録画してテレビ番組を見る

皆さんおはようございます。
おはようございます。
玉山鉄二です。
シャーロット・ケイト・フォックスです。
「連続テレビ小説マッサン」では多くの方々に見て下さって本当にありがとうございます。
おおきに！ありがとう！懐かしいね何か。
そう長い間…。
Ｍｅｔｏｏ！Ｍｅｔｏｏ！何かきれいになったんじゃない？優しい。
いやいやいや。
何かいろんな事思い出すね。
そうそうね。
なんと今日は「マッサン」のダイジェストが第１週から最終回まで一挙に放送する事になりました。
すごいね。
早く見たい。
それでは「マッサン愛と冒険の日々をもう一度！」。
どうぞご覧下さい。

（司会者）ジョーンズ駐日大使よりお祝いのお言葉を頂戴したいと存じます。
（拍手）
（ジョーンズ）亀山政春社長この「スーパーエリー」はあなたが愛したご婦人の名前から付けられたと聞きました。
今から５０年前日本の青年が私の国スコットランドにやって来てウイスキー造りの秘密と一人の美しい女性を奪っていきました。
（エリー）マッサン！
（政春）ホ〜ッ！ウイスキー造りに情熱を燃やした日本人男性と愛する人の夢をかなえるために見知らぬ国日本でその生涯を過ごしたスコットランド人女性。
私を日本に連れてって。
エリー…。
このドラマはまだ国際結婚が珍しかった時代に夫婦となった２人の笑いと涙そして愛がいっぱい詰まった冒険物語です。
エリー大丈夫か？この手離すなよ。
はい。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」５０日もの船旅を終えた２人は政春のふるさと広島県竹原へ向かいました。
着いた。
早く政春のお父さんお母さんに会いたい。
私に会うの楽しみにしてくれてるでしょ？お母さんからの手紙にそう書いてあったって言ってたじゃない。
ほうよ。
親父もお母ちゃんもエリーに会えるのを首を長うして待ってくれとるけん。
首を長う？こんにちは。
政春の家どこ？
（島爺）政春坊ちゃん！あっあ…。
坊ちゃん！あの人政春呼んでる。
あの人ぁ誰じゃったかのう。
（すみれ）お兄ちゃん！？お兄ちゃん！帰ってくるの今日じゃったん？坊ちゃん！お父さん初めましてエリーです。
いや〜！違う違う！この人はうちの番頭さんじゃ。
あっ…バントサン？すご〜い日本語しゃべれるん？はい。
向こうでみっちり稽古してきたけんのう。
妹のすみれじゃ。
ハウドゥユードゥ？うわっアハハハッ！お母ちゃ〜ん！お兄ちゃんとエリーさんが…。
ほうじゃまずエリーに酒蔵案内しよう。
政春の実家は古くから代々続く日本酒の造り酒屋でした。
あの中全部酒？うん。
ノーノーノーノーノーノー！ウェイトウェイトウェイトウェイトエリー。
酒蔵は女人禁制。
おなごは入ったらいけんのでさ。
・
（千加子）政春！おお姉ちゃん！お姉ちゃん！ナイストゥミートユー。
（千加子）どうも…。
２年ぶりに帰ってきたんじゃけぇまずは親にきちっと挨拶せんにゃいけんでしょうが。
旦那様は組合の視察旅行に出とられますが奥様はおってです。
首を長うして待っとるよ。
首を長う！ついでに角も生やしての。
エリーは緊張せんでええど。
緊張しとるのは自分じゃろ。
やかましいわお前は！ごめんなさい…。
（すみれ）それお母ちゃんのよ。
えっ！・
（早苗）何をしとるんじゃ。
お母ちゃんただいま帰ってまいりました。
お母さんエリーです。
（早苗）何をするんじゃ。
エリーエリー。
エリーです。
初めまして。
よろしくお願いします。
外国人の嫁は絶対認めまへん。
わしゃこの家継ぐたぁひと言も…。
留学から往んできたら継ぐはずじゃったじゃろう。
留学費用も全部大阪の社長に出してもろうた。
これでウイスキー造らなんだら裏切り者になるじゃろうがのう。
そがな勝手は許さん！亀山の家には亀山の決まりがある！エリー…大丈夫か？ごめんなさいごめんなさい。
どこや？ここか？あっ！ああ…痛い…。
（島爺）奥様和尚様とのお約束の時間が…。
まだ話は済んどらん！
（早苗）話は済んだ。
エリーの事じゃ！手紙に書いたじゃろ。
手紙！？
（すみれ）「外国人との結婚だけは許す訳にはいきません」。
お父さんもお母さんも私に会うの楽しみにしてるって。
そがな事言うたん？エリーに心配かけとうなかったんじゃ。
実際にエリーに会や分かってもらえる。
結婚も認めてもらえる思うとったんじゃ。
このっ…。
２人はどこで出会うたん？おっ…すみれ！初めて会った２年前のクリスマスパーティー。
・メリークリスマス！私の家のパーティーに妹のヘレンと同じ大学で勉強してた政春がやって来ました。
（ウィリアム）あっ！政春が６ペンス銀貨を引き当てた！スコットランドでは銀貨を引き当てた男と指ぬきを引いた女は結婚する運命だっていわれてるんだよ。
夢があったけん。
夢？わしの夢は日本でウイスキーを造る事じゃ！日本に行く。
エリー。
政春の夢は日本で初めてのウイスキーを造る事でしょ？
（すみれ）ロマンチックじゃね〜。
うちもそがな恋がしてみたい。
ええ話ばっかりじゃないど。
どうしても日本に行くと言うなら親子の縁を切ります。
広島の家族との夕食の場。
エリーが初めて経験する日本の食卓です。
エリーの膳は？家族でない者と食べる道理はない。
後で女中らと一緒に食べてもらいんさい。
エリーはわしの嫁じゃ。
あんたの嫁は亀山の嫁じゃ。
その人には務まらん。
政春…。
心配せんでええ。
お母さん怒ってる。
スコットランドでも日本でも誰も「おめでとう」言ってくれない。
回想結婚して日本に行く事は許す事できません。
政春は日本人よ。
人と人は必ず分かり合える！どんなに頑張ってもあなたは日本人には絶対になれないのよ。
わしが必ず嫁として認めさしてみせるけん。
（政志）何でウイスキーなんね。
ウイスキーはそがにうまいんか？初めて飲んだんはのう二十歳の時じゃ。
世の中にこがいにうまい酒があるんかとハハッ…驚いたわ。
スコットランドに行ってその造り方を勉強してわしゃ決めたんじゃ。
まだこの国で誰もやった事がない新しい事に挑戦してみよういうて。
命を懸けるんか？ウイスキー造りに命を懸ける覚悟があるかと聞いとるんじゃ。
今日は政春のおじいさんの十七回忌。
青い目の嫁エリーのお披露目でもあるのです。
こんにちは。
エリーです。
（寛子）日本語しゃべっとる！ほんまじゃ！和尚様がおいでんさりました。
（読経と木魚の音）行くど。
あっ待って。
頑張れって。
ほら早よ早よ。
うっ…。
あっ！アツッ…。
暑いのう今日は。
（勝）ハハハッ。
できたじゃろう！行こう行こう行こ…。
うわっ！あっ…。
和尚さんこんにちは。
ふ〜ん…。
つつがなく終わって何よりじゃったのう。
はい。
とんだ余興もあったがのう。
ハハハッ…。
和尚様先ほどは失礼致しました。
嫁のエリーです。
ふつつか者でございますがどうぞよろしくお願い致します。
お上手！ハハハッ…。
おおよう気が利くのう。
どうぞ。
まさか亀山の家で異人さんに酌をしてもらえるとは思わなんだわ。
ハハハッ…。
アハハハッ…！
（和尚）もう終わりか？はい？
（和尚）これでこの豆をつまんでみんさい。
いや和尚様…。
（和尚）エリーさんに言うとるんじゃ！
（和尚）ハハハハッ…。
あっちゅう間に化けの皮が剥がれたのう。
・
（寛子）返しんさい！勝！
（ざわめき）危ないから…。
（徳利が割れる音）ごめん！危ないで。
痛っ！あっ大丈夫？勝はあっちに行っとりんさい。
は〜い…。
勝！寛子に謝る。
勝寛子のハンカチーフ取った。
寛子ケガした。
お姉ちゃんごめんなさい。
すみれにもごめんなさいでしょ？すみれ姉ちゃんごめんなさい。
大したもんじゃ。
エリーさんあんたにゃ心がある。
それで十分じゃ。
ええ嫁もろうたのう！ウハハッ…。
はい和尚様。
（拍手）うちは許しません！
（和尚）まあまあ早苗ちゃん…。
あんたは出てってつかぁさい。
お母さん…。
出てってつかぁさい！回想
（デイビッド）出ていけ！帰れ！信じてつかぁさい！必ず幸せにします！スコッチウイスキーはスコットランドのものだ！野蛮な東洋人に造れるか！叔父さんどうしてそんなひどい事言うの？とっとと出ていけ！エリー！政春！エリー！政春！エリー！政春！この際はっきりしとこ。
