金ケ崎町国際交流協会ホームページ

新年会がリニューアル！
「金ケ崎de世界のTea Party」で世界各国の新年を体験しましょう！！



日　時　：　2016年1月31日（日）　午後2時～4時
会　場　：　金ケ崎町中央生涯教育センター　第１研修室
参加費 ：　小学生以上　600円
　　　　　　　3歳以上　　　400円
　　　　　　　3歳未満　　　無料
定　員　：　50名（先着順、定員になり次第締め切ります）

★いろんな国のおいしいお茶やお菓子がいっぱい★
　→どんなメニューが登場するかお楽しみ♪

★世界のパズル・ゲームで遊ぼう★
　→頭・体を使って一緒に楽しみましょう♪

★青年海外協力隊ＯＢのリアルな体験談★
　→途上国で支援活動に携わっていた方々から、生のお話を伺いましょう！

★ダンスや歌が飛び出すかも！？★
　→各国の歌あり、踊りあり、飛び入り参加も大歓迎！

楽しい時間、美味しいものいっぱいの「金ケ崎de世界のTea Party」に参加お待ちしています！


前日＆当日、イベントのお手伝いをして下さるスタッフも募集しています。
詳しくは協会までお問い合せください！

【お問い合わせ・連絡先】　金ケ崎町国際交流協会

電話0197-44-2099 月・火・木・金曜日（祝日を除く）午前10時～午後5時まで

「Merry Christmas !」サンタの掛け声で、英会話クラス主催のクリスマスパーティーが始まりました！
　

各自１品ずつ持ち寄っていただいたお料理の数々！サンタも大喜びです(^^)
　

記念撮影タイム♪
　　　

ゲームや覆面ダンサーズ登場など、大声で笑い、踊り、賑やかで楽しい夜でした！
　
　
　



日　時　12月17日（木）　午後7時～9時
場　所　金ケ崎町中央生涯教育センター　第1会議室
参加人数　16名

英語で過ごす2日間！

金ケ崎中学校から28名が参加し、外国人講師やボランティアスタッフと一緒に英語漬けの2日間を過ごしました。

自己紹介～インタビューゲーム
まずは自己紹介！自分の名前や好きな食べ物など、英語で言うことができました。
続いて参加者同士で質問、会話をするインタビューゲームを体験しました。
　

英語でCooking♫
アメリカのクリスマスに欠かせないという手作りクッキー。今回はプレストン先生お手製のクッキーにデコレーション（アイシング）をしました。出来上がったクッキーはメッセージカードと一緒に、後でプレゼント交換します(^^)
　　

Kanegasaki紹介マップ作り
来年3月のアメリカ・アマースト町への中学生海外派遣に向けて、グループごとに金ケ崎の見どころ紹介マップを作りました。紹介場所選びと英作文に苦戦しながら頑張っています！
　

おやつTime～1日目のまとめ
ラッピングしたアイシングクッキーを交換し、こちらも手作りの「Snikerdoodle」（シナモンシュガークッキー）と一緒にいただきました(^^)
　　

英語でゲーム！
2日目はタワーゲームからスタート。制限時間内に英単語の質問に答えてＯＫがもらえると、残り時間でプラカップを積み上げられます。楽しく英単語の学習ができました。
　

Kanegasaki紹介マップ作り～発表
マップを仕上げ、ひとりずつ英語で発表しました。各班オリジナルの素晴らしいマップが出来上がりました！
　

2日間のまとめ～閉会式
日本語と英語で感想を書き、英語で発表しました！
参加者ひとりひとりに終了証書が授与されました。
 

記念撮影
英語を身近に感じ、体験した2日間でした。お疲れ様でした！


日　 時　12月19日（9：00～16：00）、20日（9：00～12：15）
参加者　金ケ崎中学校1～3年生　28名
講　 師　ダニエル・デクラスさん、クリスティン・マーティンバックさん（金ケ崎町英語指導員）
　　　　　 ウィリアム・ストロングさん、プレストン・ベイカーさん（金ケ崎町ALT）
スタッフ　名（中央生涯教育センター、当協会）
会　 場　19日／街地区生涯教育センター　20日／中央生涯教育センター
主　 催　金ケ崎町、金ケ崎町教育委員会、当協会

