春節（旧正月）７連休が過ぎたばかりだった。南京市秦淮警察当局は多くの通報を受けた。これらの通報の中で、“空巣老人”（高齢者だけの世帯）の２人が自殺したケースも含まれた。警察は調査により、これらの老人の多くは“空巣老人”で、春節７連休の終わりに伴い、これらの空巣老人の子供達も実家を離れて働き始めたことが分かった。

「実家を離れて２日過ぎただけなのに、母親が自殺するとは全く思わなかった」と２月２７日、南京大光路派出所がある市民から通報を受けた。この市民の母親は今年８８歳で、春節期間、一家団欒で正月を楽しく迎えたが、当日午前、彼女が再び実家に戻った時に、母親が首吊り自殺したのを発見した。

同事件発生の３日前に、南京洪武路派出所も類似した通報を受けた。８０代のお婆さんが飛び降り自殺した。警察は調査により、「２月２４日午前、お婆さんが自殺しようとしたが、隣人に制止された。その後、隣人が老人の子供に知らせた。普段、老人は１人で暮らしており、春節期間は子供達が帰ってきていたが２４日に離れた」ということが分かった。

中国社会の高齢化に伴い、６０歳以上の高齢者数は急速に増加し、１人で暮らしている“空巣老人”の数はこれまでなかったペースで増えている。

データによれば、２０１３年、中国の“空巣老人”は１億人を超えた。２０３０年には中国の“空巣老人”の数は２億余人にまで増え、老人総人口数の９０％を占める見通しだ。

（翻訳　劉英）