この家を取るかこの人を取るか返答次第じゃお母ちゃんも覚悟があるけん。
覚悟ならわしらにもある。
エリーは皆捨ててわしと一緒に日本に来てくれた。
どうしても結婚は認めん言われるんならわしも皆捨てる。
お母さん私頑張ります。
政春のいいお嫁さんになります。
大体日本じゃ夫の事は呼び捨てにはせん。
もうお母ちゃん。
お前がどうしてもこの人と別れとうない言うなら…。
おお…。
お妾さんなってもらい。
妾なら許す。
正妻は認めん。
ハハハッ…。
オメカケ？バカにするのも大概にしてくれ！出ていくんなら勘当じゃ！勘当で結構じゃ！カンドウ？
（戸が開く音）これが本物のウイスキーじゃ。
ゴホッ…。
今にきっと日本中の人がウイスキーをうまい言うて飲む時代が来る。
その時飲まれるのは…わしが造ったウイスキーじゃ。
今夜の汽車で大阪に帰るけん。
エリーと一緒に頑張ってみるわ。
ええ子じゃないか。
幸せにしてやれ。
政春久しぶりに相撲取らんか？かかってこい。
ヘヘヘ…。
えいっ。
ヘヘッ…。
やってみい。
お前の尻はわしがなんぼでも拭いたる！思い切ってやってみい！どした〜！自分でもよう分からんのじゃ。
わしゃもしかしたら…親父から逃げとるんと違うんかって…。
ウイスキーに逃げとるんと違うんかって！そがな泣き言言うんじゃったらやめてしまえ！日本で初めての男になるんじゃろうが！わしゃ命懸けでやる！世界一うまいウイスキー造ってのう…親父に飲んでもらうけん！うああっ！ああっ…。
はあはあっは〜。
ありがとな親父…。
・
（早苗）入りますで。
お母さん…。
どうぞ国へ帰ってつかぁさい。
お願い…お願いします！あんたの事情もあんたの気持ちもよう分かっとります。
うちは母親ですけん…許す訳にはいかんのです。
あんたが日本語を覚えて箸を使えるようになって髪を黒う染めて着物を着ても…あんたは日本人にはなれん。
後生ですけん国に帰ってつかぁさい。
後生ですけん国に帰ってつかぁさい…。
国に帰ってつかぁさい…。
私を許して。
・どうしても行きたいの。
たとえ遠く離れていてもママはずっと私のママだからね。
さよならママ。
エリー！エリー！
（クラクション）
（運転手）おどりゃぁ！何やっとんじゃ！ひかれたいんか！・「Ｓｈｏｕｌｄａｕｌｄａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅｂｅｆｏｒｇｏｔ，」・「ａｎｄｎｅｖｅｒｂｒｏｕｇｈｔ」わしを置いてどこに行くんね。
私全てを捨てて日本に来た。
だけど一つ後悔があります。
ママの反対を押し切って日本に来てしまった事。
とても…とても悲しい。
だから政春お母さん大事にして下さい。
私…帰ります。
許さん！無理して日本人になんかならんでええ。
エリーはエリーのまんまでええ。
そのまんまのエリーで…わしのそばにおってくれ。
政春…。
この手…離すなよ。
２人が進む道には更なる困難が待ち受けているようです。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」エリーと政春は政春の勤める会社がある大阪に向け旅立とうとしていました。
（政春）これから２人で力を合わせて頑張ってやっていくけん。
長い間ありがとうございました。
私頑張ります。
またお母さんに会いに来ます。
ふつつか者でございますがこれからもよろしくお願いします。
行こう。
（政志）エリーさん。
政春の事よろしゅうお願いします。
お父さん…。
お母ちゃんの事はわしに任しといたらいいけぇ。
いつかわしが心からうまいと思えるようなウイスキー造ったら帰ってこい。
はい！
（すみれ）お兄ちゃ〜ん！すみれ！どうしたんじゃ？お母ちゃんがこれを…。
お母ちゃんが？箸…。
宿題？うん。
お母さん私にちゃんと箸使えるようになりなさい。
ああ…。
私どうしても日本人になります。
エリー…。
政春さんとずっと日本で一緒にいたい。
アイラブユー。
アイラブユー。
オホホッ…。
もっと大きな声で。
いやじゃって…。
どうして？痛い！痛くないマッサン。
「マッサン」？「政春さん」言いにくい。
言いにくい？言いにくい。
だからマッサンでもいい？もちろんじゃ。
ありがとうマッサン。
おおっおお…。
うわっ！えらい雑じゃのう。
マッサンが勤める住吉酒造は日本でも数少ない洋酒を造る会社です。
（大作）お〜い！今日はこれで仕事やめや。
亀山が帰ってくるで！
（好子）亀山君！好子さん！社長！社長！亀山！社長！おお〜！
（佳代）優子早よ！早よさあ…。
亀山君！あっ奥様お久しぶりです。
（優子）政春さんお久しぶりです。
優子さんますますおきれいなられて。
ええ？
（一同）万歳万歳万歳！やめ〜！痛い痛い痛い…！マッサン。
社長。
わしの嫁さんです。
（一同）ええっ！？アーユーカメヤマズワイフ？イエス。
イエス。
（佳代）優子優子！またまた嵐の予感です。
（拍手）これが本物のスコッチウイスキーの原酒です！
（一同）おお！これを造るための材料技術注意点全てを書いてきました！グラスゴー大学のあのマクレガー教授はのう…。
（矢口）いつまで演説続ける気や。
まあまあまあ…。
ウイスキーの話は後でゆっくり聞くからな。
えっ…。
（池田）拍手！
（拍手）
（鴨居）邪魔するで。
鴨居の大将。
（大作）これはこれは…。
（鴨居）聞いたで歓迎会やて。
社長水くさいやんか。
いやいや…鴨居の大将に知らせるほどの…。
差し入れや！今朝揚がった堺の桜鯛や！
（一同）おお！みんな食べてや！
（一同）おおきに。
洋行帰りはお前か？ああ。
わしゃ亀山政春じゃ。
辛気くさい顔しとるのう。
（笑い声）はっ！？鴨居商店の鴨居欣次郎さんや。
太陽ワイン知っとるやろ？これお前がおらん間にうちで造らせてもらう事になったんや。
よろしくお願いします。
こっちのべっぴんさんは？亀山君のお嫁さんです。
嫁はん？ほう〜。
名前は？エリーです。
ウェルカムトゥジャパン！センキュー！あの…。
さすがに西洋のレディーはええ香水使てはるわ。
あの…。
何や…何や？社長社長社長！その辛気くさい顔でレディーに香水プレゼントして嫁はんにしてしもうたんか？ええ。
厚かましいやっちゃな〜。
（笑い声）ところでもしかしてそれ…。
スコッチウイスキーの原酒です。
ほうほう…。
う〜ん…。
よし。
ほな帰ろか。
はい！何じゃ！？
（大作）今から…。
ああエリーちゃん。
この鴨居欣次郎さんがこれからの政春とエリーの運命を大きく左右していきます。
面白い人。
ほうか？そして…。
（佳代）どういう事？思わぬ騒動が。
うちの優子と結婚はどうするつもり？結婚！？わしが優子さんと！？マッサン！エリー。
亀山君うちの優子と婚約してるんです。
結婚の…約束？
（佳代）優子。
優子。
いや違う違う違う！わしは何も知らんかったんじゃ。
何回も言うたやろ！「帰ってきたら全部任せたで」って言うたらお前も「任せて下さい！」って言うてくれたやないか。
ええ〜？スコットランド行ってみいへんか？はい？ウイスキーやウイスキー！その造り方を本場行って勉強してこい！はい！政春さんはい。
頑張って下さいね。
はい！帰ってきたら頼むど！全部任せたど！全部分かっとります。
よし！任せてつかぁさい！ウイスキーの事だけ…。
優子の事も込みに決まっとるやろ。
「込み」！？亀山君おはようさん。
ああおはようございます。
どうなりました？今話しちゃるけんその写真でも見とけ。
（松原）それは何でござるか？ポットスチルです。
ウイスキーを造るにはまず大麦を発芽させて麦芽を作る。
粉砕した麦芽に温水を加え酵素を働かせるとでんぷんが甘い麦汁に変わるんじゃ。
このポットスチルに入れ２回！２回にわたって蒸溜するんじゃ！えらい手間のかかるもんやな〜。
鴨居の大将！いつの間に…。
ウイスキーいうんはそないなひょうたんみたいな釜で造るんか？ポットスチルいう銅製の蒸溜釜です。
そんなもん日本にあらへんやろ。
これを基に設計図面を描けば日本の鉄工所でも造れる思うんです。
高さ９尺！？設計図面は誰が引く？わしが引きます。
そのために長さや材質も徹底的に勉強してきました。
