バイエルンのオクトーバーフェストは世界最大規模の祭典として知られ、今では世界各地で同様のイベントが行われるようになっています。ディアンドルを着た女性やレーダーホーゼンを穿いた男性が、村の広場の五月柱（メイポール）を囲んでビールやプレッツェルを楽しんでいます。ブラスバンドのパレードも始まったようです。さあ、一緒にお祭りを満喫しましょう。

改造トラクターで重量物を載せたそりを引いて速さを競う「トラクター プリング」は、ドイツの農家で人気の娯楽競技です。迫力あふれるレースの熱気を体験しましょう。

スイスの山中に驚くべき高さでそそり立つラントヴァッサー橋を、レーティッシュ鉄道が走り抜けます。傍らに見えるのは 6 メートルの高さで再現されたスイスの名峰マッターホルンです。絶景に見とれる列車の乗客たちは、湖に浮上した潜水艦にはきっと気づいていないでしょう。

スイスのダンス ミュージック界に君臨する DJ BoBo が巨大な仏像をバックにショーを繰り広げ、ファンたちが熱狂しています。音楽に酔いしれるのは 21,000 人の男女…だけではないようです。牛たちと空飛ぶじゅうたんにはもう気づきましたか？大観衆に紛れたさまざまな仕掛けをお見逃しなく。

ステージに夢中な観客たちには知るよしもありませんが、実はこの周辺は世界で最も地価の高いエリアでもあります。2007 年にミニチュア ワンダーランドが行った子供たちのためのチャリティー オークションで、この区画は 1 平米 154,000 ユーロの高値で購入されました。ニューヨークやロンドンに匹敵する地価です。

キャンプ場でもパーティーは続きます。ダンスにお酒、バーベキュー…居合わせた修道女たちも、この熱狂には歯止めがかけられないようです。コンガラインからクローズラインまで、キャンプ場で展開するさまざまなアクションをお見逃しなく。

風光明媚な山々を背景にそびえ立つのは、世界に名だたるノイシュヴァンシュタイン城。きわめて精密に作られたミニチュア モデルは、実物に引けをとらないほどの迫力です。正確に再現された尖塔や切妻、バルコニー、胸壁などは、1 年以上の時間を費やして 6,000 個を超えるパーツから組み上げられたものです。

大きなクレーンが建材を運び、目もくらむような高さで作業員たちが働いています。巨大な橋の建設作業は見る者の目を捉えて離しません。眼下では自動車やトラックがつづら折りの細い道を行き来しています。カーブの先に目をやると、しびれを切らしたドライバーが危なっかしい追い越しを試みているようです。

ミニチュア ワンダーランドの「最北端」にあたる地域のひとつが北スウェーデンです。厳しい寒さも真っ赤なダーラナ馬には苦にならないようです。気象データを集めるため観測気球が上がっていきます。ガラス粉で繊細に再現された雪景色の美しさをお楽しみください。

昔ながらのスイスの町には、ゆったりとした時間が流れています。歩道には、昼食を取る人、新しい洋服を探す人、新聞を読む人、町歩きをする人など、思い思いに過ごす住民たちの姿が見られます。背景に見えているのは、スイスで最大級の雇用主でもある国営郵便事業会社 Swiss Post の本部です。

冬の情景の隣は、秋を迎えた町の広場の様子です。掲げられた国旗からわかるように、こちらはノルウェーの町です。色鮮やかな木造の家々に暮らす住民たちが、午後のひとときを楽しんでいます。「誓います！」と宣言したばかりの花嫁と花婿の姿もあるようです。

グランド キャニオンの切り立った崖。下流に佇む死神は、ゴムボートで川下りを楽しむ人たちを待ち受けているのでしょうか、それとも急流下りのスリルを一緒に楽しみたいだけでしょうか？近くでは、コロラド川の激しい流れに呑まれた蒸気機関車の姿も見られます。

極彩色に輝くギャンブラーの楽園ラスベガス。約 60,000 個もの LED できらめくビルの群れを縫って、多くの車が行き交います。高名なホテル ルクソールやカジノ ロワイヤルも忠実に再現されています。名高いラスベガス ストリップのイルミネーションは、はんだ付け作業に 6 週間もの時間を費やした大作です。

