まずは日本に来て３０年になるという一人の外国人のお悩みをお聞き下さい。
はいデーブさんの悩みはここまで。
つまりテーマは…日本を訪れる外国人観光客は年間２，０００万人に迫る勢い。
日本はどうですか〜！楽しんでくれてますか〜！「もっとお近づきになりたい！」って道行く外国人に声をかけたら聞いた事もない目のつけどころがバンバン出てきちゃった！例えば英語がしゃべれなくても美女と仲良くできるテクニック！え〜！ちょっと！うそやん！更には暑〜いお国の方々の寒〜いニッポンの冬を乗り切る「コレ」を使った超簡単なぽかぽか術！そしてロシア人の彼女が教えてくれたみんなも悩んでいる「アレ」を解消する大技まで。
今回はスタッフも予想外の使える情報てんこ盛り！外国人のまさかの目のつけどころ早速いってみよう！まずは外国人の間でひっそりと伝わっている世にも奇妙な言葉から。
「アヒルとネズミを食べる」？さあまずは肩慣らしだ。
外国人観光客の間でささやかれる謎の言葉一体何を意味しているのか？この言葉について聞いてみると…。
って事は日本の伝統文化にまつわる言葉？ガイドブック？まさかマウスとダックが関係するあのホニャララランドか？外食？アヒルとネズミを使った日本食なんてあっただろうか？実はこの謎の言葉あなたもよく知っている「アレ」なんだ。
気付いてないのは我々日本人だけ…。
さあ考えてくれ！「Ｅａｔａｄｕｃｋａｎｄｍｏｕｓｅ」これが何を意味しているのかという事です。
実は私たちも絶対に知っている身近なものなんだそうです。
いかがでしょうか。
松井さんは何だと思いますか？何だろう。
東京タワーとスカイツリーかなみたいな事も思ったんですね。
比喩的なものでアヒルとネズミぐらい大きさと高さを…一緒か。
高さが違うみたいな…。
（荒俣）だいぶ違うけど。
だいぶ違いますね。
犬山さんどうですか？本当全然見当がつかなくって日本ならではのものなのかなというふうに思ったので「お箸のこと？」とかも思ったんですけれども。
分かった！今ほら麺ラーメンとか外国の方すごく好きじゃないですか。
それでネズミとかダック…例えばチューッて吸うとかガバッと食べるとか。
そういう麺のすすり方。
…をこういう言い方すると。
あ〜俺当ててしもうたな〜！こちらの２人の留学生。
まさにこれからダックとマウスをイートするという…。
向かったのはおそば屋さん…。
注文したのは鴨せいろ…。
そういえば鴨はダック！まさかこれが正解？おいしそう。
いや答えはこっちだ！
（２人）Ｅａｔａｄｕｃｋａｎｄｍｏｕｓｅ．ん？今何て言った？そう「Ｅａｔａｄｕｃｋａｎｄｍｏｕｓｅ」は「いただきます」の事だったんだ！実は皆さん日本語をこんな語呂合わせで覚えてるんだって。
更に有名なのがもう一つ。
使うのは食べ終わった時…。
（２人）Ｇｏｔｙｏｕｓｏｍｅｓａｌｍｏｎ．日本に来て３年のケイトさん。
今でも難しい日本語は語呂合わせで覚えているんだって。
どうぞお入り下さい。
（拍手）
（笑瓶）ちょっとおかしいで。
ちょっとおかしいで入り口から。
じゃあ今日は皆さんに日本語の覚え方を教えにきました。
（春日）日本語の覚え方？
（犬山）日本語は分かってますよ。
（笑い声）
（荒俣）文句はないけど…。
ある！知ってるもん！グレッグ先生より絶対私たちの方が知ってますよ日本語。
（笑い声）これです。
かゆい膝太陽？これも外国人が使う語呂合わせ。
何を意味してると思う？あれでしょ？だからちょっと舌巻きながらこれ言うてみたらいいのよ。
春日やってみ？
（片言で）太陽彼女行く岩。
（グレッグ）何だそりゃ！
（笑い声）イチニーサンシー…。
