スポンサーリンク
「ミルキャプション（フリー版）」は、動画の字幕ファイルを作成したり、動画ファイルに字幕を合成することができる動画編集用フリーソフトです。
aviまたはmpeg形式の動画ファイルを読み込んで、直接字幕ファイルを最大2行1組で作成し、複数の組を続けて作成することができます。
動画に組み込むそれぞれの字幕の表示タイミングは、読み込んだ動画をプレビューしながら順番にクリック操作だけで字幕を追加していくことができます。
字幕の表示位置については、一旦全ての字幕を登録しておいてから、後で一括で指定もできるので楽です。
字幕が動画の動きとずれてしまった場合でも、全体の字幕表示の時間スライド調整も可能なのでもしものときも編集の手間が少なくて済みます。
ちょっと注意点は、こまめに「更新」ボタンで更新したり、保存しておかないと、操作に慣れないうちは誤って編集内容が消えてしまうこともあるので、この点だけ注意した方がいいと思います。
主な特徴 -Main Features-
- 動画ファイルへの字幕追加(合成)
- 字幕は同時に2行まで表示可能
- 必要に応じて字幕と同時にルビ(漢字の読み)表示も可能
- ミルキャプションの字幕フォーマット形式で作成されたCSVファイルの読み込みによる一括字幕設定が可能
- 字幕の表示位置を画面上部（横字幕の場合）、または画面左端（縦字幕の場合）からのドット数で設定可能
- 字幕の文字効果（太字、斜体、下線、打消し）の設定可能
- 1回の字幕表示ごとの開始時間と終了時間の設定と、全体の字幕の時間スライドの調整が可能
- 字幕は動画をプレビューしながらボタンクリックによる表示タイミングの編集が可能
- 画面 縦・横への字幕表示の設定可能
- 字幕フォント、サイズの選択が可能
- 作成・編集した字幕ファイル
■対象動画フォーマット
- avi, mpeg(mpg) ※wmvは現段階では未対応
動作環境 -Requirements-
- Microsoft Windows95/98/Me/NT4.0/2000 / XP (Vistaは不明)
- Microsoft DirectX8.0～
ミルキャプションのフリー版では、文字色、縁取り色指定が使えません。
使ってみないと！