ワシントン、ジェファーソン、ルーズベルト、リンカーンの 4 人の大統領の姿を伝えるラシュモア山を見たことがない人はいないでしょう。アメリカを象徴するこのモニュメントを、ミニチュア ワンダーランドでは石膏で精密に再現して地形に組み込んでいます。

ミニチュア ワンダーランドの中の北部バルト海に注ぐ水の量は 30,000 リットルにのぼります。ここでもリアルさへのこだわりに注目です。25 隻ある船の航路は潮位に合わせて変化するようになっており、水位自体も 25 分周期で上下します。小さな小屋を引っ張っているヘラジカは見つけることができましたか？

歴史に残る NASA のスペースシャトル「エンデバー」が、再び宇宙へ旅立ちます！ミニチュア サイズのケープ カナベラルで打ち上げの様子を見守りましょう。実際のシャトルは既に退役してカリフォルニア科学センターに展示されていますが、ここでは往時の姿を目にすることができます。遠景に浮かぶラスベガスのシルエットもお見逃しなく。

飛行機が到着すると、ボーディング ブリッジが自動的に動き、正確に接続されます。空港内の航空機の動きは、頭上に設置された赤外線システムによって精密に制御されています。

飛行機が到着すると、ボーディング ブリッジが自動的に動き、正確に接続されます。空港内の航空機の動きは、頭上に設置された赤外線システムによって精密に制御されています。

空港では 40 機以上の飛行機が自律的に動き回っています。出発する飛行機はまずゲートまで自走し、次に専用車両で滑走路までプッシュバックされ、最後に滑走路に移動してから加速、離陸します。一連の動きを管理する専用のタイムテーブルは 2 つの画面に表示され、見学者は次に離陸または着陸する飛行機をリアルタイムに確認することができます。遅延が発生した場合も心配ありません。新しいスケジュールに合わせてサービス車両の動きも自動調整されます。

アメリカの山の中に佇むこの町は、一年中クリスマスです。12 月になれば、小さなサンタクロースたちがプレゼントを持ってミニチュア ワンダーランドを忙しく駆け巡ります。

空港のあちこちをクリックすれば、乗客たちの搭乗の様子やロビーで飛行機を待つ姿、各種作業をきびきびとこなす地上スタッフの様子などを確認できます。さまざまな動きを忠実に再現した空港は来館者を魅了してやみませんが、ミニチュア ワンダーランドの住民たちにとってもそれは同様のようです。屋上のテラスでは飛行機の離着陸を見物する人々の姿が見られます。

空港前の車寄せや駐車場はいつも大混雑です。駐車している車は 4,000 台以上。ワンダーランド内でもこれだけの台数が見られるのはこのエリアだけです。建設に 5 年以上を費やした精緻な空港の周辺では、さまざまな興味深いできごとが来館者の目を楽しませてくれます。

クヌッフィンゲン空港の飛行機は、実際の空港と同じように安全を期して、自走ではなく専用のトーイングカーによって格納庫へと移されます。精密な航空模型技術は格納庫の中でも遺憾なく発揮されています。スライド式のドアは飛行機が接近すると自動で開き、通過すれば自動で閉じられます。

A replica of the terminal building at Hamburg Airport has been built down to the last detail. The color scheme and the designs – from the display boards to the telephone booths – are all true to the original. Each of the 15-millimeter-high figures has their own luggage. This image gives you an insight into the scene that remains hidden to the visitors at Miniatur Wunderland as the roof of the airport was removed to capture these panoramas.

エアバス A380 のタービンは既に回り始めており、いつでも出発できる状態です。世界最大の旅客機を忠実に再現したこの模型は翼幅 79.8 cm、使用された LED ランプの数は 134 個にのぼります。背景では、まもなく離陸するアントノフ航空機が滑走路への自走を始めています。

レーサーたちが過酷な山岳ステージに挑みます。カーブでコースアウトしてしまい、治療を受けている選手もいるようです。背景にはレースの厳しさに耐えられず自暴自棄になってしまった選手の姿もあります。