そうこれは日本語の数え方。
さあみんなも覚えよう！１２３４５６７８９１０。
１２３４５６７８９１０。
お〜！
（松井）やった〜できた〜！いや言えますよ。
ちなみにさ春日さん…それは分かります。
私に聞いてそれは。
いきますよ。
いやそうでしょう！何が違うんだよ今の！それは言葉の意味なのかそれともお笑い的なのかどっちなんだそれ。
何だこのダルダルのラリー。
プリーズリピートアフターミー。
Ｖｅｒｙｇｏｏｄ．いやどこが違うの。
同じじゃない。
次は「私のヒゲを触らないで！」。
英語では「ドントタッチマイマスタッシュ」これな〜んだ？「ドントタッチマイマスタッシュ」。
（笑瓶）これが何かになってんねんな。
あっ！Ｖｅｒｙｇｏｏｄ！
（拍手）すご〜い！プリーズリピートアフターミー。
ドンタッチマスターシュ。
（笑い声）全然聞こえない。
取って置きの超簡単なやつ教えてあげるよ。
プリーズリピートアフターミー。
（笑い声）
（笑瓶）何でそんな…なげやりやん！そういう呼ばれ方したの。
ありがとう。
ありがとう。
これ「ありがとう」分かる。
グッダグダなスタジオはこれぐらいにしてさっさと次へいこう！続いては英語が苦手な君でも外国人と仲良くなれるまさかの目のつけどころ。
今回はですね外国人ともっと仲が良くなるマサカメという事でございまして。
海外の方と仲良くなるって自信がないと無理でしょう？やっぱ緊張しますよね。
まずは英語が苦手な２人に自力でやらせてみよう。
ハロー。
日本語しゃべれますか？ジャパニーズＯＫ？
（英語）なるほどね〜。
バイバイ。
何でやねん。
ジャパニーズコメディアン。
ギャグマシーンギャグマシーン。
Ｗｈａｔ…何したら…。
仲良く…仲良くなれますか？ファニーファニー。
（那須）難しいな。
優しい外国人の皆さん愛想笑いしてくれるけどやっぱり言葉が伝わらないと厳しい〜。
…とその時。
突如割り込んできたこの女性。
もちろん今回の達人。
何やらスケッチブックに漢字を書いてますが…。
Ｐｒｅｓｅｎｔｆｏｒｙｏｕ．Ｔｈａｎｋｙｏｕｖｅｒｙｍｕｃｈ．バイバイ。
世界６５か国を渡り歩いてきた達人…世界のイケメンの特集を組むなど外国人のハートのつかみ方をいくつも知っているトラベルライターだ。
ちなみにさっきのは外国人の名前を漢字にしてあげるというテクニック。
達人がよく使うんだって。
（那須）しゃべれないんですか！って事で早速教えてもらおう！まずは初歩中の初歩「あいさつ」から。
Ｅｘｃｕｓｅｍｅ．Ｈｉ！Ｈｉ！マレーシアの方でございますか。
あっそうなんですか？まず握手してこの手を…。
自分にするんだ。
Ｙｅｓ．握手をして胸元に持ってくる事で仲良くなる。
ＯＫ？Ｇｏｏｄ！挨拶の方法を知っていればそれだけで会話も広がる。
やっぱりつかみは重要だよな。
特徴的な挨拶をするのがアフリカ南部の国やチベット。
アッカンベーをしたり相手の手にツバを吐きかける。
これが挨拶になる。
さあ挨拶でつかんだあとは会話を更に膨らませる話題作りだ。
アフリカの方なんてなかなかいないですよそんな…。
あれ？偶然ですね〜！偶然なんですね。
偶然かどうかはさておきこちらエチオピアから来たセイファーさん。
でも彼を喜ばせる話題って…２００８年!?なったばっかり。
何で？２０１６年ではないんですか？違うんです。
今年は西暦２０１６年。
でもエチオピアにはエチオピア暦という独自のカレンダーがあって今はまだ２００８年なんだ。
西暦もエチオピア暦もキリストが生まれた年を基準に始まっている。
しかしエチオピアでは生まれた年の捉え方が私たちとはおよそ７年半違うため日付がずれているんだ。