「近くて遠い国 マレーシア」

　
最初にアースボールを使い、地球の海と陸の割合を知る実験をしました。回数を重ねるほど、海７：陸３に近づいていきます。夢中になってボールを投げ合いました！
地球にあるこの陸の部分に人々が暮らし、地図のような赤道も国境線もないことを実感してもらいました。
　
続いて、マレーシアの国の様子について。多民族国家であることや、言葉、宗教についてなど学習しました。子どもが多いため学校は半日で、宿題は時々というお話に大盛り上がりでした！でもマレーシアの子は家のお手伝いも良くするそうです(^^)

　
先生がマレーシアで携わっていた環境保護のお話を聞き、森林破壊の影響のワークショップをしました。模造紙に書いた自分たちの住む森が次々に伐採され、半分、4分の1とどんどん減っていったら動物たちはどうなるかを体験しました。


離れたマレーシアで起こっている環境問題は、輸出入を通して日本ともつながっていることを知りました。先生はマレーシアに限らず、世界と日本との関わりに目を向けるきっかけにしてほしいと語りかけていました。

日　時 ： 12月2日（水）10：35～12：10

「東ティモールのお話」

講師：小田島成良さん／青年海外協力隊OV
　　    農村開発普及員として、東南アジア諸国等で活動


金ケ崎小学校では5・6年生の皆さんへ、東ティモールから3週間ほど前帰国されたばかりの小田島さんにお話をしていただきました。

　
東ティモールは沖縄から赤道を超えてずっと南に行ったところの国。そのため日本と時差はありません。しかも面積や人口は岩手県とほぼ同じなのだそうです！ですが日本よりずっと赤道に近いので、乾季には一滴も雨が降らず、逆に雨季には雨が降り続くという気候だそうです。緑がほとんどない山、家の周りで自活している動物たち、人々の様子などのお話を伺いました。
　

東ティモールは21世紀初の独立国ですが、それに至るまでのポルトガルによる植民地時代、第二次大戦時の日本による占領、その後のインドネシアによる占領時代という変遷の中で、住民同士の対立や戦闘によっておびただしい数の犠牲者が出たことなど、辛い歴史があることを知りました。しかし独立後の現在は、夜間の外出も危険ではなく、住民も穏やかに暮らしているとのことでした。
（戦争で焼かれた家）

　

電話や郵便はなく電気も一部で、食べ物も質素という生活を見て、「貧しそう」という感想が出されました。小田島さんは家族や人々が互いに協力し合って暮らしている様子や、世界の4分の1の先進各国が、他の4分の3の国の10倍の消費をしている事実にも触れ、日本での自分の生活を見つめてほしい、そして大人になれば自分で選択して海外に行くこともできるので、世界にも目を向けてほしいと語りかけていました。
　



日　時 ： 11月27日（金）10：40～11：25、11：30～12：15

英会話クラス主催のクリスマスパーティが開催されます。
受講生・協会員ではない方の参加もＯＫ！
ネイティブ講師の先生や受講生の皆さんと楽しく過ごしましょう♪

～昨年のようす～
　

　

日時：12月17日（木）　午後7：00～8：45
会場：中央生涯教育センター　第1会議室
※会費無料でフード一品持ち寄りです。飲み物は協会で準備します。

【お問い合わせ・連絡先】
金ケ崎町国際交流協会
月・火・木・金曜日（祝日を除く）午前10時～午後5時まで
電話＆FAX　0197-44-2099
メール：kanegasaki.ifa@gmail.com

「マラウイのお話」

講師：薄衣俊輔さん／青年海外協力隊OV 2013～2015年
　　　　アフリカのマラウイ共和国で教育活動に従事

国際理解講座の第2回目は、第一小学校4～6年生の皆さん。
今年の1月まで、アフリカ大陸南部に位置する「マラウイ共和国」で活動されていた薄衣先生が講師です。
現地での生活の様子や、感じたことなどを紹介していただきました。


先生が現地で住んでいたのは手作りレンガの小さな家。
先生の家には、1日1時間だけ出る水道と、電気の差込口が1ヶ所だけあったそうですが、多くの家には電気・ガス・水道はありません。
煮炊きは炭を起こして調理します。トイレも穴を掘っただけ！
日本での便利な生活と対比させたお話に、子どもたちは歓声を上げながら聞き入っていました。


技術支援で活動されていた先生ですが、現地の方から「あなたは何をくれるのか」と問いかけられてショックを受けたそうです。
その出来事を通して、いったい何が本当に相手のためになるのか、と考えるようになったと話されていました。


