まるこ

@ma_ru_ko_4

楽しいもの、良いものは皆で共有したいので、日本語字幕付与に賛同する者。学生時代から点字、手話をかじり、現在は要約筆記をかじり中(虫じゃないよ)。地方における要約筆記のマイナーさと人手不足は本当に切実。twitter超初心者。

瀬戸内沿岸部の地方都市。
·jimaku-27ban-shoko.jimdo.com

Tweets

まるこにリツイートされました
唯野 翠
唯野 翠 @katan_doll
@tomo_shiba_ @ma_ru_ko_4 あれですよね、仁実さんの漫画にもありましたが、講師?の話に周囲が笑って聾者は「?」筆談してくれてる人→「雑談、笑い」としか書かなくて「…...」となる。あんな感じですね。
まるこにリツイートされました
友美(字幕革命)
友美(字幕革命) @tomo_shiba_
@ma_ru_ko_4 @katan_doll おそらくその時は仕事に関係ない話題を話していたのかなと思います…(^^;; それでも気になるのに…!
まるこにリツイートされました
唯野 翠
唯野 翠 @katan_doll
@ma_ru_ko_4 @2ndears そうなんです、初めて会う方には(私は聾者なので、主に筆談か読唇がメインになります)と説明したいのにそれすら奪われ、お互いに距離ができてしまうのループにもなります。
まるこ
まるこ @ma_ru_ko_4
@tomo_shiba_ @katan_doll そういう理由なのでしょうね。でも、仕事に関係あるなしでなく、皆の前で話した事は、その場の共通理解として共有されるものだから、止めるのは良くないですよ。追い付かないから後で伝えるね、ならいいけど。(私は余談ほど書きたい奴なので…)
まるこ
まるこ @ma_ru_ko_4
@katan_doll @2ndears 自力でできる事や、やろうとしている事を阻害するなんて!翠さんへの態度はもちろん人として間違ってますが、相手の聴者も筆談対応を学ぶ機会を失ったことになり、いろいろ損失が大きいですよね。
まるこ
まるこ @ma_ru_ko_4
@tomo_shiba_ @katan_doll 筆談しなくていいって…そんな方もいるのですね。しかしその言い方だと、他の人も「伝える価値もない事を聞かされてるのか?」という気持ちになってしまいますね(^_^;)。
まるこにリツイートされました
唯野 翠
唯野 翠 @katan_doll
@tomo_shiba_ 分かってくれて嬉しい(*ノД`*)・゚・。(ガシっ) 本当に手でしっしっと追い払われた時は流石にキレたくなりました… 外人さんにも同じようにやるんか!?とツッコミたかった!←多分お得意の屁理屈「外人さんとあなたは別の問題でしょ」で終了だから黙ってました。
まるこにリツイートされました
友美(字幕革命)
友美(字幕革命) @tomo_shiba_
@katan_doll うわー!!めっちゃわかるわー!!先輩が朝礼の内容を書いてくれようとしているのに上司から「それはいいから!!」とそれはどうでもいいから筆談しなくて良いって意味だろうけど、どうでも良い部分がろう者にはわりと気になるっつーに!(−_−#) 余計な人っていますねw
まるこにリツイートされました
図書館戦争暦【今日は何の日?】
図書館戦争暦【今日は何の日?】 @tosyo_nan_nohi
堂上篤と笠原郁、立川にカミツレ茶を飲みに行く。【正化34年/2022年1月15日】 #カミツレ記念日
まるこ
まるこ @ma_ru_ko_4
@2ndears 自分は割と聞こえるから、疲れないようにして、と気遣いで言ってくれてるみたいですが、でも後で確認すると「理解」として伝わってないことがあるので、しっかり活用していただきたいですね。通訳の評価をして欲しいとも思いますし。
まるこにリツイートされました
kei@要約筆記なんでも屋
kei@要約筆記なんでも屋 @2ndears
あとこれ難聴者協会にいる人に真剣にお願いしたいんだけど、要約筆記者やそのタマゴが筆談しようとしてるのに「聞こえるから書かなくていいよー」っていうの、やめてください。それは「要約筆記者なぞいらんわ」と言ってるのと同じです。モチベーション叩き潰す、呪いの言葉なので、ほんと勘弁して。
まるこにリツイートされました
kei@要約筆記なんでも屋
kei@要約筆記なんでも屋 @2ndears
中途失聴者の方でちょくちょく見かけるのが、健聴者だったころと変わらない行動をして「不便だ」「できない」って言ってる場面。そりゃそうだ。でも、多くの場合、まだ手や足は(というか耳以外は)ちゃんと動いてる。なら、板書もできるしOHCで資料も映せるし、写真もとれるよね。筆談も勿論、可。
まるこにリツイートされました
kei@要約筆記なんでも屋
kei@要約筆記なんでも屋 @2ndears
(承前)……とか、やり方はいくらもあると思う。特に(1)は地元でやってるんだけど、自分たちの障害を把握したうえで、自分たちだけでやるための工夫をしているという意味で、結構私は尊敬しています。
まるこにリツイートされました
kei@要約筆記なんでも屋
kei@要約筆記なんでも屋 @2ndears
別に他県に限ったことじゃないんだけど、もし「難聴者協会の会議の記録をとりたい」という理由が大きいのであれば、(1)要約筆記と並べて投映した議案書に書き込みながら(=議事録作りながら)会議をする、(2)要約筆記者を派遣ではなく議事録作成ボランティアとして別途雇って記録作ってもらう
まるこにリツイートされました
唯野 翠
唯野 翠 @katan_doll
分かりすぎて。 私は聾者だけど、聴者がやってきて会話しようとするからメモ出して筆談お願いしようとしたら、横から出てきた人が「あんたはいいから」としっしっと追い払われてモチベーション一気に下がるわ私は要らないんだとエンドレス思考になる https://twitter.com/2ndears/status/687656604997566464