ですよね！もう慣れました？自分の国の事を知ってくれてるとうれしいよね。
そこをくすぐるんだ。
さあ次は「外国人女性と仲良くなる」。
達人お願いします！そんなん知りたいじゃないですか。
それは絶対知りたいですね。
２人の相手をしてくれるのは…。
（サンバ）何でしょう！うわうわうわ！
（中西）どういう事？どういう事？どういう事ですか!?ブラジルダンサーアンナさん。
彼女のハートをどうつかめばいいのか？それが次のクイズだ。
何？あることって。
でも今みたいな感じでさサンバの動きでこうやってやってたら…。
音楽流すんじゃないん…。
全然違う。
達人によるとちょっとしたことをするだけで一気に仲良くなれる取って置きの技があるんだって！
（中西）ジェスチャー？
（笑い声）春日さんまだまだ頑張らないと…。
にっこり喜んでくれるはずです。
そう何かを触る。
ブラジル人女性と出会った時君は何を触ればいいのか？考えてくれ！何を触るんでしょうかね〜。
（荒俣）あ分かった。
耳こうやるの。
耳を触ると。
そうすると面白いから。
子役みたいな答えですね。
耳を触ると面白いから。
犬山さんは何だと思いますか。
私は見たらやっぱブラジルの…
（荒俣）ご自由に触って。
どこだろう？じゃあ…。
触るとこないでしょう。
ここですか。
ちょっとやめてよ。
いや「ご自由に触って下さい」って言ったでしょ。
お腹？お腹を触る。
「お腹すいてる？」「一緒に食べない？」っていう。
お腹を触るというね。
笑瓶さんは？僕はね…ちょっと先生いいですか？先生だったら大丈夫ですよ。
僕一番気持ちええのはこの腕の後ろ。
ここねここ。
セクハラですよそれ。
これがねセクハラかセクハラじゃないかのきわっきわなのよ。
セクハラですよ！
（犬山）セクハラですよ！そう言われればそうですけど「こんにちはどうもどうも」と言えばこれは全然セクハラじゃない。
どうもどうもどうも…。
町内会ですよ。
ブラジル人女性って結構お尻を重要視しますよね。
（笑瓶）それしたいだけやん。
「ハロー」ってやってこう。
ちょっと…ちょっと…。
（犬山）何この絵！さあ正解だ。
触るだけでブラジル人女性が喜んでくれる場所。
それはどこなのか？
（那須）はい教えて下さい。
どうすんの？えっ？それで？アンナさんにちょっとやってみて。
アンナさん…。
え〜！ちょっとちょっと！うそやん！何で!?めっちゃ気持ちよかったですよ。
にっこり喜んでくれるはずです。
（中西那須）え〜!?…って言ってそれは「すてきなピアスだね」って。
え〜！そうなんですか!?アンナさんが言うにはただ耳を触るだけでなく「エスタウンブリンコ」「ピアスのように美しいね」って言葉をつけて使うと更にうれしく感じるんだって。
どうも今日はエスタウンブリンコ。
う〜ん！何回見なあかんねんそれ。
荒俣先生正解！すごくないですか？何かそういう感じがした。
一発で当てるって。
ピアスより輝いているという。
そういう言われ方したら犬山さんどうですか？
（牛田）言葉で言えない。
言えない分。
ジェスチャーを。
（牛田）いや〜もううれしいですね。
（牛田）ありがとうございます。
これだけで！これだけで。
トルコでアイドルの文化がもっと生まれたらみんなこうやって…。
荒俣先生エスタウンブリンコ。
お互い両思い…。
ほんとに気持ち悪いからさ。
（笑い声）いわゆる「おばあちゃんの知恵」ってあるよな。
次は日本では聞いた事もない「外国人の知恵」だ。
意外にもこれがお得な技ばかりなんだ。
向かったのは何やら異国のにおいがプンプンの場所。
ここに面白い知恵を教えてくれる達人がいると聞いたんだが…。
