〜ウェイリン帝国の王家の皆さまのご到着です。
（ジン）あっあはは…。
続きましてカルドゥーン王国の王家の皆さま。
そして最後にエンチャンシア王国の王家の皆さま。
王国ピクニックへようこそいらっしゃいました！ケーキが通るぞ！
（アンバー）待ってソフィア時間がかかるから。
わかるでしょ？王国ピクニックは普通のピクニックじゃないのよ。
（ソフィア）そうだねだんだんわかってきた。
「豪華なご馳走」見たことないくらいいっぱいある！
（ミランダ）「好きなだけ食べて」テーブルがずっと続いてる。
（ローランド）「これだけじゃないぞ」もっとあるの？「すばらしいピクニック」〜「ゲームをするんだ」
（ジェームズ）王冠取りとかね。
「友達もできる」あの子たち学校で会ったことある。
「世界中の料理」
（ジュン）ムースーロウ。
（マヤ）クスクス。
コールスロー？
（カリード）ケバブ。
「すばらしいピクニック」「三つの国が共に集まり」「青空の下で楽しく過ごす」「エンチャンシアが歓迎しますカルドゥーンの方々を」「ウェイリンの方々も」「今始まる賑やかなパーティー」「どんな物でも」金のお盆に乗せるの？「アリは追い払う」「一匹残らず」「何よりもすごい」「すごいすごい世界一のすばらしいピクニック」「楽しいことたくさん」「忙しすぎてクッタクタ」「並んでいるのは高級料理」「美味しそうだ」
（ベイリーウィック）栄養も満点。
「三つの王国が」そうだ！「一つに集まる年に一度の」「すごいピクニック」いいぞ。
あぁソフィア来てすごいものを見せたいんだ。
あ〜わかったちょっと行ってくる。
私たちゲームの準備をしてるね。
またあとで。
（ローランド）皆さんに重大な発表があります。
このピクニックでは毎年子供たちがゲームを行っています。
みんなで仲よく正々堂々と戦い。
いいから早く話して。
ああわかった。
今年は初の試みとして我々大人もピクニックのゲームを楽しむことにしましょう。
（リンリン）あぁとてもおもしろそうね。
（クオン）ゲームをするというのかね？あ〜どのようなゲームだ？いろいろですクオン皇帝ご説明しましょう。
ほらこれだよ。
うわ〜ほんとにすごいねふふ。
あ〜これ何？金の聖杯。
ピクニックでやる国対抗ゲームの優勝カップだよ。
優勝した国が次の年まで持ってていいことになってる。
今年こそ絶対勝つぞ！今まで優勝は？一度もないわでもジェームズのせいじゃないの。
ジェームズと組む私のせい。
私外でやるスポーツはちょっと苦手だから。
どうして？外でやるからよ。
ねぇどうかな？ソフィアはペガサスのレースが上手だったからピクニックのゲームもうまいんじゃない？ゲームってすごくおもしろそう。
じゃあ僕とやってくれる？うんやる。
ありがとうソフィアゲームが楽しみだな。
私は別のことが楽しみ。
アンバーはゲームをしないってこと？その間何するの？あぁ汗や泥で汚れないこと。
リーナ姫と一緒に日傘をきれいに飾りつけて遊ぶわ。
お二人ともゲーム用の服に着替えてください。
わかった。
ありがとうベイリーウィック。
こんにちは。
ジェームズの新しいパートナーだね。
ジンだよろしく。
僕はカリード。
私ソフィア。
では皆さん最初のゲームは空飛ぶてい鉄投げです。
なんでてい鉄投げに「空飛ぶ」ってつけるの？うわっ！捕まえた！はは！だからだよ。
そっか。
（ベイリーウィック）あの棒を狙って空飛ぶてい鉄を投げてください。
いちばん近かったチームの勝ちです。
（ホイッスル）うっ！上手よジン。
あとちょっとだったね。
うっ！惜しかったねジェームズ！今のところ１番だよ。
私の番。
えいっ！あっ私のてい鉄ランチの時間だって思ったみたい。
ははは…。
ハッハッ…。
やった！いいぞマヤ！ありがとうカリード。
あとはソフィアにかかってる。
マヤより近くに行ったら僕らの勝ちだ。
低めに投げるのがコツだよ。
てい鉄が自分で飛んでいくからね。
わかった。
（カリード）高く飛んだね！
（ジン）すごくいいよソフィア！たぶんね。
やった！
（３人）うわぁ！すごいじゃないの。
エンチャンシアの勝ちです。
わ〜い楽しかった！勝ったんだ僕たちの勝ちだ！初めてゲームに勝てた！すばらしかったよソフィア。
そう僕たちが１番だ！今年はエンチャンシアの優勝だねフゥフゥ〜！そうだね…じゃあ頑張って。
