手話法廷 - 愛媛県手話通訳問題研究会(通称　ひめ通研) http://blog.goo.ne.jp/himetsuken/e/bc714d93bc43434159fd31405c1b6b5e …

聾者のために、と手話を習い手話サークルにで積極的に交流してきたとある聴者が突然聴力を失ってしまい、心配した聾者に「あなたに私の気持ちなんかわかるもんですか！」的に追い返し一切交流を断ち切った、という話を聞いたことがあります。所詮『健常者』という優位的な立場で接してたのでしょうね

「あれほど障害者に理解を示していた(聴者)だが、いざ自分が車椅子生活になるとすっかり変わってしまった。やっぱり、健常者の優位的な目から俺をながめていただけなのか、と(ろうあ者)はそのことも胸に堪えた。」のくだり、すごくかけていると思います。

会社をクビになった内容がリアルに本当にあるあるで、他人事ではなく一気に読みましたが、ラストには「えっ？！これ……」と絶句に近いものがありました。皆さんも是非読んでみてね。

「(筆談で)彼に確認していたはずの内容が、まったく通じていないことがたびたび出てきた。それは微妙なニュアンスの食い違いから生じるのかもしれない。」「長い文章をなるたけ短くまとめてしまう。それで真意が伝わらないのだ。」よく調べて書いてるなあと思います。

「ろう学校で旋盤や溶接などの技術を身につけ」「(ろうあ者は)空気を震わすような殺気を肌で感じた。」「(ろうあ者)はかつて自分が障害を持っていることを恥じたことはない。」「(解雇を告げられて)工場長の厚い唇がまるで一つの生きもののようになって遅いかかってくるのを感じた。」

手話法廷、読み終え。よく聾者のことを調べているなあという感じでした。

今から聴者より薦められた、これ読む

泣いて泣いて泣いたら笑え 笑って笑ったら怒れ 怒り疲れたら働け 働き疲れたら休め （桜の樹の下で「Sada City」） #さだまさし

2015国際社会と言語参考図書(4)亀井伸孝(2009)『手話の世界を訪ねよう』岩波ジュニア新書630/丸山茂樹(2015)『デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士』文春文庫/中村桃子(2013)『翻訳がつくる日本語 ヒロインは「女ことば」を話し続ける』現代書館/

字幕に興味があってもなくても、映画好き・日本語好きなら太田さんの著書は必読です

フジはさ、昔は難聴者社員の連載を公式サイトでやるくらい字幕放送押しだったのに、それがいつの間にかなくなったよね。 変わったのはライブドアがフジに関わってゴタゴタしだして韓国押しになってからだな。

私も暗殺教室一期の番組の後半に字幕放送なしだった件で送ったことあるけど返事はなしだったな。RT 字幕放送制作現場が返信まで手が回らないほど時間も人もいないのだろうか？

字幕が必要なユーザーもここにいるんだよ。

@jinminoru 読んだことなかった！タイトルからして、テーマに真っ直ぐ取り組んだ内容と推測できますね。 ありがとうございます！今度探してみます。

恋愛の形は「男✖️女」だけではない。「男✖️男」「女✖️女」または「年の差」など色々。 1人でいられないから常に誰かを求める人間がいるように もちろん、恋愛できない人間がいたっておかしくない。 自分だけの物差しで世の中を肯定するような小さい人間にだけはなりたくないって思う。

「GID」を久し振りに引っ張り出して読んだ。スケールが大きい物語ですが、個人的には好きです。GIDという身体は女で心が男の賛(あきら)を好きになった香の口から出るセリフがいちいち好きです。体よりも心底から好きって言えるっていいよね。

今夜8時30分より「きょうの健康」副音声入りで放送。「子どもの発達障害 徹底解説 注意欠陥・多動性障害」。注意を持続できなかったり動き回ってしまう「注意欠陥・多動性障害」の特性やサポート方法について詳しく解説。お見逃しなく。

@tomo_shiba_ 投稿遅かったので、申し訳ないです(^_^;)。冒頭じゃないとメンバーは辛いだろうけど、最後が生放送なら、大部分の字幕は使えたのかなあ、とも思いますね。難しいです。ただ、生放送後のビストロはとても見ていられなかったですね…。

@jinminoru 字幕は放送局で付けるから、急な対応ができるかどうかが鍵かもしれないですね。今回の場合、謝罪場面を放送することが最優先だったのでしょうね…。でも、ツイッター落ちたのは字幕なかったのも一因だと思います。私も投稿してたくらいだもの。

@ryukai_1979 むしろ、事務所に逆らったらこうなるんやで、という恐ろしさを伝えるためのような気が(^_^;)。放送終わってからじわじわと怖くなってきました。あれを普通に放送する局も。その後の収録部分とか、落差がありすぎて見られませんでした…。

キムタクの「このままの状態だとSMAPが空中分解になりかねない状態だと思いましたので、きょうは自分達5人がしっかり顔を揃えて、皆さんに報告することが何よりも大切だと思いましたので、このような時間をいただきました。」を手話通訳してみよう！「空中分解」をどう翻訳するかがポイントです

フジテレビ、字幕をなくしてでも放送する必要があると判断した都合と、字幕ありませんと断ればすむと思った理由が知りたい。 そしてなぜ視聴者が字幕放送への意見を言うのに住所情報の必要があるんだろう。ひるむと思っているのだろうか。

母がSMAPの件、明菜ちゃんのときみたいだと言っていた。。 明菜ちゃんがマッチの部屋で自殺未遂やった後、ジャニーズ側にセッティングされた記者会見へ。「婚約会見」と聞かされて金屏風の前に立たされたのに、いざ始まると「マッチへの謝罪会見｣だったというもの。そりゃあ鬱にもなるわ。

昨晩から、中島みゆきさんの「ファイト！」が脳内リフレイン。今日は1日これかも。後は「うらみ・ます」とかね。 あの生放送をすることで得をしたのは誰なのか？って考えずにはいられないよなあ…。 でもまあ、とにかく仕事だ。 降雪地域の皆さま、くれぐれもお気をつけて。

みんな、わかったかい？花屋の店先に並んだ花はどれもみんな世界にひとつだけの花だけど、一番偉いのは「花屋」なんだよ。

虐待されてる子が親に「虐待されていない」と言わされ 、 それを聞いたマスコミは。 「虐待はないとの事でした。良かったですね」 「その子に応援メッセージをどうぞ」と 。 それを世間に信じこませるのですか？ #めざましテレビ https://twitter.com/cx_mezamashi/status/689090862597419008 …

これ！ほんとこのディズニーの喩え、ドンピシャね。 #めざましテレビ

明朝のワイドショーで「いったいなぜSMAPは謝らなければならなかったのか」「ジャニー喜多川に謝罪するのはおかしいのではないか」みたいな論調がまるで一切出なかったとしたら北朝鮮のような全体主義国家を笑えないよね。ジャニーズというメディアを牛耳ってる総書記の靴舐めてんだから

建物の事情はいろいろあるだろうが、2階の一部と3階、4階が図書館の構造で、児童書が4階に配置予定ってどゆこと？子どもはエレベーター必須じゃん。子連れで行きたいと思わないけどなあ。それとも子ども少ない地域だから構わないのかな？