（バージル・トレーシー）システムチェック完了。
全て異状なし。
５４３２１。
（噴射音）サンダーバードＡＲＥＧＯ！２号より本部へ。
高度４万フィートでロンドンへ巡航中。
（ゴードン・トレーシー）ＦＡＢ気を付けてね！大事な荷物はどう？それが出発が予定よりちょっと遅れたんでかなりピリピリしてるよ。
（おばあちゃん）これもっとスピード出せないの？ではご要望どおりに。
（加速音）うぅ…うぅそうよ。
やっぱりこうこなくっちゃ！
（クラクション）遅くなったけどもうすぐ着くよペネロープ。
今着陸態勢に入った。
（ペネロープ）よかったわバージル。
ただ私たちもちょっと遅れてしまいそうだけど…。
（クラクション）パーカー！およしなさいったら！
（パーカー）すみませんお嬢様イライラしてしまって。
でもこれでもクラクションのボタンを押すだけで我慢したんですよ。
本当は火炎放射器のボタンを押したいんですが。
（ペネロープ）じゃあティールームでお待ちしてるわね。
ＦＡＢ。
地図も持ったしコンパスもガイドブックも準備万全だよ。
そんなもの持ってこなくてもいいのに。
このリスト・コントローラーがあれば何でもできるよ。
時代遅れと言われようとブレインズの作るおかしなものを使う気はないね。
新しいものだって悪いものばかりじゃないよ。
もっと最新テクノロジーを信じないと。
（警報）ゆうべ充電し忘れたのかい？システムが全部ダウンした。
駄目だパワーが全くない。
見て！真っ暗で見えない。
そうだよ！この２号だけじゃないロンドン中が停電してるんだ！完全に真っ暗だよ。
このままじゃ墜落する。
安全な場所を探さないと！つかまって！緊急着陸だ！「ｆｉｖｅ，ｆｏｕｒ，ｔｈｒｅｅ，ｔｗｏ，ｏｎｅ」。
（テーマ音楽）「Ｔｈｕｎｄｅｒｂｉｒｄｓａｒｅｇｏ」。
うっうぅ…。
つかまって！
（鐘の音）あぁ…危なかったねぇ。
駄目かと思ったけど何とかなったよ。
お見事。
しかも２号に傷ひとつつけずにね。
（鳥のふんが落ちた音）まぁウンがついたと思えばいいさ。
・おい！通りに出るな！危ないぞ！・ああ！中に入れ！
（ペネロープ）パーカーどうなってるの？
（パーカー）分かりませんお嬢様。
でもどうなったにせよこれじゃ渋滞は解消しそうにありませんね。
停電の原因は多分ある種のＥＭＦだ。
つまり電磁波だよ。
そのせいで電力が全て奪われたんだ。
市内でもその上空でも。
それに高い所でもね。
見て。
（女性）助けて〜！誰か！助けて！ここに世界最高のレスキュー装備があるのにそれを一つも使えないなんて！あんたはテクノロジーに頼りすぎてるんじゃないの？人の命を救うのは道具じゃない。
トレーシー家の精神だよ。
さぁ登って。
助けて！助けて〜！うぅ…あっ！インターナショナル・レスキューです！インターナショナル・レスキュー！でも…サンダーバードはどうしたの？バッテリー切れ。
装備も全部ね。
それに町じゅうも。
でも大丈夫！今助け出すから。
うっ！うぅっ！駄目だ！…待てよこのドアもしかして電子制御？停電のせいでショートしたのよ。
うわっ！うぅ…。
バージル！離さないで！ああ！分かってる！うっ！あの積み荷切り離せる!?電力がないから手動で切り離すしかないわ。
そのためにはあの鉄骨の先まで行って積み荷とケーブルの連結部分を切り離さなきゃいけないの！あぁ分かった。
行くよ。
ついでに何か買ってくる？ハハハ…。
おぉ…。
うわっ！うぅ…。
（きしむ音）パワースーツもポッドもないし…。
こんなんでできるかな。
あんたならきっとできるよ！まぁその言葉を信じよう。
イオン・レンチなら簡単に外せるんだけどな。
はぁ…今は使えないし。
おばあちゃん！他にも何かアドバイスがあればくれないかな！道具が使えない場合はどうやってこれ外せばいいの？知らないよ！昔ながらのやり方でたたいてみたら？なるほどそうしよう！下は危ないよ！
（たたく音）
（衝撃音）
（きしむ音）おぉっうっ！うわっ！クレーンの脚に重圧がかかりすぎて曲がってる！折れそうだ！このままじゃ倒れるぞ！僕も危ない。
うぅっ！バージル！早くそこから降りておいで！ああ！それがやっぱり一番いいアイデアだろうね！うわっ！うっ。
（女性）助けて〜！
（衝撃音）あぁっ！
（女性）倒れる！うぅっ！
（女性）あぁ〜！
（衝撃音）大丈夫!?