行こうソフィア次のゲームも勝つんだ！ジェームズどうしたの？わからない。
でもなんか嫌な感じ。
ごめんね楽しくてはしゃぎすぎちゃってるのかも。
そうかもね…。
（アニャ）ゲームに勝つと何か賞品がいただけるの？ローランド。
はは…いいえアニャ王妃。
楽しいだけですよ。
（リンリン）でまず何をします？玉座取りゲームです。
まぁ！とっても楽しそうじゃない？クオン。
ああ確かにそうだなリンリン。
それじぁ始めましょう。
〜音楽を聴きながら歩いて…。
音楽が止まったら玉座に座ります。
ただし全員座れる分はありません。
いいですか？〜あっ…。
おっおぉ！まぁ！大丈夫ですか？クオン皇帝。
ええ大丈夫です。
ちょっと服の汚れを払ってくる。
ご心配なくクオンはよく転ぶんですよ。
でも平気ですから。
それじゃリーナ日傘を飾りつけましょう。
接着剤で宝石を貼るの。
（リーナ）わかったわ。
ポンポンポンキラキラキラ！は？ん〜…。
ポンキラポンキラ！ん〜ポンキラ！ん〜…なんで出ないのかな？あぁとってもすてきでしょう？出てってば！接着剤はポンとつけるのよ。
ポンポンポンよ！ごめんね。
位置について用意スタート！〜あぁ！落ちないでよ。
ダメだぁ。
ん…あ〜！いっけえソフィア！行け行け行け！わぁ！うまく取れたね！ありがとう。
ソフィアレース中だろ！しゃべってるヒマなんてないよ！ああわかってる。
あっ落ちちゃった。
〜わぁ行けジェームズ！カルドゥーンの勝ち！おめでとうマヤよくやったね。
どうしたの？ジェームズ。
太陽の光が目に当たらなければ僕が勝ってたんだ。
でもくもってるけど…。
それに靴紐がほどけたんだよ。
レースの前にちゃんと結ばなきゃダメだよジェームズ。
時間がなかったこんなのひどいよレースをやり直そう！正々堂々と戦いましたやり直す必要はありません。
フン！ジェームズ待って！ほっといてくれ！はぁ…。
（マヤ）ジェームズ嫌な感じ。
（ジュン）ほんとよね。
ジェームズがまた嫌なことしてごめんね。
ちょっと話してくる。
それじゃキラキラをかけましょう。
はっあぁやだ！あぁ…。
あぁ！どうしてこうなるのよ！？さぁ来て私たちの番よ。
どうしてもやりたくないのだ。
悪いが私抜きで楽しんでくれ。
でも光のバドミントンはとてもおもしろいですよ。
おもしろそうだがアニャ王妃私は見てるほうがいい。
クオン皇帝は体を動かすのが苦手だから楽しくないのかもしれないわ。
（ローランド）べつに上手にやる必要はないんだ。
ただ楽しめばいいのに…。
うんいいことを考えた。
クオン皇帝私たちが先にやってもいいですか？いいとも。
ありがとう。
それじゃあ始めよう。
しまったもう一度だ。
腕が鈍ったようだな。
あはは。
ローランドどうしたの？うまくできなくても十分楽しめるってところをクオン皇帝に見せたいと思ってね。
あ〜クオン皇帝のためにわざと失敗したのね。
ローランドって優しいのね。
私の番よ！あら大失敗。
あははは！どうもうまくできないな。
でも本当に楽しいゲームだ。
クオン皇帝もやってみたらいかがです？あぁ…なら試しに。
えぇぜひ！ジェームズもうちょっとみんなと仲よくできないかな？どういう意味？べつに悪いことはしてないよ。
勝とうとしてるだけだ。
でもジェームズ！
（笑い声）よしいいぞ！そうそうその調子。
あぁっ！あはははは！すごく楽しそうだね。
（ジェームズ）ねぇ！なんでみんな突っ立ってるの？次のゲームがあるだろ！はいはい…。
はぁ〜。
王国バレーボールのルールは簡単です。
ボールを落とさないように打ち合います。
落としたら相手チームの得点になります。
いいですか？わかった！
（ジェームズ）いいよ！
（ジン）始めよう。
任せて。
（ジン）大丈夫僕がとる！上手だね。
僕が！任せて！失敗…ごめんね。
笑ってる場合じゃないよ点を取られたんだ！ただのゲームでしょジェームズ。
でも絶対に勝ちたいんだ！だからふざけてないでまじめにやろう！エンチャンシア１０点ウェイリン９点カルドゥーンは６点です。
（ホイッスル）エンチャンシアの得点です。
やった！エンチャンシアが１点追加し勝ちました！やった〜！次は不思議な円盤です。
芝生広場にお集まりください。
