【コラム】前任者に責任を押し付ける韓国の大統領たち

　李承晩（イ・スンマン）大統領は就任式で「3000万の男女が新しい民を形成することで、新しい国家を建設する」と演説したほか、ユン・ボソン大統領は自分を「第2共和国の初代大統領」と力説した。大韓民国とは違う共和国の最初の大統領という意味なのか。朴正煕（パク・チョンヒ）大統領は「檀君聖祖が天恵のこの領土に国の基礎を築いてから5000年」とし「連綿と続いてきた歴史と伝統の上に…新たな雄大な共和国が夜明けを迎えた」と訴えた。5000年ぶりに新たな共和国が誕生したという意味なのか。「臨時管理政府」を自称した崔圭夏（チェ・ギュハ）大統領に次いで登壇した全斗煥（チョン・ドゥファン）大統領も「旧憲法、旧政府などの旧時代的論理に決別した」新しい共和国の発足を悲壮な覚悟で宣布した。金泳三（キム・ヨンサム）大統領の「文民時代」、金大中（キム・デジュン）大統領の「国民の政府」も、前政権との差別化を図った表現だった。

　こうした中、前任者の業績を褒めたたえたケースが1件だけ存在した。盧泰愚（ノ・テウ）大統領が、政権を譲った友人に対し尊敬語までを使用して「平和的政権の委譲という歴史的先例を打ち立てた全斗煥前大統領」と呼んだのが全てだ。反対に「国家的損失をもたらした李承晩前大統領の植民地外交（ユン・ボソン）」と直接的に責め立てたり、「（通貨危機について）限りない痛みと怒りを禁ずることができない。こうした破綻の責任は当然明確にされなければならない（金大中）」と恨み節を並べたりするケースも少なくなかった。盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は「反則と特権が容認される時代は終息を迎えるべきだ」とし、「正義が敗北し、日和見主義が成功する異常な風土」の清算を宣言した。