• ホーム
  • Twitterについて

検索メモ

  • 削除
  • 認証済みアカウント @
おすすめユーザー
  • 認証済みアカウント @
  • 認証済みアカウント @
  • 言語: 日本語
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • 繁體中文
    • 简体中文
    • Ελληνικά
    • Русский
    • Українська мова
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
  • アカウントをお持ちの場合は ログイン
    アカウントをお持ちの場合は
    · パスワードを忘れた場合はこちら

    Twitter始めませんか?
    新規登録
宇宙飛行士ピクルス物語
宇宙飛行士ピクルス物語
宇宙飛行士ピクルス物語
@TwitBrianTwitt

宇宙飛行士ピクルス物語

@TwitBrianTwitt

中の人は、ぶらいあん氏の後任の2代目。宇宙は飛行できません。地球歩行士です。特技:船酔い(車酔い、飛行機酔いも出来ます)苦手な食べ物:セロリとかアレとか

2010年5月に登録
  • © 2016 Twitter
  • Twitterについて
  • ヘルプ
  • 規約
  • プライバシー
  • クッキー
  • 広告ヘルプ
非表示にする
以前の
次へ

プロフィールページへ

検索メモ

  • 削除
  • 認証済みアカウント @
おすすめユーザー
  • 認証済みアカウント @
  • 認証済みアカウント @

このツイートをリツイートしますか?

リツイートへのコメントオプション

検索メモ

  • 削除
  • 認証済みアカウント @
おすすめユーザー
  • 認証済みアカウント @
  • 認証済みアカウント @
140

このツイートを本当に削除しますか?

このツイートをプロモーションする

ブロック

  • ツイートに位置情報を追加する

    位置情報と一緒にツイートした場合、Twitterはその位置情報も保存します。 毎回ツイートする際に、位置情報を付加する/付加しないを選択することができ、いつでも過去の位置情報を全て削除することも可能です。 詳しい説明

  • 位置情報を無効化

プロフィール

マイリスト

新しいリストを作成


100文字以下(オプション)

プライバシー

リンクをコピー

以下がこのツイートのURLです。コピーして友だちに共有しましょう。

このツイートをサイトに埋め込む

Embed this Video

以下のコードをコピーしてサイトにツイートを埋め込むことができます。 もっと詳しく

以下のコードをコピーしてサイトに動画を埋め込むことができます。詳しくはこちら

サーバーとの通信で問題が発生しました。

プレビュー

Twitterにログイン

· パスワードを忘れた場合はこちら
アカウントをお持ちでない場合 新規登録 »

Twitterに登録する

Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。

新規登録
アカウントをお持ちの場合は ログイン »

双方向(送信と受信)のショートコード:

国 コード 次のキャリアの利用者
アメリカ 40404 (すべて)
カナダ 21212 (すべて)
イギリス 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
ブラジル 40404 Nextel, TIM
ハイチ 40404 Digicel, Voila
アイルランド 51210 Vodafone, O2
インド 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
インドネシア 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
イタリア 4880804 Wind
3424486444 Vodafone
» 他の国のSMSショートコードを見る

確認

 

今すぐ購入

エラーが発生しました。しばらくしてから再度お試しください。

  1. 宇宙飛行士ピクルス物語 ‏@TwitBrianTwitt 1月18日

    映画字幕について常々思っていることは、字幕翻訳者に対する敬意が業界側に不足しているのではないかということ。例えばhttp://eiga.com みたいな映画サイトに「字幕翻訳担当者」の名前が載っていない。これは字幕翻訳者がまるでいないような扱いで、納得がいきません。

    概要を表示 概要を隠す
    65件のリツイート 23 いいね
  2. 宇宙飛行士ピクルス物語 ‏@TwitBrianTwitt 1月18日

    私たちは外国映画のほとんどを字幕を通して観ているのであり、誰が担当したのかが一般的な記録として後に残らない、というのは字幕翻訳者を一段も二段も下にみているのではないかと思えてしまいます。名作の場合複数の字幕があったりしてもどの版で観たかを後で確認することもできないということです。

    13件のリツイート 8 いいね
    宇宙飛行士ピクルス物語 ‏@TwitBrianTwitt 1月18日

    また字幕翻訳者が誰もが見られる形でデータベースとして残らないというのは重大な問題なのではないかと思います。翻訳書ならありうる「翻訳者で作品を選ぶ」ということもできない。字幕翻訳者のキャリアも判らない、というのは字幕翻訳者にとっても不遇な「使い捨て」ではと思えます。改善すべきでは。

    • 13リツイート
    • 10いいね
    • りょう たそがれ@tetsuya jinminoru【だるる~ん】 LUVLUV may5 Minako Y. 渡辺 真 家畜人六号【小暮 宏】 呂剛
    6:23 - 2016年1月18日
    13件のリツイート 10 いいね

    読み込みに時間がかかっているようです。

    Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。

      プロモツイート

      false

      • © 2016 Twitter
      • Twitterについて
      • ヘルプ
      • 規約
      • プライバシー
      • クッキー
      • 広告ヘルプ