（ホイッスル）「僕らの勝ちだお前は負けだ」ジェームズ！「僕らの勝ちだお前は負けだ」勝ったらすごく自慢して。
（ジュン）負けたら文句を言う。
ほら今だってあんなことしてる。
（ジェームズの鼻歌）そんなことするのはやめてジェームズ。
そんなことって？勝って喜ぶこと？いいだろ！「僕の勝ちだ僕の勝ちだ」もうゲームしたくない…。
「僕はすごい僕はすごい」もう嫌になった。
ピクニックのゲームはやめるわ。
「僕の勝ちだ僕は…」えっ？僕たちもそんなに聖杯が欲しいんならジェームズにあげるよ。
僕はやめる。
ごめんねソフィア。
ジン！カリード！どこに行くの！？まだゲームは残ってるよ！どうしたんだろう…なんでみんなやめたの？やってても楽しくないからだよ。
ジェームズは相手のことを全然考えてないでしょ？勝つために頑張ってるだけだ。
みんながやめてよかった。
私ももうジェームズとゲームをしたくないから。
ソフィア！ソフィア！！待ってよ！軽いタッチで優しく塗るのよこんなふうに…。
じゃあやってみて。
あぁ完璧よ！アンバー日傘はきれいにできた？見せてあげましょうリーナ。
そうね。
〜上手に回せたわねどうソフィア？キラキラしてきれい。
アンバーもキラキラだねどうしたの？どうもしないわ。
ソフィアこそどうしたの？ゲームはもう終わった？前はもっと長かった気がするけど。
ジェームズが勝ちたがってばかりいてみんなを怒らせたの。
双子だなんて信じられない。
私のほうがずっと大人よね。
どうしたらいいかな？ソフィアがジェームズにお手本を見せてあげたら？お手本を？そうよ。
日傘に飾りをつけるのだってリーナは最初失敗ばかりだった。
うふふ。
だからどうすればいいか私が実際にやって見せたのよ。
そしたらあんな上手にできた。
ありがとう。
それいいかもねでももうゲームをやめちゃったのにどうやってジェームズに見せる？
（笑い声）
（笑い声）いいゲームでしたね。
そうだなみんなで楽しめた！もう１回どうです？ああぜひともやろう。
そうだよどうするかわかった。
ありがとうアンバー！私っていいきょうだいよね。
ジェームズ！ソフィア僕に何か用？ジェームズに見せたいものがあるの。
うわ〜っ！魔法のボウリングをやってる！このゲーム大好き！どうやってるか見てて。
いいか？みんな私の番だほっ！
（ジェームズ）いいぞ父上！ああ…１本も倒せなかった。
だけど見て。
次は１本くらい倒せるだろう。
さぁクオン皇帝の番ですよ。
ね？全然倒せなくてもパパは楽しんでる。
でも勝ちたくないのかな。
勝ちたいとは思ってるよでもゲームは勝っても負けても楽しいものでしょ？そうかそうだよね。
なのに僕がゲームをつまらなくしたんだ。
うんちょっとだけ。
どうしたらいいだろう？みんなにごめんって謝ったら？許してくれるかな？謝ってみるしかないよ。
（ジェームズ）ねぇみんな。
（みんな）え？みんなにちゃんと謝りたいんだ。
勝つことに夢中になって何のためにピクニックをするのか忘れてた。
みんなで集まって楽しむためだったんだ。
ほんとにごめん。
そうだよジェームズ。
ゲームをすごく楽しみにしてたのに。
私もだよ。
不思議な円盤をみんなでやりたかったな。
あのゲーム大好き。
そうだね。
待っててすぐ戻るから！ジェームズは本気で悪かったと思ってるの。
ちゃんと謝ったから許してほしいんだ。
許してもかまわないけどもうゲームはやめちゃったんだし。
ねぇみんな！まだ時間はあるからもしよかったらまだやってないゲームを一緒にやらない？さっきの続きからだよ。
不思議な円盤だ！ああ！え〜どうしようかな。
今度は嫌なことは言わない絶対だよだからやろう。
私やる。
私も。
ええ喜んで。
わかったじゃあやろう。
さぁいいですか？不思議な円盤のルールはとても簡単。
円盤を取った人の勝ちです。
わ〜っ！でも円盤にタッチされたらアウトになります。
おお〜っ！気をつけてください。
わぁ！それでは皆さんゲームを始めましょう！
（ホイッスル）あっちに飛んでった！みんな行こう！つかまえて！タッチされないようにね！あ〜あやられちゃった。
ジェームズつかまえて！はいジン！ウェイリンの勝ちです！いいプレーだったねすごいよ！ありがとう。
残りは３種目王家のリレーユニコーン駆けっこそして王冠取りです。
ソフィア楽しい？とっても！僕もだ！うふふふ…。