バート アーロルゼンで開催される農産物品評会と蚤の市は、中部ドイツ最大のお祭りです。会場には老若男女が集まり、回転木馬やお化け屋敷を楽しんでいます。ただ、ミニコースター「ワイルドマウス」は眺めるだけにしておいたほうが賢明かもしれません。繊細なメカニズムは故障しやすく、創立からの 15 年間を通して週 1 回以上のペースで修理を受けています。ダイバーの姿には気づきましたか？

さあゲレンデへ！ナイタースキーは雪のコンディションも最高です。照明に照らし出された斜面をスキーヤーたちが優雅に滑り降りていきます。雪の中で迷子になっているサイクリストを見つけてあげてください。

すべてはここから始まりました。中部ドイツは 2001 年の開業時から公開されている 3 つのエリアのひとつです。パーク内で比較的目に付きにくい部分でもあり、通常はこのように見ることはできません。牧歌的な空気を醸し出す木骨造りの家に、ステンドグラスが美しい教会。村の噴水で集まっておしゃべりを楽しむ、昔ながらのゆとりある暮らしです。

ハーフェンシティはビジネスの街です。多くの観光客やビジネスパーソンたちが近代的なオフィス街を行き交います。エルプフィルハーモニー コンサートホールでは、デモ参加者が巨額な費用を指摘するポスターを貼り出しています。通りではレッカー車が違法駐車された車を手っ取り早く片付けているようです。

ご乗車をお急ぎください！ハンブルク中央駅は、ドイツでも最も利用者の多い駅のひとつです。実際の駅舎の屋根は 45 メートルの高さを誇ります。ここでは 10 年以上前の同駅の姿を振り返ることができます。当時はどこでも煙草を吸うことができました、今ではホーム上の喫煙場以外は禁煙です。

世界で十指に入るほど高価な高層ビルとなりつつあるエルプフィルハーモニー ハンブルクは、文化施設として音楽ファンの期待を集める反面、かさみ続ける費用と度重なる建設遅延によって批判に晒され、政治問題ともなっています。当初のオープン予定だった 2010 年を大きく過ぎた今も竣工に至っていないこのビルですが、ミニチュア ワンダーランドでは完成した姿を心おきなく楽しむことができます。開閉して船を通すことができる跳開橋にも注目しましょう。

The focus here is on being true to the original: the brick structure, ground, and facades are identical to the real thing in every detail. Have you spotted the person diving from a window of the Elbphilharmonie? Two anglers are also taking the opportunity to cast their rods into the water. To the delight of observant children, a few colorful bears – Käpt’n Blaubär and his friends – have made themselves comfortable high above on the ship’s mast.

ハンブルクのサッカーシーンは、青と白のハンブルガー SV（HSV）と、栗色と白のザンクトパウリとに分かれています。両クラブ間の試合は 4 対 3 で HSV が勝利を収めますが、1 日に 150 回の対決はなおも続きます。観客席では 11,000 人のファンたちがひいきのチームに歓声を送ります。スタジアム内は劇的な瞬間で一時停止しています。警備スタッフが目を離した隙に不届き者が入り込んだようです。ボタンを押すとゴールが決まり、客席ではウェーブが巻き起こります。地元のスター Lotto King Karl のヒット曲「Hamburg meine Perle」が試合をさらに盛り上げます。

現代史の一場面が展開しています。ハンブルクの「Generation Move」テクノパレードです。先頭を行くのが EFX のフロートです。少し振り返ってご紹介すると、EFX とはミニチュア ワンダーランドの創業者が当時経営していたディスコクラブで定期開催されていたテクノイベントの名前です。エルベ川では 8 人漕ぎのボートが次の試合に向けたトレーニングを行っています。

遊覧船の招待客になった気分で、水上からハーフェンシティを眺めましょう。毎年 9 月になると、ハンブルクの港は幻想的な青い光に包まれます。「Blue Port」と呼ばれるこのイルミネーションは、ミニチュア ワンダーランドでも同じ時期に楽しむことができます。

旧税務署が火事です！屋上から炎が吹き出す中、消防隊が夜を徹して消火作業に当たります。背景に目をやると、ハンブルク フィルムフェストの幕開けを告げる野外ナイター上映が始まったところです。「ミッヒェル」の愛称で市民に親しまれる聖ミヒャエル教会では、ドイツ最大の時計塔が燦然と輝いています。

