DAISY編集者連絡会掲示板

• 1.福井哲也
• 2013/12/14 22:57

高田悦子様
大阪の福井と申します。
セクションのタイトルの文字は、利用者がプレクストークで聞く場合には、その文字を確認する方法はありません。タイトルの文字がどう書かれていても、まったく書かれていなくても、同じです。
一方、パソコンでDAISY図書を再生するamisなどのソフトでは、タイトルの文字が一覧となって画面に表示されたと思います。また、タイトルの文字を対象にキーワード検索もかけられたと思います。（私はamisなどの再生ソフトを使わないので詳しくないのですが）
そこで、パソコンの再生ソフトで利用者が聞く場合に困ったり不便がないように、タイトルの文字は入力しておくべき、というのが考え方の基本になるのではないかと思います。タイトルを一覧してそこから選んだり、検索をかけたりが支障なくできるようにということです。
６４文字という制限は、たぶんPRSで入力可能な長さかと思いますが、結構たくさん入りますよね。
もしかしたら、図書の種類や製作目的によっては、長いタイトルを適宜縮めて入力してもよいケースはあるのではないかと思います。
グループや施設で製作をされる場合は、縮め方のおおよその基準・考え方を打ち合わせておく必要はあるでしょうが。

• 2.高田悦子
• 2013/12/15 08:20

>>1
福井様

的確なアドバイスありがとうございました。
図書館のデイジー編集校正をしていて、編集担当者によって考え方がまちまちなようなので、校正するべきかどうかで迷っていました。やはり図書館に方針を確認してみようと思います。

• 4.たけだ
• 2013/12/16 11:16

>>2
高田悦子　様

「全国基準」で見出しの文字６４字とした理由は判りませんが、私が作成したプロジェクトでは、６４字をを超えるものはありませんでした。
使っているソフトPRSProの仕様上の制約では、HELPをみると

６．Tabキーを押して「見出し」に切り替えた後、各章・節などの名称を入力します。何も入力していない状態では「見出し」という文字が入っています。入力可能な文字数は、半角全角にかかわらず127文字です。

となっています。

試みに五十音５１文字を、ひらがな・カタカナ連続１０２文字を入力しても異常ありません。
amisに読み込んでも、正常に文字を表示します。 もしかしたらＨＥＬＰの、

１章３　注意事項
３．連続して入力する文字数について
音声ガイド機能が有効の状態で、文字入力する場合、63文字以上の数字（半角・全角）を連続して入力しないようにご注意ください。システムが不安定になる場合があります。

の”63文字以上の【数字】を連続　云々”を意識したものでしょうか？


常識的には、福井様のコメントがあたっていると思います。

• 5.高田悦子
• 2013/12/16 19:36

>>4
たけだ様

文字数の制限についてのコメントありがとうございました。
見出しの入力ひとつをとってもデイジー編集は深いです。
勉強になりました。