（温水）
「喫茶ことわざ」の主人温水です。
今日はねちょっとやぼ用がありましてお店は臨時休業なんですよ
（リー）暑〜い。
（ビアンカ）あっそう。
え〜？
（ソフィア）えっ…。
（カトリーヌ）なになになになに？
（ソフィア）あれマスターじゃない？
（ビアンカ）えっほんとだ。
「トヨモト洋品店」？え〜…これは絶対ないでしょ。
（豊本）カリスマデザイナーの服よ。
えっ有名な人？聞いて驚くなかれ。
かの天才デザイナーアキ・トヨモト…そうわたしよ！はあ…。
…だね。
何それ？って事だよ。
とよもっちゃんさもうちょっと世の中見た方がいいと思うよ。
まあ失礼しちゃう！とにかくこれなし。
マスターど〜お？やっぱりお見合いにはさこういうちょっと落ち着いたやつの方がいいかな。
どう？似合う？
（リー）う〜ん悪くないけど普通だね。
そうかな。
えぇ!?ていうか何で君たちいるの？フフフフ…。
マスターお見合いするんだ。
いやこの年になってもさ浮いた話がないからさおふくろがうるさくって。
さっきからマスターに似合う服探してるんだけど優柔不断っていうか全然決めないのよ。
優柔不断っていうかまともな服がないからでしょ。
まともな服がなくて悪かったわね！そうだ！マスターの服私たちコーディネートしてあげる！
（ソフィアカトリーヌ）あ〜！
（ビアンカリー）イエーイ！まだ頼むって言ってないけど。
いやそれは…。
どう？
（リーたち）う〜ん…。
似合うかな？
（リー）う〜ん…。
何か足りないんだよねぇ〜。
分かった！あれを足そう！こういう時フランスでは…。
（フランス語）えっ俺ってまずいソース状態って事？なるほどねぇ。
あのねロシアはね…。
（ロシア語）確かに今マスター大ケガしてる。
えっ俺これケガしてんの？ちなみに中国ではこうだよ！
（中国語）つまり今の俺はこういう状態って事でしょ。
「船頭多くして」船山へ上る」。
あっスペイン語のことわざは日本に近いかも。
（スペイン語）やっぱり俺って沈没してるのかな？やっぱり自分の服は自分で決めます。
（ドアベルの音）マスターいつもの！そうそうお見合いうまくいった…。
えっ!?どうぞ。
はいありがとうございます。
はい。
お砂糖とミルクは？うん大丈夫。
大丈夫。
（ドアベルの音）ちょちょ…。
どうしたの？通れないって。
いやいやそんな事よりあの美人さん誰？アハハ。
お見合いうまくいったんだって。
えっ!?あの美人さんがお見合い相手だったの？
（ゆうこ）温さんお客さん。
いらっしゃい。
（豊本）あ〜モデルのひめたん！いやぁちょうどよかった。
紹介するね。
こちらゆうこさん。
はじめまして。
でゆうこさんの娘さんの姫子ちゃん。
（姫子）どうも〜。
お久しぶり〜ベーッ！え〜ちょっと待って…。
お見合い相手でその娘さんって事は…。
子持ちでバツイチ。
で…こうなりました。
こういう事になりました。
ちょっとやだ…。
いやいやいや…まあ…。
これはまさに「蓼食う虫も好き好き」ってやつね。
まあ「十人十色」っていうじゃないですか。
そこはちゃんと否定してよ。
否定してよね。
（リー）マスターおめでとう！
（拍手）ありがとう！2016/01/11(月) 22:45〜22:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
Ｅテレ・ジャッジ 温水洋一の世界ことわざ劇場[字]
企画オーディション番組『Ｅテレ・ジャッジ』から生まれた５分企画。ことわざ好きのマスター（温水洋一）が営む喫茶店をのぞくと…世界が見える？！全５話。
詳細情報
番組内容
喫茶ことわざは今日はお休み。マスター（温水洋一）がお見合いに行くのだ。近所の洋品店で、店主のアキ（豊本明長／東京０３）と着て行く服を選んでいるところを、通りかかった外国人女子高生たちに見つかってしまった。「私たちがコーディネートしてあげる！」というフランス出身のカトリーヌ、スペイン出身のビアンカ、ロシア出身のソフィア、中国出身のリーに囲まれて、服選びはまさに「船頭多くして船山にのぼる」はめに…
出演者
【出演】温水洋一，豊本明長，小松美咲，田中美奈子，梨衣名，ジェリー，カルラ，エミリー，マネワン
ジャンル :
趣味／教育 – その他
ドラマ – 国内ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:12251(0x2FDB)