ほんでいつごろ出来るんや？あんたが造るウイスキーは。
そがいに簡単には造れません。
蒸溜してから最低５〜６年は樽に詰めて寝かさんと。
（好子）５〜６年！？気の長い商いやな〜。
何で日本でウイスキー造ろう思た？わしの実家は造り酒屋で酒の味は知り尽くしとるつもりでした。
じゃけどここの社長に初めてウイスキーを飲ましてもろうた時バリバリバリッて体中に電気が走ったいうか。
これが紳士の酒ウイスキーや。
色香り味どれをとってもこの世の中にこがいにうまい酒があるんかって。
もはやイミテーションの模造品なんぞ造っとる場合じゃない。
世界に笑われる。
日本で日本人が日本産の本物のウイスキーを造らにゃいけんのです！女難の相が出とる。
当たっとる…。
気ぃ付けた方がええでお前。
もし私がマッサンと結婚した事で優子さんを傷つけてしまったなら私謝ります。
本当にごめんなさい。
マッサンを好きですか？うちはただ結婚しろと言われたから支度してきただけで好きでも嫌いでもありません。
それが日本の結婚です。
エリーさんと政春さんが愛し合うて結婚した事。
政春さんの夢がここでウイスキーを造る事やという事もよう分かりました。
ありがとう。
どうもありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。
こちらこそよろしく。
何じゃ？おおっ…あかんあかん。
おお！ここは日本じゃ！私優子さんと話しました。
優子さん「よく分かりました」。
ほんまか？はい。
社長社長！
（大作）行こう！うちは政春さんとの結婚をきれいさっぱり諦めます。
（優子）もともとお父さんのためこの家と会社のために結婚しようと決めただけやし。
ほんまにわしが悪かった。
そやけど…うちはこの２年縁談も全てお断りして政春さんの良き妻になるべく過ごしてきました。
政春さんにも一番大事なもんを諦めてもらわな釣り合いがとれません。
ウイスキー造りの夢はきっぱり諦めてうちの会社を辞めて下さい。
ええ…？ほなそういう事で！優子さん！社長！奥様！留学前皆さんの気持ちに気付けんかった事改めておわびします。
ほんまにすいませんでした！じゃけどわしゃ…わしゃこの会社を住吉酒造を辞めとうありません！はっきり結婚の約束した覚えもないし会社を辞めろとまで言われるんは…。
裏切られたうちは…うちの気持ちはどないなんの？どうしてもウイスキーが造りたいんやったらよそ行ってやって下さい。
（大作）優子！
（すすり泣き）
（工場長）日本人だと？ウイスキーの造り方を勉強したいんです。
駄目だ駄目だ！日本人なんかに務まる仕事じゃねえ。
金も要りません。
わしゃどうしてもウイスキー造りを…。
お願いしますお願いします！
（ポットスチルをたたく音）
（工員）駄目だなお前は。
こいつの反響音を聞いて蒸溜の進み具合を知るんだ。
ありがとうございます。
エリー！
（２人）・「ｋｉｓｓａｂｏｄｙ，」何じゃその顔。
私を日本に連れてって。
エリー…。
辞めなくていい。
スコットランドでいっぱいいっぱい頑張った。
広島のお父さんとも約束した。
だからウイスキー造る夢諦める事絶対駄目！ほうじゃ。
エリーの言うとおりじゃ！わしゃ諦めんど！必ずこの日本でウイスキーを造ってみせる！うん。
そのためじゃったらどがな苦労にも耐えてみせるけん。
マッサンが鴨居商店へ配達に訪れたある日の事です。
住吉酒造です。
納品にあがりました！
（鴨居）鶴山君！虎。
虎。
虎。
虎。
わての干支が寅やろ。
皆が縁起物や言うて持ってきよんねん。
こっちは？
（黒沢）ぜ〜んぶうちのこれからの商品だす。
鴨居商店って酒の問屋と違うんですか？わては負けず嫌いやろ。
舶来のええもん食うたり使たりすると「自分でも作ってみたい！」思てしまうんや。
あ〜ああ…。
ほんでこないだの続きやけどな。
続き？ウイスキーの原料の話に決まっとるやないか。
大麦は国産でいけるんか？ええ今はそのつもりです。
どこの大麦使うんや？それはもういろいろ試してから。
１石の大麦からどれぐらいウイスキーが造れる？それはまだです…。
まだ原価計算もしてへんのか？まだです！やってみなはれ！はい！？
（鴨居）何グズグズしとんねん。
やると決めたら早よやってみなはれ！ウイスキー造りに興味持たれとるんですか？ご苦労さん！もう帰ってええで。
さあどっちや〜？・「思へば遠し故郷の空」日本の歌上手やね。
あっ優子さん優子さん。
今日の晩ごはん私に作らせて下さい。
えっ？私作った料理みんなに食べてもらいたいです。
ほな今夜はみんなでエリーさんの作った料理食べさせてもらうわ。
ありがとうございます。
楽しみ。
このスコッチブロスがまさか大きなピンチにつながるなんてエリーは思ってもいませんでした。
うん…フフッうん！パーフェクト！お待たせしました。
おお…！ええ匂いじゃのう。
アハハッ。
できたできた！どうぞ。
うまそうやな！
（大作）頂きます！
（一同）頂きます。
うん…。
どうです？
（佳代）ゴホッ…。
これはちょっと…。
めちゃくちゃ塩辛いで。
（佳代）日本人の口には合わへんわ。
いや違います。
前にスコットランドで作ってくれた時はこがな味じゃなかった。
のう？エリー。
しかたないわ。
材料もお台所も何もかも違うんやから。
ねっ？エリーさん。
優子さんじゃろ？何でじゃ？優子さん…やっぱりマッサンの事好き。
好きだから私に意地悪する。
いや違うって。
優子さんよりもっとマッサンの事が好き。
・
（大作）優子！何でエリーちゃんにいけずすんねん！どういう意味？あんな塩辛い料理誰が作るんや！エリーちゃんの立場になって考えてみ！親を捨てた人の気持ちなんて分からへん！お父さんいつも言うてるやん。
「一番大事なのは家族や。
親を大事にするのは子どもの役目や」って。
あの人駆け落ちして日本に来たんやろ？親の思い踏みにじって自分勝手に生きてるだけやん！何でそんな人の事認めるん？それなら私ももっと好きにさせてよ。
（大作）優子！ごめんなさい。
本当にごめんなさい。
ええ子ぶるんもええ加減にして！下手くそな日本語で何言うてもうそくさい！いつか化けの皮が剥がれるわ！あんたは所詮親を裏切っても何ともない親不孝者や！
（泣き声）エリー！エリー！ごめんエリー！もしエリーが帰りたい言うんじゃったらわしも一緒にスコットランドに帰るけん。
ウイスキーならスコットランドでも造れる。
エリーのママもきっと喜んでくれる。
アホ！何するんじゃ！どうしてそんな事言うの？そんないい加減な気持ちで日本に来てない。
本当は…ママに会いたい。
今すぐ会いたい。
だけど…帰れない。
マッサンの夢かなえるためでしょ！日本で初めてのウイスキーを造る。
私そのために国家族全部捨てた！ごめんのう。
ありがとうエリー。
２人が大阪へ来て１週間。
ようやく新居も見つかって今日は引っ越しの日です。
（エリー）優子さんは？
（佳代）何や手ぇが離せんって…気にせんでええよ。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」
（２人）・「Ｇｉｎａｂｏｄｙｋｉｓｓａｂｏｄｙ，Ｎｅｅｄａｂｏｄｙｃｒｙ？」
（政春）エリーエリー！ここがやっと見つけた洋館じゃ！ちいと見てくるわ！うん。
・「Ｎｅｅｄａｂｏｄｙｃｒｙ？」ちょっとちょっとちょっと！あんさんどなた？亀山エリーです。
わしの嫁さんです。
よよよ…嫁！？ええ。
あかんあかんあかん。
外国人に家貸すのはお断り！何でです？ここ洋館じゃないですか。
とにかく外国人は…フッお断り！すいません！・いらっしゃい。
（秋）どうぞ！頂きます！うまい！ハハハッ。
この飯うまいど。
私早くお米作れるようになりたい。
米は作るじゃのうて炊く言うんじゃ。
ハハハッ。
（春さん）おどりゃぁ！かばちたれんと早よ洗い物せえ言うとるんじゃ！大将広島の人ですか？わしゃ広島よ。
おどりゃぁ何か文句あるんか？わしも広島！にいちゃんも広島か！…ちゅう事はあれか？今から広島まで逃げるんか？逃げる？にいちゃんら夜逃げじゃろ？ずばり理由は借金！はいご名答！
（秋）お父ちゃん！お客さんに何言うとるん。
わしらは家探しとるんです。
家探しておられるならあそこどうです？ここじゃエリー。