（女性）ええでもまだ出られない。
頑張って！何とかして下に降ろすから！今は２０６０年だ。
電気なしじゃ何もできない。
病院じゃ生命維持装置が止まるし町は大混乱！食べ物は腐る！僕にはどれも止められない！そうだね。
だったらまず電気を取り戻さなきゃ。
それは難しい。
通信機器やカメラがないと兄弟たちと連絡が取れないし専門家の意見もデータも得られないんだよ!?無理だ。
役に立つ人間が一人もいないんじゃ。
あぁごめん。
まぁあんたたちよりは年上かもしれないけど私もトレーシーだよ。
何から始める？よし。
とにかくまずこの停電の原因を突き止めないと。
（おばあちゃん）これが手がかりかもしれない。
（パーカー）いや信じられませんな。
これは懐かしい。
昔ながらの紙だ。
最後に見たのは私が学生の頃ですよ。
それより問題はここに書かれた言葉よ。
「我々ラダイトはテクノロジーのない世界をつくる。
電力のない世界。
古い時代の生活に戻れば全てが良くなる」。
この方がいいんですか？
（足音）あれは…。
多分ラダイトのメンバーよ。
行きましょう。
（パーカー）うりゃあ！
（男性）うっ！
（ペネロープ）さすがねパーカー。
でも今の技私は教わってないわ。
（パーカー）気にしないで下さい。
若気の至りで覚えた技ですので。
おい！何してんだ！早く来い！集会が始まるぞ！
（ペネロープ）じゃあ遅刻しちゃまずいわね。
よし。
ラダイトっていう連中の狙いは分かった。
次はこいつらが使ったＥＭＦ発生器を見つけよう。
でも道具は使えないし。
だけどあんたは最高のテクノロジーを持ってるじゃないの。
脳みそだよ。
頭を使わなきゃ。
多分ＥＭＦ発生器は町の中心にあるはずだ。
広範囲に影響を及ぼすためにね。
でもロンドンのど真ん中がどこなのかＧＰＳがなきゃ分からない。
だったらこれを使ったらどうだい？おや変だね。
コンパスが北を指さないよ。
故障した事ないしコンパスに電気は要らないからその…ＣＭなんとかのせいじゃないだろ？ＥＭＦ。
電磁波だ…そうか！どうすればいいか分かったよおばあちゃん！コンパスは磁力に反応する。
という事は…？私に答えろっていうの？バージル。
いくら待ったって答えは出ないだろうねぇ。
つまりコンパスでたどっていけばＥＭＦの発生源が分かる！あぁ〜。
（男性）急げ！もうすぐセキュリティーシステムがシャットダウンする！金庫が開くのをこの目で見たい！我々が目指す世界の夜明けだ！
（ペネロープ）あの人今「金庫」って。
（パーカー）よくある手口ですよ。
停電強盗っていいましてね。
（ペネロープ）まぁ。
それも若気の至りで覚えたの？
（パーカー）ハイテクの金庫は簡単に破れませんから停電を起こしてセキュリティーシステムをシャットダウンするんです。
（ペネロープ）でもラダイトは一体何を盗む気なのかしら。
うまくいってる。
コンパスでたどっていけばその先は…。
行き止まりだ。
まぁ一見そう見えるね。
でも多分ＥＭＦの発生源はこの下にあるんじゃないかな。
あ〜あレーザードリルも粒子掘削機もないしここを掘るには相当時間がかかる。
（おばあちゃんのせきばらい）バージル。
そうか地下鉄を通っていけばいいんだね。
頭を使う事だよ。
（ライトスティックを折る音）ほ〜ら。
「サンダーバードあ〜かる〜い」！何だい？それ。
「サンダーバードＡＲＥＧＯ」に引っ掛けて…。
いやその事じゃなくってこれさ。
だってそのＦＭなんとかで電気は使えないはずだろ？ＥＭＦ。
使えないのは電動式のものだけだ。
そのライトスティックは化学反応で光るんだよ。
（おなかが鳴る音）フフッ僕のおなかも反応してる。
そういえばクッキー持ってきたよ。
あぁいやぁ…それはいいよ。
別におなかすいてないから。
それにしてもすごいなここ。
時代を遡ったみたい。
まさに暗黒時代だ。
ハハッだろ？古いものを守らないと。
ここは今も動いてる世界最古の地下鉄なんだからね。
地図にそう書いてある。
おばあちゃんが古いもの持ってきてよかったよ。
古いものだから役に立たないと思ったら大間違いさ。
そのコンパスは私とほとんど同い年だ。
おじいちゃんのものだよ。
ほんとに？おじいちゃんが持ってた中じゃ一番ハイテクな道具だった。
おじいちゃんはどんな仕事でもやり遂げたよ。
新しい道具を持ってたからじゃない。
昔ながらの精神があったからさ。
ヒーロー魂だとか正しい事を最後までやり抜くんだっていう気概がね。
そのコンパスはあんたのお父さんにあげたかったけど…うわっ！ちょっと！シーッ！あれは多分ラダイトだ！つまりこの先にＥＭＦが…。
（おなかが鳴る音）ん!?何の音だ!?