（久保）まずなんですけど…それは長い歴史が息づく悠久の国。
さまざまな民族や文化が入り交じる多文化国家だ。
そんなインドの知恵。
何となく期待できそうだぞ。
達人の方でよろしいですか？達人じゃないけど私は…。
カレー屋さんに…。
（久保）知恵とかに詳しい人がいる？詳しい人がいるんですよ。
やっぱり定番だけどインドの達人はカレー屋にいるらしい。
すいません。
達人がいるって聞いたんですけど…。
（久保）カレー屋さん！インドの達人キショールさん。
日本に住むインド人たちの間で評判の本格カレーを作るコックさんだ。
で早速スパイスの効いたカレーが登場。
でもこれがどんな知恵と関係あんの？うんおいしい！
（久保）何だこれ。
スパイスが入れてあるから…？体がねあったまるんだ。
体があたたまる？つまり達人は「インド人のぽかぽか術」を日本人に伝えたいらしい。
でもスパイスであったかくなるってのは結構常識でしょ？
（久保）もう一個ある？教えて下さい！
（高倉）え〜！綿を？さあここでクイズだ！この綿でインド人はどうやってぽかぽかするのか？１５秒で考えてくれ！犬山さん何だと思いますか？耳に入れる？松井さんは？脇に挟む。
笑瓶さん。
鼻やね鼻。
鼻に詰めて暖をとる。
荒俣先生。
口に詰める。
じゃあ正解だ！
（高倉久保）え〜！インドでは昔から綿を耳に詰めると体の中の熱が逃げないって言われてるんだって。
早速試してみると…。
あったかい？うん。
何となくあったかいね。
綿を入れると耳の中が温まる。
すると副交感神経が刺激され全身の血流も活発になる事があるんだって。
冷えた指先などが温まるらしいよ。
次は大国ロシアの知恵だ。
日本人に是非知恵を披露したいというロシア人がいるらしい。
失礼しま〜す。
やって来たのは都内のロシア料理店。
そこに待っていたのは…。
ワーオ！スパシーバボルシチマトリョーシカ！彼女がロシアの達人…日本で広告雑誌と引っ張りだこの売れっ子モデルだ。
何かありますか？あるよ。
いろいろあるよ。
急なタメ口。
例えば…食べたりすれば予防になるし。
分かった！
（高倉）分かった？何？これ正解だった場合大変だよ。
ちょっとやってみ。
正解じゃない…。
達人早いな「正解じゃない」が。
え〜マジで？こちらがロシアの…なんでもにんにくに含まれるアリシンって物質が雑菌を寄せつけないらしい。
でも臭そう…。
でもね…まだある？まだあんの？そうアーニャさんが教えたいのはしゃっくりの止め方。
日本にも驚かせて止めるとかいろいろあるけどそれを超えるすんごい技があるんだって！ロシアのしゃっくりの止め方はもっと…ダイナミックに体…。
（しゃっくり）誰かにうずくまってもらってそれを思いっきり後ろに投げるっていう…ほらほら！コサックキック。
日本のマンガにも出てきた？さあロシアに伝わるしゃっくりを止めるポーズとは一体どんなポーズ？考えてくれ！どんなポーズなんでしょうかね。
荒俣先生。
これ難しいですね。
これかな。
こうやんの。
ヘッドロックですか？ちょっとヘッドロック状にしてこうやんの。
こうすると自分のしゃっくりが止まる。
松井さんは何だと思いますか？鼻をつまんで耳を持つとクロスしてる感じがプロレスっぽいなみたいな。
攻められてるみたいな。
ヒントです。
あっ！かめはめ波？「がきデカ」のねこれやね。
一瞬の速さやね。
何だろうな。
腕をとんでもなく伸ばすとか。
それ何のマンガですか？いいですか？見せてもらって。
こうして…「ビヨーン！」つって。
カメラさんが寄ってくれちゃいました。
「プロレスっぽい」ですよね。
何でしたっけ…人の足を持って頭がグシャッてなってる…。