1886 年に建設されたハンブルク倉庫街のブロック D は、ミニチュア ワンダーランドそのものの所在地でもあり、館内に実物そっくりに再現されています。倉庫街は 2015 年 7 月 4 日に世界遺産に認定されました。建物 4 階の窓から中を覗いてみると、ミニチュア ワンダーランドで最小の鉄道模型である ICE が走り回る様子が見られます。運河ではオリンピックに向けてシンクロナイズド スイミングの練習が行われ、力自慢の男性が smart 車を持ち上げています。

1 年を超える制作期間を経てついに完成したミニチュア版エルプフィルハーモニー。かかった制作費用は 400 万ユーロ超、当初の予算の 2 倍以上もの額です。ミニチュア ワンダーランドのエルプフィルハーモニーでは、内部を見せるために模型が展開されます。展開動作中にはセルゲイ プロコフィエフの「ピーターと狼」が演奏され、大いにムードを盛り上げます。

アパートで火災発生！消防隊、救急隊、警察はもちろん、ドイツ特有の THW（緊急技術支援隊）が消化活動に当たります。現場に駆けつける車は 150 台以上。クヌッフィンゲン空港からやってきた警官もいるようです。

ヘルベルト通りは 19 世紀以来の長い歴史を持つハンブルクの歓楽街です。この目隠し壁は一般の通行人を保護するため、実際のヘルベルト通りに 1933 年に設置されたものです。少し見回せば、もう少し平和な光景も目に入ります。野菜やチーズ、肉類などのお店がにぎわう、U バーン（地下鉄）高架下の市場です。

今日はクヌッフィンゲンの定期市です。農家が商品を直売するこのマーケットは、昔から消防本部の向かい、美しい教会の隣で開催されています。通りには自動車やトラック、バスなどが行き交っていますが、実はこれらの車もきちんと時価でガソリンを入れているのです。ガソリンスタンドの黄色い看板に掲示された価格は、ハンブルクに実在するガソリンスタンドと連動しています。ストリートビュー撮影車の姿には気付きましたか？

ザンクト ヴェンデル駅の 6 つの路線をクリックすれば、ホームで電車を待つ人や、通過中の電車に乗っている人の様子を観察できます。線路をたどってトンネルに入ると、内部は上向きのらせん状になっていることがわかるでしょう。トンネルを通った列車は山の反対側へと抜けていきます。この線路により、模型内の列車は 1.4 メートルの高度差をわずか 4 分で登り切ることができます。

クリックして線路をたどり、トンネルを抜ければバイエルンののどかな山々が広がります。線路沿いではシカが草を食み、遠くには農場や村が見えています。車窓からは有名なノイシュヴァンシュタイン城と、実際の動きを忠実に再現した空港を見渡すことができます。

クリックして線路を進むとミニチュア版のオーストリアに入り、5 路線のスキーリフトとロープウェイが見えてきます。平和なキッツシュタインの村は、ウィンター シーズン真っ盛りです。陽気な雰囲気の中、子供たちが雪合戦をしたり雪だるまを作ったりしています。背景にはスキー客を山頂へと運ぶゴンドラが見えています。青い車両のラック式鉄道では乗客たちが出発を待っています。機関車は Tenderlok BR 91 です。

離陸する飛行機の気持ちで、滑走路をクリックして進んでいきましょう。空港内の格納庫、オフィス棟、管制塔などを見回り、離陸の様子を間近で見ることができます。ここでも細部へのこだわりが見られます。滑走路上のタイヤ痕、荷物用のカートを乱気流から守る風防シートのほか、スペース シャトル、コンコルド、そしてどうやら UFO も着陸できるようです。

車に乗ってクヌッフィンゲン市内を巡れば、ミニチュア ワンダーランド最大級の規模を誇るこの街の暮らしを身近に感じることができるでしょう。市内を自律走行する 90 台の車のドライバーたちにも、それぞれ同じように生活があるのかもしれません。警官が自転車に乗った人を追いかけるそばでは、いつもどおりゴミ収集作業が行われています。あちらの壁にはグラフィティ アーティストの作品が残っています。マンホールのところでは何か事件があったのでしょうか、通行止めになっているようです。さまざまな情景に見とれてスピードを出し過ぎないよう注意しましょう。クヌッフィンゲンには速度違反探知機も 2 か所に仕掛けられています。ミニチュア ワンダーランドの自動車運行網は、総延長 1.6 km にのぼります。

