのは想像以上に難しい。
（トリップ）そうかじゃあ…他殺だな。
でも犯人はどうやってこの留置場へ？いたのよ。
最初からここに。
あいつか…。
開けろ！早くしろ。
（ブザー）ハメたな。
わざと逮捕された。
ギャリバーを…殺すために！ディエゴの命令か。
トリップ。
俺がゲロさせる。
それもいいけどほら。
見て。
記念がほしかったか？動脈飛沫。
ああ！ぐあっおっとバレちゃった。
自白するのか。
ああ。
俺が殺した。
誰の命令？誰でもない。
俺一人でやった。
ほう。
エステバンの運転手なのに？やつは連続殺人犯だ。
勲章か何かくれよ。
もっといいものをやる。
電気イスへの優先権だ。
こいつを取調室へ！ハハハ！来い！これじゃあエステバンを追い込めない。
そうだな…。
（トリップ）ドライバーは黙秘。
やつはナヴァロの飼い犬だからな。
ギャリバーは？
（トリップ）バネッサを殺したと供述したが他の被害者については詳しくは語らなかった。
あいつを阻止しないと。
必ず証拠をつかんでやる。
無意味だ。
こんな茶番劇の繰り返しは。
同感だ。
マイアミ・デイド署から生でお伝えします。
マイアミの拷問魔ではないかと疑われたエステバン・ナヴァロ氏が先ほど解放されました。
警察によるとこの男マイケル・ギャリバーが犯行を認めたとのことです。
しかしマイケル・ギャリバーは留置場で今日死亡しその経緯についてはまだ明らかにされていません。
では嫌疑が晴れたエステバン・ナヴァロさんの会見をお聞きください。
今のお気持は？
（エステバン）お集まりいただき感謝します。
ギャリバーさんが正当な裁きを受けられず残念でなりません。
（エステバン）被害者のご家族の心痛を思うと胸が痛みます。
心よりお悔やみ申し上げます。
（エステバン）拷問魔が捕まりようやく市民生活に平穏が戻りました。
今後はまた仕事に専念する所存です。
疑いが晴れやっと晴れ晴れとした気持で仕事ができます。
真実が味方でした。
どうも。
すべてお前の画策だな？会見はいい感じで進んでるな。
だろ。
お前はカネでギャリバーを操り口封じのために殺した。
（ディエゴ）マイアミの拷問魔は死んだ。
もう忘れろ。
「拷問魔は死んだ」だと？最高の結末だな。
お前も死ねば。
警察を訴えますか？
（エステバン）いえいいんです。
訴訟を起こすつもりはありません。
警察にも誰に対しても。
〜2016/01/21(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
ＣＳＩ：マイアミ１０ ザ・ファイナル 第８話[字][二]
最高のクオリティを追求したリアリティドラマ！マイアミ・デイド郡科学捜査班が、南の楽園で起こる凶悪犯罪に挑む！
詳細情報
今回の事件は…
警察とＣＳＩはエステバン・ナヴァロを24時間以上監視していたが、また犠牲者が出た。彼女の名はバネッサ・ティルマン。売春の逮捕歴が複数回あった。殺害手口はニッキーの時と全く同じで死亡推定時刻は過去12時間の間。マスコミはこの連続殺人犯を「マイアミの拷問魔」と名付けて報道していた。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。
この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI（Crime Scene Investigation）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレキサンダー、アダム・ロドリゲス、ジョナサン・トーゴ 他
監督・演出
【製作総指揮】ジェリー・ブラッカイマー
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:49676(0xC20C)