「世界にはたくさんの人や国、考えがある。間違ったことは何もなく、それぞれがオリジナル。相手の文化を尊重して自分の文化も広めたい。」と子どもたちに語りかけて下さいました。

日　時 ： 11月17日（火）14：00～14：45

「世界は友達　食事のマナー」

　

今年度の国際理解講座が始まりました！
第1回目は永岡小学校3・4年生の皆さんです。

導入～中国の数の数え方に挑戦！

食事のマナー

続いて、今回のメインテーマです。中国・韓国での食事マナーを伺いました。
韓国では器を持って食べるのは行儀が悪く、叱られてしまうそうです。
それには理由があり、金属の食器なので熱くなるため、持ち上げないのだそうです。
他にもお箸の置き方や形など、いろいろな違いがありました。


外国の衣服を身につけてみよう！
ミャンマー、ラオス、パキスタンなどなど、様々な国の服や小物を身につけました。
服の形や素材にも、それぞれの国の気候や習慣などの理由がありました。

　

日本と外国との習慣の違いについて、「なぜ？」と理由を考えてみる気持ち、それぞれの国の文化を尊重する気持ちを感じてもらえました。


日　時 ： 11月11日（水）10：35～12：10

第2回開催の「GBワークショップ」にKiFAはフェアトレードカフェで参加しました！
当日は穏やかな日和で、多くの方にお越しいただきました(^^)

KiFAコーナー。
東ティモール産のフェアトレードコーヒーとお菓子を販売しました。
　

屋外のようす。テント手前がcafe302さん、奥が手作りピザ「ちぃ～す」さん。
盛岡からお越しいただきました！
　　　　

挽きたてのコーヒー、焼きたてピザ、おいしいお菓子と食欲の秋を満喫した一日でした(^o^)♪
ご来場いただいたお客様、スタッフの皆様ありがとうございました！

日　時：11月3日（火・祝日）10：00～15：00
会　場：金ケ崎町中央生涯教育センター
主　催：金ケ崎町芸術文化協会

今年のHalloweenパーティーも、金ケ崎スポーツクラブさんとKiFAの合同で開催しました！

当日はあいにくのお天気で、外をウォーキングしながらの「TRICK OR TREAT」は中止になりましたが、子どもたちは多目的ホールで元気に遊び、みんなで軽食＆チアダンスを楽しみました。

準備完了。ムーディな雰囲気です♪
　

KiFAチーム。不思議な集会ですね(^^)


食事の後は可愛いカネスポ チアダンスチームも登場し大盛り上がり！
　



たくさんのご参加ありがとうございました！


日　時 ：10月30日（金）18：30～21：00
会　場 ：金ケ崎町中央生涯教育センター
参加者：98名

昨年に引き続き、GBワークショップに参加します！

芸術文化祭のチラシはこちら↓から ご覧いただけます。
（クリックすると大きく表示されます）
　　

当協会は11月3日（火・祝）10時～15時の「GBワークショップ」に参加します。
内容：東ティモール産の希少なフェアトレードコーヒー販売＆焙煎体験
　　　　県産小麦ピザ焼き見学、冷凍品の販売

ご予約は不要で随時ご参加いただけます。
センターでは文化祭の作品展示や各種ワークショップを開催していますので、ぜひお越しください。
協会ブースについてのお問合せは下記までお願いします。
当日スタッフも募集しています！

【金ケ崎町国際交流協会】
住所　金ケ崎町西根南羽沢55
　　　　金ケ崎町中央生涯教育センター　団体交流室内
電話＆FAX　0197-44-2099
メールアドレス　kanegasaki.ifa@gmail.com

参加者募集！

ネイティブスピーカーと英語で過ごす２日間を体験してみませんか？
町内の中学生の皆さん、ご応募お待ちしています。

◯　日　時　：　平成27年12月19日（土）9:00～16:00
　　　　　　　　　　　　　　　　　  20日（日）9:30～12:15

○　会　場　： 1日目　金ケ崎町街地区生涯教育センター
　　　　　　　 2日目　金ケ崎町中央生涯教育センター

○　対　象　：　町内中学生20名程度

○　参加費 ：　1,000円　　※参加費は当日お支払いください。

○　問合せ・申込先 ：

　　　　　　　①　金ケ崎町 中央生涯教育センター　月～金(祝日除く)　8時半～5時15分
                          ＴＥＬ：44-3123　ＦＡＸ：44-3125
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　②　金ケ崎国町 国際交流協会　（月、火、木、金　10時～17時）
　　　　　　　　　　　　TEL＆FAX　0197-44-2099
　　　　　　　　　　　　メール kanegasaki.ifa＠gmail.com