王冠はあそこよ。
シーッ！ん？ジェームズ王冠を守って！
（カリード）やった〜！王冠取りはカルドゥーンが勝ちました！
（ホイッスル）いいぞ！やったわね！おめでとうカリード！ありがとうジェームズ。
これでゲームは終わりです。
聖杯を受け取る優勝チームの発表に移りましょう！今年も王国ピクニックに参加してくださり心から感謝いたします本当にすばらしい１日になりました。
はるか昔古き時代の国王や王妃がこの伝統行事を始めたとき…。
失礼ですが陛下。
（咳払い）優勝はどの国か子供たちが知りたがってます。
ああそうだなすまない。
すべてのゲームの得点を合計すると今年の優勝はマヤ姫とカリード王子のカルドゥーン王国！カリードやったわよ！
（歓声）嬉しいな！ウフフ…フゥー！いいぞカルドゥーン！〜ジェームズ何やってるの？〜僕から渡したかったんだ本当におめでとうさすがだよ。
ありがとうジェームズ。
うんほんとありがとう。
２４６８！
（みんな）優勝したのは誰だ？マヤカリード！
（みんな）イエーイ！マヤカリードママもとっても嬉しいわよ。
優勝とはすばらしいよくやった。
頑張ったねジェームズ来年こそ私たちが優勝して聖杯をもらおうよ。
一緒にやる？一緒にやる。
〜
（ハミング）
（ミッキー）望みが叶う井戸だ！
（笑い声）秘密を知りたい？
（ミニー）えぇ。
教えないよ。
これは…。
「望み叶える井戸」「願いを言えば」「たちまちすぐ」「こだまが答えて」
（グーフィー）「夢が叶う」「誰か」「愛してよ」「来てよ」「今」
（ピート）「い〜ま〜」
（笑い声）
（ミッキー）僕たちの望みが…。
（グーフィー）どうしよう大変だ！！コインを井戸に戻さないと望みが叶わなくなっちゃう。
私たちだけじゃなくてみんなのも…。
早く取り返しましょう。
イヤー！
（いびき）どうしたの？つまずいて転んだの。
僕もつまずくよ。
やめて。
それじゃあ座る？ダメ。
じゃあなめる？
（てれすけ）も〜いや〜。
望みを取り返してきて私はみんなをなだめる。
了解！
（叫び声）あぁ…。
オーベイビー！
（笑い声）もう絶対に離さない。
そうはさせるか望み泥棒。
（ピート）何だ？
（叫び声）ウハハ…うぉ〜！！〜うわ〜う！〜コチョコチョコチョ…。
アハハ…。
ウハハハ…。
う〜はぁ〜！！
（笑い声）ハッハッ望みが！！もしかしてみんなひとさじのお砂糖が欲しいのかしら？星に願いをかけましょう。
夢は望むことなんだしビビディ・バビディ…。
ブー！キャー！「勝利へ」〜何だ？
（口笛）〜
（グーフィー）望み望みはどこだ！かえってきてみんなの望み！取り返してきたよ。
ミッキーやったのね。
ヤッホー！〜オホホ…ミッキーあなたがみんなの望みを叶えてあげたのよ。
僕の望みはキミがいれば叶う！〜
ポケんちでポッ拳がいちばん強いのは誰だ！？
2016/01/10(日) 07:30〜08:00
テレビ大阪１
ディズニー・サンデー「ちいさなプリンセス ソフィア」[字]
▽おうこくのピクニック
▽短編アニメーション：ミッキーマウス！
詳細情報
番組内容
【おうこくのピクニック】
きょうは王国（おうこく）のピクニックの日。こどもたちがゲームをおこない、優勝（ゆうしょう）した国（くに）が聖杯（せいはい）をもらうという伝統（でんとう）があった。いままで一度（いちど）も勝（か）ったことがないジェームズは優勝（ゆうしょう）しようと意気（いき）ごむのだが…。
出演者
ソフィア：菊地ゆうみ
ジェイムズ：藏合紗恵子
アンバー：杉山あいり
ミランダ：八十川真由野
ローランド２世：加藤亮夫
セドリック：小形満
クローバー：根本泰彦
ミア：藤本美貴
監督・演出
監督：JAMIE MITCHELL
【日本語版制作】
翻訳／訳詞：いずみつかさ
演出：向山宏志
音楽演出：市之瀬洋一
音楽
【ちいさなプリンセス ソフィアOPテーマ】
歌：ソフィア(菊地ゆうみ)
レーベル：Walt Disney Records
制作
【製作】ウォルト・ディズニー・ジャパン
ホームページ
http://www.ani.tv/disney
ジャンル :
アニメ／特撮 – 国内アニメ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:49179(0xC01B)