ベルクハイムのターミナル駅から線路に沿ってクリックしていけば、遠景にオーストリアを望む珍しいアングルでクヌッフィンゲンを見渡すことができます。クヌッフィンゲン市内に敷かれた鉄道の総延長はちょうど 1 km です。ストリートビューで詳しく見ていくと、一般の来館者には見えない細部まで観察することができます。草原ではピクニック中のカップルがくつろいでいます。鷲のモニュメントはクヌッフィンゲンに広大な地所を持つ架空の貴族、ツー レーヴェンシュタイン伯爵が寄付したものです。

線路に沿ってクリックしていくと、パーク最大の工業施設の模型が見えてきます。5 平方メートルにわたる敷地で再現されているのは、ホルシム社のセメント・コンクリート工場です。製造工程を支える機械類や忙しく働く作業員の姿も確認できます。原料の採掘から、セメントの製造、そして鉄道による出荷まで、製造工程全体をミニチュア スケールで見学することができます。

クリックして進んだ先に見えてくるのは、魔の山と呼ばれたこともあるマッターホルンの峰です。スイスを代表するこの名山の偉容を再現するためには、天井に 100 平方メートルもの大きさの穴を開けなければなりませんでした。さらに進むと眼下にランドヴァッサー橋の絶景が広がりますが、線路間近に立っている住民も多いので気を付けましょう。どういうわけか架線に上ってしまった人までいます。

トンネルの中へ進んでいけば、ミニチュア ワンダーランド内の舞台裏を垣間見ることができます。山の中やその他の構造物を鉄道が縦横無尽に走り回ることができるのは、このトンネルのおかげなのです。線路沿いにはウェイトリフターが忘れていったダンベルらしきものが落ちています。トンネルを抜けた先の岩壁では、ロッククライミングの練習が行われているようです。

600 メートルに及ぶミニチュア版オーストリアの鉄道の旅を終えた 40 本の列車が、最後にたどり着くのがこの駅です。降車客の多くが目指すのは、遠くに見えるスキーリゾートです。鉄道の旅の終点では、木製の構造骨組みや細部の仕上げといった舞台裏のこだわりを観察することができます。

Click through the Scandinavian countryside past this traditional windmill to explore one of the most popular ares of Miniatur Wunderland. Occupying 300 square meters of the exhibit, Scandinavia is home to the biggest structure in Wunderland – the eight-meter-long Storebæltbrücke (Great Belt Bridge). No fewer than 100 suspender cables made from 80 meters of fishing line hold the bridge on the main suspension cables. Just after the tunnel, you will pass through a typically Scandinavian town with its colorful houses, before reaching Egeskov Castle, which in reality is located on the Danish island of Funen. The castle was built completely by hand and took 250 hours of work.

Click along the tracks of Knuffingen's idyllic environs. Nuns wait for the train, a woman mows the lawn and under the bridge a police man chases a pickpocket on horse back. Technology enthusiasts should enjoy the ride into the blue illuminated tunnel which reveals special views behind the scenes.

ドイツの小さな町はお昼時。人々はマーチング バンド付きの伝統的なパレードを見物しています。掲げられた旗からどうやら祝日とわかりますが、もちろんお休みの人ばかりではありません。作業員たちは昼食後の短い休憩が終わると道路整備の仕事に戻っていきます。

村を見下ろす丘には、ドイツのこの地域特有の様式で建てられたお城があります。遠景に見えるのはミニチュア ワンダーランド屈指の長さを誇る橋。高速鉄道 ICE が次の駅へと急ぐ様子が見られます。野良仕事、放牧、ぶどう園といったのどかな田園の風景です。

ヴァンズベック駅の雑踏の中をよく見回してみれば、列車を待つ有名人の姿を見つけられるかもしれません。振り返って橋を渡れば、ハンブルクで最も高い建物でもあるテレビ塔に行き当たります。トンネルに入る前に左側に見える豪奢なダムトーア駅は、皇帝ヴィルヘルム 2 世が開業に立ち会ったことから「皇帝の駅」とも呼ばれます。