あ〜！あっ…。
おお…。
（キャサリン）誰や！警察呼ぶで！違います違います！わしらは…。
ワオワオ！ホエアアーユーフロム？スコットランド。
ほう。
ワッチュアネーム？亀山エリーです。
ここで何してたん？私たち会社のボスの家出て新しい家に来ました。
じゃけど急に外国人はお断りじゃ言われて…。
ほな…ここ住んだらええやん。
新居での生活が始まりエリーはごはん炊きに挑戦です。
あっ！マッサン！マッサンちょっと来て！あかん…おかゆじゃ。
おかゆ？・「思へば」・ごめんください。
は〜い。
そんなある日の事です。
（優子）これ引っ越し祝。
よかったら使て。
お父さんから全部聞いた。
あんたがどれほどの覚悟で日本に来たか。
うち政春さんの事はきっぱり諦めます。
ほな。
ノー！あっ…ああっ…！あかん！あかんあかんあかん！マッサンのウイスキー造りもいよいよスタート。
日本の大麦でもいけんのか？この実験が成功すりゃ大丈夫です。
ほう。
仮に実験が成功してもウイスキー造りは始められへんで。
まだ計画書出してへんやろ。
新規事業は株主の承認が必要や。
この実験が終わったらすぐに出します。
それは通常業務やない。
やるんやったら時間外にやれ。
まあまあ！これはお前社運を懸けた実験やねんから。
ほんなら１週間で計画書を提出せえ。
それ以上お前を遊ばしとく訳にはいかん。
こんにちは！エリーさん。
お願いがあります。
お米炊き教えて下さい。
はじめチョロチョロ中パッパ赤子泣いても蓋取るな。
はじめチョロチョロ…。
奥さん？ここに越してきはった？オクサン？…いえ私の名前は亀山エリーです。
亀山…それはご主人の名字？ゴシュジン？ここへ越してきたんやったらキャサリンさんとこ挨拶しとった方がええな。
キャサリン。
うん。
・「夏も近づく八十八夜」・「野にも山にも若葉が茂る」
（拍手）ザットワズラブリー。
こんにちは！キャサリンさんいますか？キャサリンさんは…私。
（笑い声）夫のチャーリー。
チャーリーの嫁が種子ではおかしいやろ？そやからうちはキャサリンに名前変えてん。
そやあんたの先輩やで。
何でも聞いてや。
「夫ご主人様旦那様」。
ご主人様いうのはその家のあるじ。
英語で言うたらキングや。
キング？奥さんは？奥さんいうたらほれ家の奥の事をする人の事。
つまり女中や。
ジョチュウ？イエス。
ハウスメイド。
一方マッサンは実験に夢中。
エリーちゃん寂しがってるで。
大丈夫です。
エリーはよう分かってくれとりますけん。
（時計の時報）
（ため息）遅なってごめん！お帰り。
お仕事ご苦労さま。
ありがとう。
マッサンこの家の王様？私女中？誰がそがな？日本のご主人偉い？奥さん偉くない？ハハハッ少なくともわしゃそがな事は思うとらん。
夫婦は人生のパートナーじゃ。
フィフティー・フィフティーじゃ。
よかった。
ハハッ…。
（ノック）・おい開けろ！エリーちゃんグッドモーニング！おはようございます。
何やしょうゆ臭うなったな。
今日本の料理頑張ってます。
あかんあかんあかん…！何でいちいち人の嫁さんハグして匂い嗅ぐんですか！なあ？相変わらず辛気くさい顔しとるのう。
もう…。
舶来物のパフュームや。
どっちの瓶が好きや？気に入った方プレゼントするわ。
ボトルのラインこっち。
だけどデザインこっち。
２つ合わせる一番好き。
よし。
ほなどっちもプレゼントフォーユー！困った事があったらいつでもおいで。
わてにできる事は何でもしたる。
ありがとうございます。
うんほなな。
よし！何じゃ？あ〜あかん！えっ？あっ…。
あ〜あまたか…。
お願いします。
私マッサンのために早くおいしいお米炊けるようになりたい。
お願いします！プリーズ優子！ちゃう！お米はとぐの！水が澄んでくるまで何べんも繰り返す！できるだけ速く！火が強い！何？初めは弱火で湯気が出てきたら強火にして炊き上げる。
（優子）羨ましいな。
エリーさんみたいに生きてみたい。
親の反対を押し切って家飛び出して何もかも新しい暮らし始めて…。
せやけど広島のお母さんにも認めてもらえへんかったんやろ？これから先もほんまに日本でやっていけるん？いつもマッサンがいてくれる。
私大丈夫です。
ハッハハ〜！出来た！出来た！出来た！うわ〜ハッ！はあ〜！出来たど〜！原料大麦１万５，０００円ポットスチル２万円そのほか経費合わせて総額４万５，０００円。
大赤字やないか。
ウイスキー造るにはどうしてもそれぐらいかかるんです！もうちょっと現実的な数字出えへんか？社長！はっ。
これが現実なんです！再提出！提出期限まであと２日やで。
３００円２００円の…。
（好子）ええの？エリーちゃんほったらかして毎晩残業して。
今が正念場ですけん。
エリーもよう分かってくれとります。
うん。
３００円…。
専務ああ言うてるけどみんな楽しみにしてるんやで。
えっ？
（好子）亀山君が造る日本で初めてのウイスキーうちらも早よ飲んでみたいわ。
ほな。
社長…。
亀山！大変や！銀行が増資してくれなんだらウイスキー造られへん。
わし接待なんかした事ないしああっエリーも待っとりますけん。
おおきにおおきに。
住吉酒造でございます！どうも失礼します。
おこんばんは。
お越しやす。
まあまあ…。
遠慮せんと…なっ。
はい…。
（時計の時報）「早く帰る」言ったのに。
アホ！どや？一杯。
家で嫁が待っとりますけん。
嫁！？
（笹塚）やぼな事言うてんと。
ほら！エリーエリーが待っとる…。
あかんあかんあかん…！
（大作）あかん事ない！歌はうまい下手やない！心や！よし！・「カチューシャかわいやわかれのつらさ」
（ふすまが開く音）下手くそ！えっビックリ仰天！社長！大将！鴨居の大将いつもお世話になってます。
知ってます？あの男あない辛気くさい顔して嫁はん西洋人ですねん。
ええんか？エリーちゃんほったらかしてこないなとこで女遊びしとって。
女遊びなんかしとりゃぁせん！わしゃエリー一筋ですけん！つまらん。
おもろない。
わしゃウイスキー造るまでは絶対に死んでも…あかんあかん！社長！あっ…危ない危ない。
うわ〜っ！あっあ〜…。
痛い…。
あ〜！
（いびき）マッサン？マッサン！
（いびき）ああ〜もう！どうして昨日お酒？仕事じゃ！酔っ払う仕事？日本では酒飲むのも仕事のうちじゃ。
うそ駄目〜！靴下！お酒飲む時間あるなら私と一緒にごはん。
私もっとマッサンとお話ししたい。
くつした！う〜っ！今夜は絶対早よ帰ってくるけん。
約束じゃ！マッサン待って…マッサンちょっと待って！う〜っ…！前よりかなり予算減らされてるけどこの予算でどこが造ってくれるんや？佐渡製作所が話を聞いてくれる事になっとります。
（大作）佐渡製作所てやかんの？はい。
頑固者で有名な親方やで。
それじゃ行ってきます！エリーは鴨居を訪ねようと一人出かけるのですが…。
すみません鴨居商店は…。
あかんあかん。
（雨音）何や？あの人。
さっきから雨宿りしてはりますねんや。
あんなとこで迷惑やな〜。
ほんまですわ。
お客さん怖がって入ってくれまへんわ。
エリーちゃんやないか！大将…。
ああっ…。
こんなとこでどないしたんや？あっ…これある大丈夫と思いました。
えっ？わてに会いに？はい。
そうか〜。
滑らかじゃのう〜。
・帰ってきはるまで待たせてくれってしつこうて。
（佐渡）ああ…。
初めまして！先日お留守の際にお邪魔した住吉酒造の亀山です！ああ確かウイスキーの蒸溜釜がどうのこうのいう話でしたな。
ええええ…。
ちょいとこれ見てつかぁさい。
（佐渡）高さ９尺？２．７ｍ。
あかんあかん！そない化け物みたいなやかん造れるかいな。
ウイスキーの味はポットスチルのこのスワンネックの形で決まるいわれとります。
このやかんのような滑らか〜な曲線が必要なんです！これができるんはやかん名人の佐渡さんしかおらん！お願いします！無理無理…帰って。
社長！ちいと…ちいとだけ待ちょうてつかぁさい！うまい！ハハッ！ああ…ああ大したもんや。
羨ましいのう〜！亀山の奴毎日こないうまい飯食うてんのか。
マッサンまだ食べてません。
（鴨居）ええっ何で？マッサン今とても忙しい。
それでわてにこれを？またいつでも誘てや。
はい。
うん。
そやけど亀山も頑張っとったで〜。