（男性）どうせネズミだろ。
行くぞ。
よし行こう！きっとあれがＥＭＦ発生器だ。
あれのアンペア・インピーダンス・アウトプットをオフラインにすればいいんだよ。
そうすればうまくいく。
何言ってるんだか分からないんだけどね。
カタカナだらけでまるでチンプンカンプン。
でもあんたの計画には一つ問題があるみたいだよ。
どんな？あいつらさ。
（パーカー）何でしょうここは。
（ペネロープ）お父様と一度来たわ。
見覚えがあるの。
（パーカー）それは助かりますお嬢様。
（ペネロープ）あれはコードキーの金庫よ。
あの金属製のドアとコンクリートの壁の向こうに世界で最も強力なものが入ってるの。
（パーカー）…というと何かの武器ですか？
（ペネロープ）使い方によってはね。
あの中に入ってるのはユニバーサル・コードキー。
一つのコードよ。
それで世界中の送電システムを操れるの。
（パーカー）じゃあやつらの手に渡ればロンドンどころか世界中が大混乱に。
（ペネロープ）全世界を停電にするつもりなんだわ。
何とかして止めないと。
（パーカー）今は予備電源でドアがロックされてるんでしょう。
（ペネロープ）あの分厚い壁が停電の原因となった何かから金庫を守ったのよ。
（パーカー）でも予備電源は長くはもちません。
（ペネロープ）ラダイトたちはただドアが開くのを待てばいいのね。
パーカーすぐ何とかしないと。
今なら彼らの不意をつけるわ。
（パーカー）私もそう思ってましたお嬢様。
堅苦しい挨拶などは抜きにしよう。
（パーカー）おぉっ。
（ペネロープ）パーカー私の勘が正しければあれはフッドよ。
みんなよくやってくれた。
さぁいよいよ我々の協力態勢が実を結ぶ時がきたようだぞ。
（ドアが開く音）
（フッド）フハハハハ！
（歓声）ついに手に入れた。
やったわ！これで我々は新しい世界を築ける！テクノロジーのない世界だ！そこには電力など全くない！私はそんな世界で暮らしたくはない。
これを使って電力を売るつもりだ。
法外に高い値段でな。
でも約束しただろ？お前たちの主義はばかげてるが利用するにはもってこいだ。
準備は？あ…まだ。
どうして。
何が心配なの？ラダイトは大勢いるんだよ？いいや大勢いるのは上で困ってる人たちだよ。
私らがここでグズグズしてたら何が起きるか分からない。
さぁいいかい？ん〜。
じゃあいつもの掛け声は？「サンダーバードＡＲＥＧＯ」だよ。
おい！誰だ！すみません。
あの誰かピカデリーサーカスってどこにあるか教えてくれない？私ゾウさんが見たいの。
（男性）そのサーカスと違うだろ。
ああ観光客じゃない。
おい！どこ行くんだ！あいつを逃がすな！追いかけろ！
（男性）あんた誰だ？何しに来た？バージルにあんたたちを引き付けておくように言われたんだよ。
ケガをさせたくないからね。
バージル？それ誰だ？あんたたちの装置を天井から落とそうとしてる男さ。
昔ながらのやり方で１発たたけば…。
（たたく音）２発かな？
（たたく音）
（衝撃音）仲間だって言っただろ!?言ったかもしれないがな。
本心とは限らない。
電気が戻った!?
