おそロシアウラー?

Здравствуйте! ПутинУраです。先日のロシア語クイズの答えは2番の｢ラシースカヤ・フィヂラーチィ｣でした。
今回は、ロシア連邦国歌の歌詞を紹介します。(歌詞はWikipediaから)
ロシア語歌詞
1
Россия священная наша держава,
Россия любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава 
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

2
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая ?
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

3
Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

和訳歌詞
1
ロシア、聖なる我らの国よ
ロシア、愛しき我らの国よ
力強き意思は、大いなる光栄は
汝が持てる物は世々にあり！

讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束よ
父祖より授かった民族の英知よ！
国よ讃えあれて在れ！我等汝を誇らん！

2
南の海より極地の果てへと
広がりし，我等が森と草原よ
世界に唯一なる汝、真に唯一なる汝
神に守られた祖国の大地よ！

讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束よ
父祖より授かった民族の英知よ！
国よ讃えあれて在れ！我等汝を誇らん！

3
夢が為生きるが為，遮らぬ自由を
来たるべき時は我等にもたらす
祖国に対する忠誠は我らに力を与える
それはかつて、今も、そして常に在り続けん！

讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束よ
父祖より授かった民族の英知よ！
国よ讃えあれて在れ！我等汝を誇らん！

歌詞はこんな感じです。
メロディーは｢ソビエト連邦国歌｣から引き継いでおり、現在のロシア連邦国歌は2000年にウラジーミル・プーチン大統領により制定されました。原曲となった｢ボリシェヴィキ党歌｣がアレクサンドル・アレクサンドロフにより作曲されたのは1936年。1944年にセルゲイ・ミハルコフの作詞した歌詞がつけられて｢ソビエト連邦国歌｣となり、1977年に歌詞が変更されました。この時も作詞はセルゲイ・ミハルコフ。ソ連崩壊後はミハイル・グリンカの作曲した｢愛国歌｣(モスクワともいう)が国歌となりましたが定着しなかったので｢ソビエト連邦国歌｣のメロディーが復活し｢ロシア連邦国歌｣となりました。なんと、この｢ロシア連邦国歌｣の歌詞を作詞したのはあのセルゲイ・ミハルコフでした！自分で作詞した歌詞を自分で変更することはできるのでしょうか？