↑ポスターをクリックすると大きく表示されます


↓English Camp2015　チラシ＆申込書はこちら
「2015.pdf」をダウンロード

今回がファイナルとなった「大地の詩コンサート」。
満員のお客様とともに、二胡・古箏・ピアノの美しいハーモニーに酔いしれた2時間でした。
　

5時の開演を前に、3時から展示ホールで「20年を振り返るポスター展」「フェアトレード＆ワールドカフェin金ケ崎」を開催しました。
　　

コンサートでは開演に先立ち、当地へ20年にわたり美しい音楽を届けて下さった賈鵬芳さんに、協会から感謝状と記念品を贈らせていただきました。
　

今回の選曲・曲順は、ジャーさんがかなり悩み、ぎりぎりまで調整して下さったとのこと。
コンサートに込めて下さった20年間の想いが強く感じられる内容でした。
演奏も、例年に増して熱が入っていたようです。


第2部終了後には、ファイナル特別企画として「DVDトーク」を行いました。
20回を振り返る映像の上映と、出演者の皆さんからいろいろなお話を伺い、楽しいひと時となりました。
　

町内外、また県外からもお越し頂いた来場者の皆様、本当にありがとうございました。
ジャーさんをはじめ20年の間金ケ崎に一流の音楽を届けて下さった演奏者の皆様、本当にありがとうございました。
そしてこれまでご協賛いただいた各企業・団体各位、関係者の方々に心より感謝申し上げます。


　　
二胡　賈鵬芳さん　　　　　 　 古箏　姜小青さん　　　　　　　ピアノ　渡辺雅二さん

～曲目～
【第一部】
　1　留恋〜夏の記憶
　2　川の流れのように
　3　My Favorite Things
　4　桃園の契り
　5　静影〜思い出を大切に
　6　Always〜三丁目の夕日
　7　草原情歌〜賽馬
【第二部】
　1　言葉にできない
　2　遥かなる西安
　3　漁舟唱晩
　4　情熱大陸
　5　睡蓮
　6　ヘッドライト・テールライト
　7　自由の大地
【アンコール】
　いつか、また

　　



日時　10月12日（月）17：00～19：30
会場　金ケ崎町中央生涯教育センター　大ホール
主催　当協会
後援　金ケ崎町、教育委員会、芸術文化協会、奥州エフエム放送㈱
協賛　町内企業・商店　35件
参加者　221名（出演者3名、来場者194名、スタッフ24名）

小さなホールで最高の音楽を・・・。
世界的二胡奏者ジャー・パンファンさんを迎えての大地の詩コンサート、ついにFinalへ！

開催日：2015年10月12日（月・祝）
　　開場　16:30　　開演　17:00　　終了予定　19：30

　　会場：金ケ崎町中央生涯教育センター　ホール
　　料金  ：　一般/前売　2,500円（完売しました）
　　　　　　　　　　 　当日　3,000円
　　　　　　　 中学生以下/　500円（前売・当日）
　　定員　：　200席（全席自由）

♪プレイガイド♪

 

　【金ケ崎町】　　　　金ケ崎町中央生涯教育センター、各地区センター

 

　　　　　　　　　　　　　ビックハウス金ケ崎店

 

　【奥州市水沢区】　コープアテルイ（いわて生活協同組合）

 

　【奥州市江刺区】　スーパーマーケット サンエー

 

　【北上市】　　　　　北上文化交流センター　さくらホール
　　　　　　　　　　　　江釣子ショッピングセンター　パル　  

チラシはこちらから↓
《表面》「20th-daichi-poster.pdf」をダウンロード
《裏面》「20th-chirashi-ura.pdf」をダウンロード

前日＆当日、イベントのお手伝いをして下さるスタッフも募集しています。
詳しくは協会までお問い合せください！

《お問い合せ＆連絡先》
　〒029-4503
　　岩手県金ケ崎町西根南羽沢55
　　月・火・木・金（祝日除く）午前10時～午後5時まで
　　TEL&FAX　0197-44-2099
　　E-MAIL：kanegasaki.ifa@gmail.com

