タタ・スチール、英で1050人追加削減－冷え込む英鉄鋼業界に追い打ち

2016/01/18 23:59 JST

　　　　（ブルームバーグ）：インドの鉄鋼メーカー、タタ・スチールは英国で1050人を追加削減する。急速に縮小する英鉄鋼業界にとって、さらに打撃となる。

タタ・スチールは18日、ウェールズ南部のポート・タルボットで750人、イングランド中部のコービーと同北東部のハートリプールで計300人を削減すると発表した。同社は昨年10月に1200人の解雇とイングランド北東部のレッドカー工場の閉鎖を明らかにしたばかり。

英鉄鋼業界では、サハウィリア・スチール・インダストリーズも９月にイングランド北部の工場閉鎖と約2000人の人員整理を決定した。

タタ・スチール欧州部門のカール・ケーラー最高経営責任者（ＣＥＯ）は「市場環境は極めて厳しく、これが近い将来にわたって続くと見込まれるため、今回のような厳しい措置が必要だった」と述べた。

原題：Tata Steel Cuts More Jobs in Blow to U.K.’s Shrinking Industry（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾛﾝﾄﾞﾝ Thomas Biesheuvel tbiesheuvel@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先： Lynn Thomasson lthomasson@bloomberg.net