銀行員接待して大声で歌いよったわ。
歌？うん。
ウイスキー造るためにあいつも必死になっとる。
多少の事は大目に見てやってもええん違うか？亀山！どないしたんや？どうぞ。
どがなです？これが本場のウイスキーの味かいな？はい。
分からん。
今の日本に出回っとる国産のウイスキーはアルコールに色と甘みを加えただけの偽物です。
じゃけど本物は全て大麦から造る。
世界で一番うまい酒なんです。
わしゃそがなウイスキーをこの日本で一番最初に造ってみたいんです！お願いします！わしゃ日本酒しか飲まんからよう分からん。
そやけど…日本で初めてっちゅうのが気分がええな。
あんたのウイスキー造り手伝わしてもらうわ。
ありがとうございます！ハハハッ。
・「指切り噛み切り嘘ついたもんは」・「深い川へドボーン」！ハハハッ！エリーエリーエリー…。
何で？何で鴨居商店に行ったんじゃ？寂しい。
「おいしい」言ってほしかった。
うまく炊けたお米ただひと言「おいしい」言ってほしかった。
私パパドクター生きてる時とっても仕事忙しい。
だけどファミリーすごく大事！スコットランド人ファミリー一番大事！だったらスコットランド帰ってスコットランド人と結婚すりゃいいじゃろうが。
・ええ加減にせえよ！今何時や思てんねん！まだ８時じゃろうが！表出ぇ！ほら！
（梅子）あんさんもうやめときって。
お前は…ええ加減にせえ！うりゃ！マッサン！離せ！
（キャサリン）エリーどないしてん？大丈夫？何があったか知らんけど日本の嫁になるためにエリーさん一生懸命頑張ってるんよ！政春さんスコットランドに留学してる２年間寂しいと思った事ない？泣きとうなった事ない？今のエリーさんが頼れるんは政春さんしかおらへんねんで。
（大作）夫婦は一心同体やからな。
亀山！
（戸が開く音）エリー！わしが悪かった。
エリーが作った飯腹いっぱい食わしてくれ！ありがとう。
はい。
まだ芯が残っとる…。
フフフッ…。
まあまあいけん事はない。
いけん事はない。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」
（矢口）しかし高いな。
（大作）ほら高いわ。
９尺やど！
（矢口）金額の話です！
（政春）お金は調いそうですか？
（笹塚）根回しはしてるけどなかなか満額までは…。
よろしくお願いします！頑張ります。
日本で初めてのウイスキー楽しみにしてるで。
はい！
（キャサリン）ほらもうお祝い料理いうたら鯛やろ。
そやけど気を付けた方がええな。
浮気。
（エリー）ウワキ？男は世の中自分中心に回っとると思ていろいろ悪さしよんねん。
気ぃ抜いてると男はすぐに爆発しよるから。
（爆発する音）
（爆発する音）うわっ！ああっ！
（ざわめき）
（黒沢）大阪中の問屋酒屋で同じ事が起こってます。
あっちゃこっちゃから太陽ワインの注文はしばらく見合わせると。
何で？太陽ワインも爆発するおそれがありますんやろか？ええええ…そりゃ多分大丈夫ですわ。
（黒沢）何でだす？うちは酵母が残らんように気ぃ付けとりますけん。
（鴨居）鴨居商店の太陽ワインだけは絶対に爆発せんて証明せえ！じゃけどわしゃ今ウイスキーの方を…。
分かりました！責任を持って証明してみせます！なっ？亀山！頼んだで。
お帰り。
ちいと資料取りに戻っただけじゃ。
またすぐ会社に戻らんにゃいけん。
今夜は会社に泊まるかもしれんわ。
どうして？落ち着いたらゆっくりまた説明するけん。
の？マッサンが残業していると…。
優子さん。
（優子）お父さんから聞いたんよ。
ご苦労さま。
おなかすいてない？助かります。
ところが…。
ハハハッ！蛇みたいな。
相変わらず強引…。
（落とす音）おおエリー！お弁当着替え持ってきました。
エリーさんが持ってきはるんやったらそう言うてくれたら…。
いやいや…全然知らんかったんです。
仕事終わり？言うたろ？今夜は帰れそうもない言うて。
（優子）エリーさん！よかったらうちで晩ごはん食べていかへん？ハハッ…「キス」って。
政春さんは大丈夫やて。
マッサン私の前では元気ない。
それはエリーさんの前なら素直に自分の気持ちを出せる。
それだけ信じて頼りにしてるって事やん。
それを察して支えてあげるんが奥さんの仕事。
私の仕事？うん。
（大作）帰ったど！優子！お帰りなさい。
見合いの日決まったど！ミアイ？葡萄酒の爆発騒動の影響は太陽ワインにまで及び住吉酒造への注文もぱったり来なくなり…。
マッサンのウイスキー造りも一時中断。
太陽ワインの安全を証明する実験に駆り出されていました。
うちの売り上げはほとんど太陽ワインや。
これがうまい事いかなんだらウイスキーどころかうち倒産や。
分かっとります！鴨居の大将もムチャ言いますよ。
優子さんこの人と結婚する？断る理由一つもないやろ。
本当はお見合いしたくないんじゃない？何でそう思うの？もう決めたの。
さあ始めるよ。
今日の献立はおナスの炊いたんミョウガのおつい魚はメザシで堪忍してもらお。
エリーさんは魚焼いてな。
はい。
１８…２０。
マッサン！優子さんお見合い。
お見合い！？うん。
どうしよう？「どうしよう」言われても…なんぼまで数えとった？
（爆発する音）わっ！おおおおおお…！よっしゃ！これでええど！
（鴨居）説明してくれ。
住吉酒造が誇るろ過装置を通して造られた葡萄酒は酵母は除去され更に火入れした加熱処理によって残留酵母は１００％ありません！住吉酒造が造った太陽ワインは安心安全！絶対中身に問題はありゃぁせん！
（拍手）よっしゃ！ほな行こか？どこにです？ええからついてこい！
（青山）ご苦労さまです。
（鴨居）京都帝大の青山君。
夏休みの間だけ研修させとんねん。
一体どこに？行けば分かる。
（優子）・「恋せよ乙女朱き」優子さん。
その歌何？「ゴンドラの唄」。
「いのち短し恋せよ乙女」。
こんな歌歌てたら泣きたなるわ。
お見合い…本当はしたくない？うちはまだ結婚なんかしたないんよ。
ほんまはほかの仕事もしたかってんけどな。
どんな仕事？英文タイピスト。
アハッ。
（英語で）どうして教えてくれなかったの。
あかんあかん。
エリーさんにはちゃんと自分の仕事せなあかんて言うたくせに。
結婚したくないなら…結婚しない方がいい。
羨ましいなエリーさんが。
（鴨居）この辺で止め。
この辺で…。
（青山）お願いします。
（鴨居）店にまた太陽ワインを置いてもらうんや。
何で着替えるんです？頼みに来た奴が偉そうな格好したら腹立つやろ。
頼んます！もう一遍考え直してくれまへんか。
うちがどれだけの大損受けたか分かってます？太陽ワインは絶対に安全…。
すんません！お引き取り下さい。
どうかお願いします！大将自ら出向いてもろてこんな事言うのはあれやけど太陽ワインはもうあきまへん。
わざわざ着替えまでして何か芝居がかっとるっちゅうか…。
目的のためには手段を選ばない。
それが大将のやり方ですから。
ああ。
何で鴨居商店に？驚かせたいから。
驚かせる？大将よう言うてます。
「わてらの仕事は世の中をアッと驚かせる事。
はやりを生み出す事や」って。
ふ〜ん…。
（守谷）藤岡さんは話聞いてくれはって金を出してくれる。
（大作）えっ？ほんまでっか？ああ…。
あとは優子と次郎君お互いがどう思うか。
わしが選んだ男や。
間違いない。
なあ？優子。
（守谷）これで安泰や。
なっ。
（佳代）優子おめでと。
本当にいいんですか？
（佳代）どういう意味？優子さん本当はまだ結婚したくない。
タイピストになりたい。
どうして本当の事言わないの？もう帰って。
あんた疫病神や！エリーさんを責めんといて。
ちゃんと決められへんうちがアホやねん。
優子さん…。
ごめんな一人でやらせてしもて。
ごめんなさい。
お父さんが今回の事は断るからって。
本当？でもほんまにそれでええんやろか…。
うちだんだん考えるようになってん。
エリーさんが「どうして？」って思う事何でうちは思わへんのって。
もしかしたらいつの間にか自分の心に蓋をしてきたんやないかって。
うちエリーさんと出会えてよかった。
優子さん…私の友達になって下さい。
友達？うん。
日本で初めての友達。
どうしようかな〜。
あっ「どうしよう」どういう事？