まるこにリツイートされました
Kazue Kawabuchi
Kazue Kawabuchi @kazueDEAF
日本手話から日本語に訳する時もまた同じで、聾者の文化を知っておかないと単なる直訳で終わってしまいます。そのために机の上で手話を学ぶのもいいですが、手話サークルなり直接「聾者とどんどん交流してみよう」とアドバイスするわけです。
まるこにリツイートされました
のざわよしのり
のざわよしのり @mad_yn
今まで大量に放送された懐かし番組の類だって、局に資料が残っていなかったものを民間人の録画テープに頼って制作してきたわけじゃない。大手のビデオソフト会社にしてもTVの日本語吹替版を提供してるのは、当時の録画を残しておいた映画ファンのおかげだよ。
まるこにリツイートされました
よあ
よあ @yoa06
一緒に作った戦友よ前略。今でも漫画を描いていますか?
埋め込み画像
まるこにリツイートされました
白烏
白烏 @White_Raven777
バイトの子が社内の商品だと一発で見抜く教育レベルが凄いし、その子の告発が上層部にサッと届く連絡網が驚異的だし、何より組織としての初動が超絶早い ココイチの異物混入カツ横流し問題、すでにスーパーで5400枚販売 産廃業者を家宅捜索へ http://www.sankei.com/west/news/160114/wst1601140050-n1.html
まるこにリツイートされました
花宮あずみ@楽園追放沼どぼん
花宮あずみ@楽園追放沼どぼん @PureDragonBlue
字幕が無いと何度も繰り返し、耳に神経を集中させるので、疲れてきたりして見落としが多くなってしまうのは否定出来ません。聴き取り不能な台詞もあります… 字幕付き洋画では、このようなことが滅多に無いです。 日本語字幕、カモン!ですね。
まるこにリツイートされました
TeruTeruZaてるてる座
TeruTeruZaてるてる座 @TeruTeruZa
ポスター発表【点図と模型・「触ってわかる」ツールを用いた天文解説の事例報告】@国際光年総括シンポジウム 【触ってOK展示】は好評でした。触るという行為は、誰にとっても実感を伴って理解するのに大切なプロセスなのだと改めて思いました。
埋め込み画像
まるこにリツイートされました
IKu COyano
IKu COyano @noi55ring
体験ワークショップ 字幕・音声ガイドで楽しむ映画を考える 音声ガイド編:2月20日13時~ 字幕編:2月27日13時~(手話文字通訳あり)​ 場所:中野坂上 無料 定員10名 応募多数の場合は抽選 締切:1月31日 http://npo-masc.org/160107/
まるこにリツイートされました
キネマ旬報シアター
キネマ旬報シアター @kinejun_theater
先週末のバリアフリー上映会は音声ガイドに加え、補助字幕と手話翻訳を入れて聴覚障害者をお持ちの皆様にもご参加いただきました!中野、金沢文庫等から遠路、映画を観るために柏に…感謝! 皆様のご理解を賜り、今後も継続して参りたいと思います。 それにしてもシアター内の段差が多くすいません。
まるこにリツイートされました
ゾルゲ市蔵
ゾルゲ市蔵 @zolge1
書いても信じないと思うから写真を載せとくけど、昔「超合金一休さん」というのがあった。おもちゃ屋の店先でマジンガーとかに並んでいて呆然とした。なぜこんなものを作って売っていたのか誰にもわからん。
埋め込み画像
まるこにリツイートされました
綾辻行人
綾辻行人 @ayatsujiyukito
ふーん。こんなことしたら、テレビを観る人が壊滅的に減るだけだと思うがなぁ。 「4K番組は録画禁止」という驚愕のシナリオ(東洋経済オンライン) - Yahoo!ニュース http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160114-00100079-toyo-bus_all #Yahooニュース
まるこにリツイートされました
七福
七福 @jima_ani
地震になると字幕放送流れないのか@NHK。 時間できて見ていた団地ともおで確認。 こういうのあるからさ、ポニーキャニオンがDVDに字幕付けて販売やネット配信で字幕付けて配信してくれればと思ったところで後で不満買取センターに送るわ。
まるこにリツイートされました
七福
七福 @jima_ani
趣味・エンタメ テレビ番組, 日本放送協会 , , 地震があったからか終始字幕・・・ https://post-api.fumankaitori.com/rant/WvOWdK_1937317.html
まるこにリツイートされました
岸井降板を食い止めるNEWS23視聴者の
岸井降板を食い止めるNEWS23視聴者の @ouenhst
民主党の山尾志桜里議員「多くのパートの主婦は本当に生活が大変だったり、家計を支えないといけないから働くんです。総理の頭の中のパートの主婦というのは、『景気が良くなったからお得だからそろそろ働こうか』と、こういう主婦なんですか?」
埋め込み画像
埋め込み画像
埋め込み画像
埋め込み画像
まるこにリツイートされました
岸井降板を食い止めるNEWS23視聴者の
岸井降板を食い止めるNEWS23視聴者の @ouenhst
景気が悪い時にパートに出てなかった人は、「求人がないから」働いてなかったのか?いまパートに出てる人は、「景気がよくなって求人が増えたから」パートに出始めたのか?求人が多かろうが少なかろうが、困窮すればパートに出るんじゃないのか?
埋め込み画像
まるこにリツイートされました
ロノウェ@ゾウアザラシ
ロノウェ@ゾウアザラシ @ronowe666
おお!ナージャDVDBOX字幕付きなんだやった!(≧∇≦) RT>

申し訳ありませんが、Twitterの読み込みに時間がかかっています。