（女性）ドアが！閉まっちゃう！
（フッド）さらばだ。
（うめき声）
（フッド）離せ！
（フッドの笑い声）うぅ…。
はっ！逃げられた…。
（女性）助けて！ドアがまだ開かない！うぅっ！ほらまだ間に合うよ。
（きしむ音）誰か来て〜！
（マシンの飛行音）あれはフッドのマシンだ！
（呼び出し音）
（ペネロープ）バージル聞こえる？ああペネロープ。
無事かい？フッドが逃げたの。
ユニバーサル・コードキーを奪い取って。
今詳しく話してる暇はないけどまずいわ。
とっても危険よ。
世界中がね。
何とか止めて。
（マシンが飛び去る音）誰か助けて！一人の命を救ってそれから世界を救うんだよ。
道具がなければ何もできないって今日はそればかり考えてた。
でもこの問題だけは道具がなくてもすぐに答えは出るよ。
任せてくれペネロープ。
フッドが何をしようと必ず僕らが止めてみせる。
でも今ここで別の人が助けを求めてるんだ。
このままほうっておくわけにはいかない。
さすがは私の孫だね。
助けて！うっ！下がってて！つかまって！
（きしむ音）
（衝撃音）
（ペネロープ）ええすぐドアを開けて頂けるととっても助かります。
どうも首相。
フッドはこのドアを開けるのにあれほど手間取ったのに君は電話一本で開けられるんだな。
（ドアが開く音）
（ペネロープ）パーカー！
（パーカー）ああこれはお嬢様。
この連中に言ってやりました。
「テクノロジーのない世界へ行きたいのなら刑務所は気に入るだろう」ってね。
うぅ…。
あなたが無事でほんとに安心したわ。
でもフッドにコードキーを奪われたの。
いいえここにございますよ。
ウフフ…。
停電強盗のやり方は知ってたようですがフッドはこの仕事をなめてかかっていたんでよもやこんなどんでん返しを食らうとは思わなかったんでしょう。
私の技で。
それも若い頃に覚えたの？あなたほど若気の至りで悪さばかりしてた人見た事ないわ。
でも役に立ったわね。
（パーカー）帰りましょうお嬢様。
（ペネロープ）そうねパーカー。
ん？おい何だ？これは。
くそくそくそ…くそ〜!!何なんだ〜!!ん〜！これこそまさにクッキーだ。
まぁ随分大げさね。
（パーカー）うっ。
またか！お前はもう！ロンドン市民はみんなおばあ様に感謝するべきですわ。
いいや私は一緒に乗ってきただけよ。
お礼はバージルに言うべきでしょ。
うちの孫をこんなに誇りに思った事ないわ。
あんたはおじいちゃん譲りのヒーロー魂をたっぷり見せてくれたからねこれをあんたに持っててほしいの。
今度また迷う事があったらこのコンパスを見るといいよ。
どっちの道に進むべきか分かるから。
（シャーベットの鳴き声）あらおかえり。
その…何て言えばいいんだろう。
口の中にものを入れたまましゃべるんじゃないよ。
レディーとお茶してるのに礼儀知らずな子だね。
せっかく「自慢の孫だ」って言ったのにクッキーをボロボロソファーにこぼして。
（笑い声）あ〜さすが我が孫。
お嬢様お代わりは？人口３６０人余りの小さな島。
2016/01/14(木) 00:54〜01:17
ＮＨＫ総合１・神戸
サンダーバード ＡＲＥ ＧＯ「ロンドン大停電」[二][字][再]
世界的に大ヒットした名作「サンダーバード」が５０年の時を経て帰ってきた！世界各地で起きる災害や事故に勇敢に立ち向かうインターナショナル・レスキューの活躍を描く！
詳細情報
番組内容
ペネロープとお茶をするため、バージルはおばあちゃんを乗せてロンドンへと向かう。ところがロンドンの上空に差し掛かったところで突然２号のパワーがダウン。更に目の前には真っ暗な市街が広がっていた。なんとロンドン中が停電していたのだ。制御不能な２号をなんとか道路に不時着させることはできたが、本部と通信もできなければ自慢の装備も使えなかった。そんな状況でも助けを求める人の声を聞いたバージルは救助へと向かう…
出演者
【声】花輪英司，柿原徹也，磯辺万沙子，清水理沙，岩崎ひろし，石塚運昇
監督・演出
【監督】デビッド・スコット
制作
〜イギリス ＩＴＶ制作〜
ジャンル :
アニメ／特撮 – 海外アニメ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:13470(0x349E)