（好子）やった！今日はアジの塩焼きや。
（鴨居）みんなに聞きたい。
太陽ワインをどうするか。
撤退か…存続か。
（白井）太陽ワインは鴨居商店の看板商品。
存続以外ありえへんのちゃいます？一時的な撤退を提案します。
（紺野）一度撤退したらお客の印象は更に悪なる。
亀はどう思う？太陽ワインの中身を全く新しい物にします。
太陽ワインの中身を変える必要はない！じゃけど今大事なんは中身の安全なんです！世間の見る目を１８０度変えんと！い…今何て言うた？「世間の見る目を１８０度変える」？それや。
それや！
（規子）世の中がアッと驚くような新しい広告を打てばもしかしたら太陽ワインの印象を大きく変えられるかもしれません。
うたうは安心安全！ついでに美容と健康や。
健康的で美しい広告図案。
みんなが鴨居商店から目が離せんようになる新しい広告作ったろやないか！
（一同）はい！よし行こう！はい！あ〜もうあの人はほんまにしつこい！社員は社員でのう大将が「とにかくやってみなはれ」ってどんどんどんどん背中押すもんじゃけんどがな無理難題でもがんがんぶつかっていくんじゃ。
わしもいつか驚かしてやるけんのう。
大将が思いもつかんアイデアズバ〜ッと出したる！アハハハッ！何笑っとるんじゃ？フフフッ…。
えっ？マッサンと大将仕事してる楽しそう。
何でじゃ？わしゃ早よ住吉に帰りたいわ。
おっ…。
当たり前じゃ！ハッ…。
（守谷）一体どういう事なんや？ですから３人でよう話し合いしまして…。
大作君置かれてる状況分かってるな？この窮地をなんとかするためにわしは縁談を持ってきたんやないか。
藤岡さんに頭下げて見合いは予定どおりやってもらうようお願いしてきたんや。
この縁談を断るっちゅう事は住吉酒造が倒産するっちゅう事や。
優子分かってくれますな？分かりました。
そして優子のお見合いの日。
（次郎）こんにちは。
初めまして。
よろしくお願いします。
今回のお見合い一度断られたのは何でですか？
（正太郎）そんな事聞いて何になる！結婚する前に家の外に出て…働きたいと思ってたんです。
夢の話です。
優子さん。
もうええよ。
うれしかった…あの時背中を押してくれて。
ちょっとだけ蓋開ける事できた。
でもなうちは住吉酒造の一人娘。
会社の一大事にうちはうちの仕事をせなあかん。
遅なってすいません！
（青山）シ〜ッ！えっ？ええから…。
マッサンはここで太陽ワインの新しいポスターを撮影すると聞いたのですが…。
はい。
ああっ！決まりや。
何でおなごが裸になっとったんです？肌や。
肌！？美容と健康安全と安心の太陽ワイン。
この広告には水をはじくほどみずみずしい肌の張りが必要や。
何か違うな…。
大将何やったら全部脱ぎますよ。
ええ写真撮って下さい。
そうしよう！ええっ！？
（沼田）よし。
よし撮るよ。
あっご苦労さん！出来上がり楽しみにしてんで。
大将ありがとうございます。
いやこちらこそや。
失礼します。
ご苦労さん。
ご苦労さまでした。
失礼します。
わしゃ…誤解しとりました。
鴨居商店は大将が独裁者みたいにふんぞり返って思いのままに操られとる人らの会社じゃ思うとったんです。
じゃけどほうじゃなかったんですね。
会社で一番の財産は人や。
人間が成長せなんだら会社も成長でけへん。
勉強になります。
うちで働いてみいひんか？一緒にウイスキー造ろう！ほんまに…ウイスキー造る気なんですか？今の日本ではあかんかもしれん。
そやけど何年かあとの未来には必ずこの日本にもウイスキーの波が来る！わてらがその波作るんや！ええ返事待っとるで。
あの…何でわしが提案した太陽ワインの中身を新しゅうする事反対されたんですか？大丈夫！えっ？あんた言うたやろ「大丈夫」やて。
「太陽ワインは絶対安全安心」。
あんたが言うなら間違いない思て。
何でそれを変える必要がある？鴨居に誘われてんねやろ？何でそれを？今晩ちょっとつきあえ。
わしがお前やったら鴨居商店へ行く。
経営もしっかりしとるしウイスキーも造れる。
第一あの社長魅力がある。
わしに遠慮せんでもええ。
お前はお前の夢を追っかけていったらええねん！
（ノック）その翌日…。
（鴨居）どや？すごい…。
なまめかしうて…けどはつらつとしとって…。
何よりこの赤が…赤が美しい！覚悟は決まったか？大将…わしゃこれからも住吉酒造で世話になった社長と一緒にウイスキー造りを目指します。
そやろな。
そう来ると思てたわ！ええんやええんや。
この事はもう水に流そ！でな…新しい相談があんねん。
はい。
エリーちゃんだけでもうちの仕事手伝ってもらう訳にはいかんやろか？…と言いますと？エリーちゃんにモデルになってもらいたいんや。
モデル？ああ…太陽ワインのポスターもう一つ作ろうと思てな。
日本のおなごは西洋に憧れと同時に劣等感も持っとる。
その乙女心を刺激したるんや。
一肌脱いでくれへんかな？脱ぐ！？なんぼぐらいやったら引き受けてくれる？最低じゃのう！えっ…？どないしてん？こないだの撮影見とった限りじゃ裸にもされかねん。
バカにしとるわ！あがな男はもう信用できん！迷うたわしがアホじゃったわ！迷う？もしかして悩んでたの鴨居さんの事だったの？どうして言ってくれなかったの？はっきりさせてから言おう思うとったんじゃ。
大事な事何で相談もせずに決めちゃうの？わしの仕事の話じゃ。
それにほとんど最初から断るつもりじゃったし。
どうして？今更住吉酒造辞める訳にはいかんじゃろうが。
社長には恩義がある。
日本人はのう義理と人情を大事にするんじゃ！マッサン難しい言葉使わないで。
外国人のエリーにはなんぼ話しても分からんわ！何じゃ？「外国人の私には分からない」って？じゃけどそれは…。
分かるよ！だってマッサンの嫁さん…でしょ？マッサンと一緒に悩む考える。
それは私の仕事！エリー…。
大将が私をバカにしてると言ったけど…一番私の事バカにしてるのはマッサン！マッサンのアホ。
ドアホ！・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」
（政春）エリーちゃ〜ん。
朝ですで〜。
（エリー）私外国人だから何も分からない。
ごはんの作り方も分かりません。
ほうか…もうええわ！う〜っ…！
（鴨居）あ〜おはようさん。
あっ…。
朝っぱらからどないしたんや？大将お願いがあります。
マッサンを大将の会社で働かせて下さい。
それはできん。
なんぼエリーちゃんの頼みでもな。
あいつは「猪突猛進」の猪や。
一遍こっちやと決めたらまっすぐにしか走らへん。
夢に向かってまっしぐら！ほなエリーちゃんは「内助の功」を果たさなならん。
ナイジョノコウ？そう。
あるはずやエリーちゃんにしかできん事がな。
私にしかできない事…。
（優子）一緒に背負ってくれるって。
昨日次郎さんと会うたんよ。
初めて２人っきりで。
本当？そしたら次郎さんうちが背負ってる荷物僕が半分持ちますからって。
そしたら何やもやがス〜ッと晴れて…。
よかったね優子さん。
よかった。
（守谷）入るで。
ある日の事です。
（大作）お父さん。
今度の株主会議の事やけどな…。
はあ。
取りやめにしたで。
ええっ！えっ？葡萄酒の生産も止まったままでそない博打みたいな事業許されへん。
今確かに生産は見合わせてますけど鴨居商店も太陽ワインの新しい広告を…。
そのな鴨居商店がな築港に自分とこの工場造るいう話や。
（一同）ええっ！？どいてどいて！ああっ…。
社長！社長！
（佐渡）ああ…あんたか。
これポットスチルの図面返すいうてどういう事なんですか？造んのやめたんやろポットスチル。
誰がそがな事を！？あんたとこの専務やがな。
ポットスチル製造中止いうなぁどういう事ですか！
（矢口）大株主に逆らう気ぃか？じゃあわしゃ今まで何のためにウイスキーの事業計画を？お前かて月給もろてんのやろ！少しは会社の事情いうもん考えたらどうや！どないやねんお前外へ丸聞こえやないかい！大きな声出して…。
（矢口）何でもありません。
好子みんなに連絡して明日から来てもらうようにしてくれ。
（好子）えっ？太陽ワイン生産再開や！何で急に？鴨居さんとこ行ってきた。
（大作）お願いします。
太陽ワインだけは住吉酒造で造らせておくんなはれ。