今年度の啓発事業第一弾として、「フェアトレード＆コーヒー講座」を開催しました。

講師は、盛岡市で自家焙煎コーヒー店を営まれている福井先生。
コーヒー講座の講師としても活動されています。

前半はフェアトレードの歴史や現状について学びました。
　

お店で扱っているのは東ティモール産のフェアトレードスペシャルティコーヒー。
現地在住のHiloko Gipsonさんにも、現地の産業や暮らしの様子、コーヒー生産等についてSkypeでお話をうかがいました。
　

東ティモールは九州のずっと南、オーストラリアの北側にある島。
日本との時差はなく、独立して12年と世界で2番目に新しい国です。

400年以上ポルトガルの植民地となっていて、その後インドネシアの武力侵攻を受けて戦闘状態にあったため、教育を受けることができず、主力産業がなく開発もされていないそうです。住民の多くは現金収入がなく、飢餓状態で大変な生活を余儀なくされているため、ジャングルの中から野生に近いコーヒーを収穫し、出荷することは貴重な現金収入となります。先生とHilokoさんのやりとりから、具体的な現地の生の様子を知ることができました。

そして後半は、誰でもおいしく淹れられるコーヒー実習！
　　

「スペシャルティ」は世界で生産される5％以下。
現地は標高が高く、寒暖の差がコーヒーに適しており、しかもブルーマウンテンと同種類で大変味が良いのだそうです。
そんな貴重なコーヒーをお持ちいただきました！
　
生豆と焙煎した豆。
生はほとんど香りがしませんが、焙煎後は挽く前から香ばしい香りがしています！

　
お湯は熱すぎず、ヤカンの底に触れられる程度が適温。
注ぎ方や人数による豆の量の調節なども説明していただきました。

この日のために準備してくださったお菓子でカフェタイム♪
先生からいろいろなお話を伺って、楽しい時間を過ごすことができました。


日 　時：　9月13日（日） 10:00～12:30
会 　場：　金ケ崎町街地区生涯教育センター 和室、調理室
参加者：　12名

生産者と消費者を対等につなぐフェアトレード。
その世界の現状をコーヒーを通して学びましょう。
そしてコーヒーのおいしさを充分に引き出す淹れ方を、プロから学んでみませんか？
きっと、普段のコーヒータイムが一層心豊かで優雅なものになります。

※金ケ崎町行政だより掲載の参加費「500円」→「1000円」の誤りです。
　 お詫びして訂正いたします。

8月13日（木）予定しておりました英会話クラブは、お休みとなりましたのでご注意ください。

「わくわく少年クラブ 夏休み編」  中国の文化にふれよう

今年度の地区センターめぐりは南方地区生涯教育センターからスタート。
中国出身の方を講師に、中国語の挨拶や習慣などを学んだ後、調理実習をしました。
　

作ったのは餃子３種。
包丁や火を使って具材を下ごしらえし、皮に包みました。
　　

焼き餃子２種とスープ餃子、おかずとおにぎりも付き豪華です。
　　

中国について学習・体験し理解を深めることができた１日でした。


日　時 ： 7月30日（木）9:40～13:00
会　場 ： 南方地区生涯教育センター
対　象 ： 小学生　18名

英会話クラス初・中級合同の七夕パーティを開催しました。


各自一品持ち寄りで、いろいろおいしそうなものが集まりました！
中には珍しいお料理も(^^)
　　
　　
　

妖怪体操や音楽に合わせて踊ったり、楽しいひとときでした。
　



日　時　7月9日（木）　午後7時～8時45分
会　場　金ケ崎町中央生涯教育センター　会議室1
参加人数　14名

残念ながら葉桜となってしまいましたが、お天気に恵まれて、美しい星空を見ることができました！
望遠鏡を２台準備して、三日月・金星・木星と、北斗七星やしし座などの春の星たちを観察しました。
金星が月のように欠けている様子や、木星の衛星（お月様）も分かりましたね(^^)



そして、天体観察の後は交流会！
　　

　



初級・中級の皆さん一緒に、いろいろなお話に花が咲きました(^^)

日 　時　：　4月23日（木） 19：00～21：00
会 　場　：　金ケ崎町中央生涯教育センター　駐車場・第2会議室
参加者　：　20名

今年度の定期総会が開催されました。

開催日　5月7日（木）
会　 場　金ケ崎町中央生涯教育センター
参加者　24名

【定期総会】17:30～18:30

　


【ビデオ上映】18:35～19：05

「となりに生きる外国人　多文化共生って何？」

【懇親会】19：10～20:30