キン肉ドライバーですか？そう多分それだと思います。
キン肉ドライバーなかなかハード。
しゃっくりどころやないわ。
気い失うやん。
急に怖い事言い始めた。
さあ早速正解のポーズを見せてもらおう！
（ゴング）いきなり後ろに回り込んだアーニャ。
強引に上体を押さえ…一気に両腕をホールド！まさかこの技は…？このポーズは「キン肉マン」に登場する技パロスペシャルじゃありませんか！水を飲む？そう正しくは上体をなるべく下げた姿勢で両手を後ろでつなぎコップの水をゆっくりと飲むんだって。
これぞロシア流しゃっくりの止め方。
実はこれロシアの名門ボリショイ・バレエ団でも本番前にしゃっくりが止まらなくなった時に使っていたらしい。
でも本当に効果あるの？って事で。
イエーイ！テレビ！イエーイ！酔っ払いが集まる新橋駅前でしゃっくりする人を探してみた。
しゃっくりしてないですね。
しゃっくりを止める方法を今教えてるんですけど。
水を飲みます。
下から水を飲んでもらうんですよ。
こうするとしゃっくりが止まるんですって。
えっ！止まりました？何となく。
もとからしゃっくりしてなかった。
プリーズウオーター！いきます！手広げて下さい。
（久保）で水飲むんです！
（高倉）水飲んだ！どうですか？止まった！いやしてなかった！顔ビショビショ！ありがとうございました！結局終電近くまで探したけどしゃっくりしてる人は…見つける事ができなかった。
なるほど「キン肉マン」。
松井さんちょっと惜しかったですね。
「キン肉マン」は合ってましたけど。
もう気持ち頭が下だったら…。
ドライバーにこだわらなくてもいいんです。
しゃっくりって横隔膜がけいれんする事で起きるじゃないですか。
腰を曲げる事によって横隔膜を圧迫されますよね。
それで結果的にしゃっくりが止まる事は医学的にありうる事だと。
最後に外国人の方の心をつかむ一発ギャグを皆さんに見せて下さいという事です。
グレッグ先生にギャグを見てもらいましょうね。
誰か呼んだのかい。
いいですかギャグ見て頂いても。
先生よろしくお願いします。
お願いします。
お願いします。
キャスキャスキャスキャスマイネームイズカスガ。
キャスキャスキャスマイネームイズカスガ。
デビルフェイス。
アパー！もうちょっと考えてきてもらおう。
すいませんちょっと…
（拍手）2016/01/09(土) 18:10〜18:42
ＮＨＫ総合１・神戸
マサカメＴＶ「ニッポンのガイコクジン」[字]
私たちとは違った目のつけどころを持つ達人を紹介してきて３年。ニッポンを予想もできない角度から見ている人々を忘れてました…そう外国人の皆さん意外にお得情報満載です
詳細情報
番組内容
今回は「ニッポンに来ている外国人」のまさかの目の付けどころ。国が違えば、見ている景色も考え方も違うよね。って、街で声をかけたら、ビックリなだけでなく、意外にも私たちの生活に活用できるお得な情報を色々教えてくれました。超簡単な冬のポカポカ術とか、しゃっくりを速効で止めるポーズとか、英語ができなくても仲良くなれるコツとか。なぜ早く教えてくれなかったの！って番組スタッフも思わず言ってしまいました。
出演者
【ゲスト】荒俣宏，笑福亭笑瓶，犬山紙子，松井玲奈，【司会】オードリー，牛田茉友，【リポーター】なすなかにし，三拍子，【語り】中井和哉
ジャンル :
バラエティ – クイズ
情報／ワイドショー – 暮らし・住まい
情報／ワイドショー – その他
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:9590(0x2576)