うちの会社の頼りは大将だけです！わては亀山を引き抜こうとした男や。
そんな男に頭下げて悔しゅうないんですか？悔しいです！わしはいつか大将を超えたい。
超える？ウイスキーです。
ウイスキーだけは大将よりわしが先に造らせてもらいます！よう分かりました！これからも太陽ワインは全て住吉さんにお願いしまひょ！ありがとうございます！ウイスキーも負けまへんで。
はい！ウイスキー？ええ。
へえ。
いつまでも下請けばっかりやっとられまへん。
みんなが不況で止まってる隙に新しい事業に打って出たいんです。
守谷さんはどう言うてはるん？うちみたいな小口の株主がどうこう言うてもな。
お願いします！お願いします！大株主の守谷さんええ顔してはらへんのだっしゃろ？
（秋）エリーさん。
「早よ帰り」言うたんじゃけど…。
あっ…ごめんなさい。
もう…。
（春さん）いっつもいつもウイスキーの話ばっかりじゃ。
ごめんなさい。
ええ加減聞き飽きたがのう。
ん〜重たい！ああっあ〜…。
わしゃどうしたらいいんじゃ。
大丈夫。
頑張ればきっと造れるよ。
わしゃ頑張っとるわ！どいつもこいつもアホじゃ！ア〜ホ！頑張ってるのマッサンだけじゃない！社長も会社のみんなも頑張ってる！みんな応援してる！エリーの叱咤激励でマッサンはある決意を固めました。
失礼します！亀山！何や？ウイスキーを新事業として認めて頂くため是非ともお力添えを！わしは博打はせん。
わしも亀山と同じ気持ちでございます。
おじいちゃんお願いします。
株主会議開かしてつかぁさい！頼んます！分かった。
ありがとうございます！ありがとうございます。
そやけど株主の皆が承知せなんだらきっぱり諦めてもらう。
ええな？はい！頑張って。
もちろんじゃ。
わしにゃもう住吉酒造のほかに夢をかなえる場所なんかないけんのう。
（キャサリン）マッサンおるか？聞いたで。
よかったな！まだこれからですって。
株主会議を開いてもらえる事になったんです。
そこで承認されりゃ…。
株主？どうやって認めてもらうん？皆さんに実際にウイスキーを飲んでもらおう思うとります。
うちは飲んだ事ないから分からんけどもえらい煙臭いて聞いたで。
えっ？優子さんスコットランドのウイスキー飲んだ事ある？ないな。
何で？マッサンスコッチウイスキー飲んでもらうって。
ふ〜ん。
せやけどそんなん大丈夫なん？本場のウイスキーって飲み慣れへん人にとってはえらい薬臭いって聞いた事あるから。
薬？キャサリンも言ってたけど会議でスコッチウイスキー出して大丈夫？大丈夫大丈夫じゃ！ありゃスコットランドから持ち帰ってきた１２年もんの原酒。
最高級品じゃけんのう。
アハハハッ…！ショウガとネギを一緒にたたく事でアジの臭みを消す事ができるんよ。
こうして癖が強いところを隠したり強い持ち味を生かす事もできるから面白いねんよ。
アジのたたき完成。
優子さん手伝ってほしい事あります。
そしていよいよ株主会議の日。
（矢口）それでは早速技師長の亀山よりご説明申し上げます。
結果は見えとる。
手短にな。
（好子）アンズ干し持ってきましたで。
もう始まった？大丈夫。
手元よう見て！ウイスキー一本５円で販売して一月９，３６０本売りゃ最初の投資は８０か月で回収できます。
商品になるのは…５年先！？気ぃの長い商いでんな〜。
ほんまやな。
５年間準備でっか？これは…本場スコットランドから持ち帰ってきたウイスキーの原酒です。
全て大麦で造られたスコッチウイスキーなんです。
どうぞご賞味下さい！うっ…。
何やこれ！
（せきこみ）何やこれ！？煙臭い酒やな。
やっぱり日本人の口には合わへんな。
（ノック）エリー！何しに来たんじゃ？今日は皆さんに私の国スコットランドを代表する料理を食べてもらおうと用意しました。
お召し上がり下さい。
是非ウイスキーも一緒に飲んでみて下さい。
おっ煙臭うない。
何でや？あっほんまですな。
それは秘密があります。
（優子）お肉にウイスキー塗るん？こうして焼くと香りが出てもっともっとウイスキーに合う料理になります。
せやけどここは日本や。
なんぼ洋食が合う言うて和食に合わん酒では商売にならへん！そのとおり！
（池田）好子さん！
（正太郎）また別の料理が来ましたか。
何や？これ。
（正太郎）アンズ干しと…。
スコットランドでは乾燥させた果物をウイスキーに合わせます。
うんこれいけますわ。
ああ…。
このアジの開きによう似た魚は…？
（好子）アジの開きです！
（守谷）アジの開きがウイスキーに合うんか？う〜んうまい！合う！スコットランドは日本と同じ海に囲まれた島国ですけん魚や貝もよう食べるんですよ。
ウイスキーに合う日本の料理探せばもっとたくさんあると思います。
ハーモニーや！
（拍手と笑い声）酒と肴のハーモニー。
ウイスキーにはその土地の力が味と香りになって宿ります。
わしらはこの日本で日本の魅力がギュッと詰まったウイスキーを造ってみたいと思うとります！どうかどうかお願いします！日本はこれからどんどん変わっていきます。
我が住吉酒造も先を見据えて酒造りをやっていきたいと思います。
どうかわしらに日本で初めてのウイスキーを造らしてつかぁさい！お願い致します！
（池田松原）お願いします！
（拍手）ありがとうございます。
（拍手）
（大作）よろしくお願いします。
（拍手）
（大作）乾杯！乾杯〜！亀山おおきにな！いやいや…わしなんかより優子さんとエリーが頑張ってくれたけんです。
２人があそこまでしてくれるとは…うれしかった。
社長泣くのはまだ早いですって。
株主さんみんなに承認してもろてからやろ？大丈夫。
ありがとう。
遅くなりました。
失礼します。
その数日後。
早速やが株主の結論を伝える。
はっ。
はい。
（守谷）ウイスキー事業は…承認できん。
何でですか？絶対反対いう人がおってな。
賛成した株主を説得しはったんや。
絶対反対の人って…。
私です。
何でです？ウイスキーの魅力や料理とのハーモニーはよう分かりました。
けどそれと商いはまた別の話です。
将来有望な事業に投資するのが大事な事も分かる。
けど今は葡萄酒爆発以来の経営の不安を解消する事が最も優先すべき事とちゃいますか？そのとおりです！じゃけどですのう…。
エリーさん行きなさい。
はい…。
（守谷）実は藤岡さんからウイスキー事業を認めるならば優子との縁談はなかった事にしてほしいと言われてな。
（正太郎）現実が見えてない男がおるような会社に息子を送り出す事はできません。
亀山君…諦めてくれ。
それはできません！
（守谷）そうか…ほなしゃあない。
この会社辞めてくれ。
（大作）お父さん！
（正太郎）その２つをのんでもらえない場合次郎と優子さんの縁談は破談。
（守谷）この会社のためや！大作君分かってくれるな？
（机をたたく音）マッサン。
待って！待って！大丈夫。
ウイスキーは絶対造れるよ！優子さんはどうなる？優子さんだけじゃない。
社長にも迷惑かける事になる。
マッサン！もう…一人にしてくれ。
娘は親の商売道具やいう事が骨身にしみてよう分かったわ。
だけど次郎さんと結婚したいんでしょ？考えてもしょうがない。
うちは何も決める事できへんし。
どうして？一緒に白いシャツ作りに行く約束したんでしょ？もう蓋開けんといて！政春さんに言うといて。
「自分のしたいように頑張って夢を追いかけて」って。
わしがウイスキー造りたい言うとるせいでみんなを振り回してみんなに迷惑かけて…。
違う。
マッサンは間違ってない。
大丈夫！人生は冒険。
マッサンの夢があれば私生きていける。
どんな事でも我慢できる。
日本で初めての男になる。
世界一うまいウイスキー造る男になる。
すいません。
今日限りわしの事は忘れてくれ。
わしもお前の事は忘れる。
ただし…夢だけは忘れるなよ。
ウイスキー造りの夢だけはな！はい！皆さんほんまにお世話になりました！
（好子）ウイスキー造ったら絶対飲みに行くから。
タダなら僕も飲みに行きます。
タダに決まっとるやろ！お金要るんやったらうちも行かんわ！しっかりしてますね。
皆さんそれじゃ！
（松原）寂しくなるな…。
お世話になりました。
恨むなよ。
お前は生まれてくる国と時代を間違うたんや。
