昨年の大晦日にドイツで起こった、難民申請者も加わった女性襲撃事件
（なお、この事件がドイツで全国報道されたのは1月4日の夜）。
事件の影響もあり、9日にケルンで難民受け入れ反対派が大規模デモを行い、
一部の参加者がビンや爆竹を投げるなど暴徒化したため、
警察は放水や催涙弾で鎮圧にあたりました。
この大規模デモをドイツ各紙が報じているのですが、
関連記事には、警察の強硬対応に非難が殺到しています。
昨日にはデュッセルドルフで自警団が結成されたことも報じられており、
警察への信頼が失われつつあるためか、そちらの記事には、
自警団を支持するコメントが多く寄せられています。
メルケル首相は9日、「有罪判決を受けた難民は国外退去に」、
とする法案を支持することを明らかにしていますが、
多くのドイツ人の目には、ドイツの政府、政治家、警察は、
自国民よりも難民を大事にしているように映っているようでした。
欧州「ドイツは血迷ったか…」 独の難民大量受け入れにヨーロッパ人の本音は？海外「日本は日本人の為にある」 日本の厳しい難民認定に外国人から賞賛の声
翻訳元
■■■■■ ドイツ人と「神のごとき新市民たち」とのこの差！
旧市民に対してなら放水も催涙弾も問題ないんだね！
+783■ 典型的なドイツ政府と警察のやり方だよ。
ドイツ人のことは犯罪者のように扱うくせに、
ドイツ人を襲ってたヤツらにはそんな扱いはしないんだ。
+29■ 移民反対デモの人間に対しては厳しく取り締まりを行っているが、
そういう態度を大晦日の日に出来なかったのか（怒）（怒）（怒）
+11 ■ 大晦日にも当然放水車を投入したんですよね？
+3■ 俺たちを守ってくれるのは警察じゃない。
そのことが今回でハッキリしたな！！
+12 ■ 自分の国の人間が脅威に曝されているっていうのに、
どうして声をあげちゃいけないっていうんだ！
+2■ 警察にビンや爆竹を投げつける。
確かに女性を暴行することよりも悪質だね！
+44■ 大晦日にも警察がこれくらい"大活躍"してくれてればな！
+3■ 移民反対デモの時だけは、待ち構えていたかのようにメディアが撮影して、
嬉々として報道するんだな。あんたらグッジョブだよ。
+5■ 確かに爆竹が投げ込まれたようだが、暴力はそこになかった。
メディアは馬鹿げた報道をやめてくれ。
+15 ■ メルケル首相が俺たちドイツ人をカオスへと導いてくれた。
侵略者に対して扉を開け放ったんだ。
もう今すぐにでもドイツを出よう！
+2■ あの日にもあれくらい沢山の警察官がいればね。
ドイツ人にとって、なんて皮肉な話なんだろうか。
+1■ なんだ、この街にも警察がいたのか。
今すぐにじゃないだろうが、ドイツはもう終わりだよ。
+4■ 極左の連中に文句を言いたくてたまらん。
大晦日の日、お前らはドイツ人の女性たちを守ろうとしたか。
これからのドイツには、もう悲しみしかないだろう。
+23■ ドイツ人が路上で声をあげると突然警察に取り締まられちゃうのか。
外国人が同じことをしても問題ないのにね。
+15■ 移民反対デモには2000人の警察官が集結して、放水車まで投入。
女の人たちを暴行した犯罪者たちのことは見て見ぬ振り……。
こんなことが納得できるか？
+3■ ドイツ人が何か行動を起こすと警察が集まる。
まったく、ひどい国になっちゃったもんだ。
+4■ 政治家や警察の人間たちにとって、
ドイツに住むドイツ人は価値がないようだな！
+2■ 自国の人間には放水か。素晴らしきかな我がドイツ連邦共和国。
+3 ■ 大晦日にも放水車を投入してくれていれば！！
あまりにもバカバカしい。
+8■ この国の警察って外国人のためにあったんだな。
+3■ 笑っちまうな。
ただのデモには1300人の警察がやってくるのに、
罪のない女の人たちが1000人の男に囲まれても警察は何もしない！！
俺たちはそろそろ目を覚まさないとダメだ！！！
+29■ 警察が守ってくれないなら、自警団が生まれるのも当たり前。
+5813■ 警察は自警団を当然認めないだろうな。
でももうこの国の警察と政治家は頼りにならない。
+70■ 警察は自警団を快く思わないだろうけど、
少なくとも自警団の人たちは私たちドイツ人のことを考えてくれてる。
政治家は何もしないし、警察はもう信用を失ってる！
+295■ ドイツ人のデモ隊に対しては放水をして、ドイツ人女性のことは守らない。
しかも大晦日に起こった犯罪が報じられたのは5日後だぞ。
これがメルケルが理想とするドイツなんだよな。
+22■ ドイツ人がデモをする権利すら踏み潰されてしまう世の中！
+40■ あっという間に、ヨーロッパ全体がドイツのようになると思う。
メルケルはヨーロッパをカオスに導いてるよ。
+16■ 同じ組織が、ドイツの女性たちが襲われてる時には何もしなかった。
なのに愛国者たちには強硬姿勢。
いったい警察はどっち側なんだ！
+283■ 結局、警察は政治家の操り人形になっちゃったってことだな。
+1316 ■ どうして警察は自警団を認めようとしないの？？？
私はドイツのすべての街に作るべきだと思う！
国が何もしてくれないなら、自分たちで自分たちを守らないと。
+113■ 自分も自警団は素晴らしいアイデアだと思う。
だけど、自警団を作らざるを得ないこの国の現状を悲しくも思うよ。
これもすべては、政治家の失敗のせいだ。
自発的に警備を行っている人たちに敬意を表したい。
多くの地域で、女性が外を安心して歩けるようになるといいね。
+50■ ドイツ人にはデモをする権利すらない。
移民が犯罪を犯しても警察は出動しない。
俺の国はどうしちゃったんだ。
+33
少なくとも今回の翻訳元では、ということになりますが、
政府や警察に対する怒りや不信感を露にするコメントが大変目立ちました。
なお、ドイツ公共放送連盟が大晦日の事件の翌週に行った世論調査では、
ドイツ国民の61％が、難民の受け入れを制限するべきと回答しています。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
それに対してメルケルが発表したのは犯罪者は追放するという策
失望を通り越して怒るのも無理ないわな