| 15 |  | asa_kooo | あさこ | 2016/01/13 19:32:28 | デンマーク、留学先の寮にて、ワンパンマンの鑑賞会が行われた。学生30人くらいがtvルームに集まって見て、普通にアクションとかかっこいいアニメだけどみんなで爆笑してた。私だけ一人で笑うとこあったんだけど、文化の違いなのか、字幕が直訳？で面白くなかったのか… | 687220663086649344 |
| 14 |  | idenory_key | いでのりぃ@鍵っ子 | 2016/01/12 19:39:57 | 台湾やインドネシアでCharlotte放送してないよな、確か…動画サイトで見たんだろうけど日本のアニメは公式で外国語字幕つけて配信したらいいのにって思うんだけど、やっぱり難しいんだろうな… | 686860155724562432 |
| 13 |  | charlotte_melt | ひかりん（メル、ヘープナー） | 2016/01/12 12:55:30 | RT @rabbi2244: 真田丸の字幕がバグったまま、遂にニュースに入った… https://t.co/ZcgSxQN3yJ | 686758374499725314 |
| 12 |  | apvsoku | APV速報 | 2016/01/10 20:44:39 | 「リベンジ シーズン2 (字幕版)」https://t.co/0MO3UcKfyV#テレビドラマ2. 復活キャッツキルの隠れ家にいたヴィクトリアは、'白髪の男'の手を借り、娘シャーロットと共に国外逃亡を図ろうとしていた。し… https://t.co/He2PnVhekz | 686151662742814721 |
| 11 |  | itUDON | イツ@OH チ24a | 2016/01/09 02:32:29 | ワンパン英語字幕版で先生がMasterになってるのは見たけど弟子はdiscipleでいいのかな | 685514421741862912 |
| 10 |  | MovieKaie | カイ | 2016/01/08 21:45:48 | ワンパンマンの英語字幕を見て英語の勉強をしている気になっています。笑 | 685442275711651840 |
| 9 | | apvsoku | APV速報 | 2016/01/08 17:49:06 | 「セックス・アンド・ザ・シティ シーズン5 (字幕版)」https://t.co/nvTvihZ7CZ#テレビドラマ4. 魅惑のカバーガールミランダは産後太りを解消するため集団ダイエットに参加する。一方、シャーロットとサマ… https://t.co/wd2DrXfL5P | 685382709095444480 |
| 8 |  | conpe_spnd | キラキラハイエナガール | 2016/01/08 00:46:20 | @tamaki___3 私としては是非アニカノニローズがティアナちゃんをやってる字幕版から見て欲しいけどシャーロットの吹き替えが三瓶さんでめちゃカワだから吹き替え版もおすすめしておりましてね… どちらがシャーロットかはお察しください https://t.co/GsWumoXIUn | 685125322287656961 |
| 7 |  | Narunaru_Tamu | Narunaru | 2016/01/06 22:02:42 | Opera duo Charlotte & Jonathan - Britain's Got Talent 2012 audition - UK version 〔日本語字幕付き〕 https://t.co/IxaEj2xcib | 684721754502119424 |
| 6 |  | Charlotte_ff14 | すみ(ほーむず)@Unicorn鯖 | 2016/01/06 21:21:04 | あんなに吹き替えじゃなくて字幕で観ようって言ってたのにね😭時間合わなくて字幕になっちゃった😭😭 | 684711278963642368 |
| 5 |  | shinomu | ぐる子 | 2016/01/06 10:37:49 | I Don't Want To Miss A Thing Aerosmith アルマゲドン 【日本語字幕】.flvメディックからヴェノム、父として兄として恋人として。様々な想いを胸に今際の際にこの曲が流れ始めたら崩れ落ちる https://t.co/RHQgjTAHxF | 684549397162545152 |
| 4 | | 6411inoino | ino＠日本語字幕あたり＠みんなでバルス | 2016/01/06 06:19:50 | RT @nesunosune: 「ユリ熊嵐」「Fate UBW」「GANGSTA」「それが声優」「ユーフォニアム」「ワンパンマン」「落第騎士」「コンレボ」」2015年BD/DVD字幕対応作品は8本 | 684484473442799616 |
| 3 |  | ShinobuStream | Shinobu | 2016/01/06 03:00:41 | わかってはいるけどワンパンマンも字幕ありでなんでもいけるよね。 #animax | 684434358254481410 |
| 2 |  | nesunosune | ねす | 2016/01/05 22:11:02 | 「ユリ熊嵐」「Fate UBW」「GANGSTA」「それが声優」「ユーフォニアム」「ワンパンマン」「落第騎士」「コンレボ」」2015年BD/DVD字幕対応作品は8本 | 684361462404395008 |
| 1 |  | kodama_ritter | 児玉篤史@第14帝國/シネマフロント | 2016/01/05 11:28:21 | 「ワンパンマン」の原作と英語翻訳版を読み比べると英語の勉強になる。今のところ別に英語を使う宛も無いが、自分の作品に自分で字幕を付ける時の参考になりそう。直訳にならず意味を伝える訳し方の機微を掴みたい。 | 684199726036590592 |