今度生まれてくる時は西洋に生まれるかお前の大好きな未来に出現せえ！今度ぁありません。
わしゃ死ぬまでにこの人生で必ずウイスキーを…ウイスキーの時代を作ってみせます。
ありがとうございました。

（一同）わ〜！お幸せに！ありがとうございます。
（一同）お幸せに！止まって！
（佳代）何やどうしたん？何しに来たん？これ。
お祝いです。
ヘザーの花は身を守ってくれます。
おおきに。
優子さんは私が日本に来て初めての友達です。
エリーさんみたいにはいかんけど時々でも蓋開けて自分のために生きてみる。
きっと幸せになってみせる！政春さんエリーさんの事よろしくね。
はい！バ〜イ。
グッドバイ！
（優子）バ〜イ！グッドバイ…。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」ウイスキー造りへの糸口が何一つ見いだせないままマッサンはこの二月仕事を転々としてきました。
（政春）今度こそ長う続けられる仕事じゃ思うんじゃ。
（エリー）マッサン私も仕事探そうかな。
働いて金稼いでくるのは男じゃ！の？うん…。
（キャサリン）おヨシさんに聞いたで。
家賃もえらいためてんねやろ？何か私にできる仕事ない？
（梅子）それはないわ。
（桃子）おなご雇てくれる所なんかそうそうないもん。
（梅子）ましてやエリーちゃんの場合まだ読み書きもできへんしな。
（戸が開く音）あっマッサン！うまい事いったか？せっかく紹介してもろたのにその…。
不採用かいな。
もう覇気がないねん。
そないな辛気くさい顔してたら誰も仕事なんか任せられへん。
ほんまや。
こないにかわいい嫁はんに苦労かけたらあかんで！エリーちゃんまたあとでな。
はい。
おおきに！エリー。
はい。
余計な事言い触らすなよ。
言わなくてもみんな知ってる！えっ？どうして翻訳の仕事駄目だった？わしの方から断ってやった。
どうして？あがな仕事は性に合わん。
心配すな。
蓄えもあるじゃろう。
もうすぐ無くなる。
おかずは？これ…だけ。
お金ない。
節約。
・
（キャサリン桃子）こんにちは！また来やがった。
（桃子）はい。
ふかし芋。
わ〜！おおきに。
ドン！うちの卵生みたてホヤホヤ。
ありがとう。
２人ともおおきに！何言うてんの。
「情けは人のためならず」。
「ナサケハ…ヒト」？人に親切にする事は人のためやない。
いつか巡り巡って自分に返ってくる。
（桃子）そうや。
「困った時はお互いさま」。
食い物恵んでもらうほど落ちぶれとりゃせん！マッサン…。
おせっかいは結構じゃ。
さよか。
余計なおせっかいですいませんでした！はい！キャサリン桃子さんごめんなさい。
どうしてあんな事言うの？「武士は食わねど高楊枝」じゃ。
（ヨシ）マッサン！おるんやろ？あいにく主人は体の具合…。
エリーちゃん…うそが下手くそすぎる！
（せきこみ）あっ…誰か思うたら…。
今日はな耳そろえて家賃払てもらうで！お願いします！あと１０日！１０日待ってつかぁさい！お願いします。
あと３日。
それ以上待てまへんで。
こないなかい性なし早よ別れ！すいません。
（笑い声）ダイダイ？とってもいい香り。
おおきに！そやけど橙ではおなか膨らまんなぁ。
大丈夫！マーマレード作ります。
「マーマレ」？あっなるほど！ジャムならええな。
はい。
スコットランドでは１月１年分のマーマレード作る。
奥さんの仕事。
ここじゃ。
（ムネさん）これでどうじゃ！アハハハッ！ほんまにそれでええんですか？ほなこれいっちゃおうかな？これ。
こうか…？こら職なし！このままズルズル仕事始めたらウイスキーの事は諦めなあかんようになるてそない思てんのやろ？そがな…。
エリー泣かせたあかんて。
言われんでも分かっとりますよ。
分かってへん！ほっといてつかぁさいもう！ウイスキーの仕事やったら紹介したろか？これなんぼや？ああ…９０銭です。
ほなもらおうか。
こがなもなぁウイスキーとは違う！ウイスキーに似せて造ったまがい物ですけん。
わしゃね本場スコットランドでウイスキー造りの修業に行っとったんです。
これは全くの偽物。
悪い事は言わん。
これはもうやめてつかぁさい。
おいおいおいおい！お前何商売の邪魔してくれてんねん！もうお前なんかクビじゃ。
帰れ！とっとと帰れ！おおおおおお！クビで結構じゃ！こがな店こっちから辞めたるわ！はあ〜…。
「突然なお願い心苦しいばかりですが少しまとまったお金を用立てて頂きたく」。
マッサン。
わ〜っ！あっ！わしが「ええ」言うまで開けるな言うたじゃろうが！ハッ…何一人でブツブツ言ってた？うん？何か書いてた？小説。
ショーセツ？売れたらお金たくさん入るって。
マッサンもとうとう来るとこまで来たな。
そんな事ない。
おかしいの今だけ。
大丈夫。
なあエリーオルガン弾ける？歌は得意やんなぁ。
はい歌大好き。
オルガンも大丈夫。
うちの歌声教室手伝うてよ。
・「赤い鳥小鳥なぜなぜ赤い赤い実を食べた」もっと口を大きく！スマイル！・「白い鳥小鳥なぜなぜ白い白い実を食べた」ストップ！大丈夫？具合悪いんじゃない？
（ナツ）お姉ちゃん帰ったらピアノのお稽古せなあかんから元気ないねん。
（幸子）余計な事言いな！いろんな子どもがいるね。
何考えてんねや分からん子もおって大変やけどどうする？続けたい。
これ気持ちだけ。
ありがとうございます。
（春さん）「働かせてくれ」？はい。
お願いします！
（おなかが鳴る音）
（春さん）賄い目当てか？落ちたもんじゃのう。
（秋）お父ちゃん！ちゃんと改心したいう事じゃろ。
ねっ？こうして春さんの店で働きだしたマッサンですが…。
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
（池田）ああっ！
（好子）亀山君。
何してんの？いや…。
なんぼ何でもこんな食堂で。
好子ちゃんこがな食堂で悪かったのう！実は２人に折り入って頼みが…。
金なら貸せんよ！僕もです！そがな事頼む訳ないじゃろが。
この不景気に相変わらずもうかってんのは鴨居商店だけですよ。
新しい商品どんどん出してどしどし宣伝してるもんね。
鴨居商店か…。
彼女のお父さんお医者さんで。
ああ…それで看護婦を？看護婦の仕事何でもやります。
ここから聴診器取ってみて。
チョウシ…？聴診器も分からんようじゃ日本の看護婦には…。
そろばんも使えんと客商売はできまへんで。
そろばん勉強します。
お願いします。
お願いします！あんなぁ読み書きそろばんは小さい頃からやらんとあかんねん。
異人さんには無理やわ。
あの失礼ですけど…。
あなたにピッタリの仕事がある。
本当？ほなちょっとあっちでお話ししましょか？本日の歌い手は本場英国はスコットランドの歌姫ミスマーマレードで〜す！
（拍手）
（一同）お〜！
（拍手）ええっ！？・「思へば遠し故郷の空」・「ああ、我が父母いかにおはす」ええぞ！ミスマーマレード！
（拍手）何やっとるんじゃ！・「Ｓｈｅｄｒａｉｇｌ’ｔａ’ｈｅｒｐｅｔｔｉｃｏａｔｉｅ，」・「Ｃｏｍｉｎｔｈｒｏ’ｔｈｅｒｙｅ！」エリーやめろ！やめ！マッサン…。
やめたらあかんがなエリーちゃん。
歌わんと！おいおい…何言うとるんじゃ！お前誰じゃ？お前こそ誰やねん！ああ！？こっちはなエリーにちゃんと前払いしとるんじゃ！知るかおら！こら！邪魔すんな！帰れアホ！触るな！マッサン！エリーを…エリー見せ物にしゃぁがって！こら！
（鴨居）楽しみにお待ちしてます。
・大将！鴨居の大将！触るな！鶴山！亀山じゃ！あんたがやらしたんか！はあ！？何の話や。
おおおおおお！金のためじゃったら何でもするんか！違うマッサン！エリーちゃん！どないしたんやその格好。
あんたがやらせたんじゃろが！何がや！マッサン違う。
やっと仕事見つけたのに何でマッサン邪魔するの？エリーは見せ物になっとるんじゃ！な…何でそれが分からんのじゃ！マッサンと生きていくためでしょ！奥さんだって働ける。
だけど日本で仕事見つけるのとっても大変。
でも…私負けない。
（鴨居）夫婦で漫才するならよそでやってくれるか？ハハハッ。
ごめんなさい…。
ギレンマクダモットジャコバイトアイバンホーじゃ！どれもまだ日本に売っとらんのに…。
（鴨居）島田物産から取り寄せたんや。
住吉酒造辞めたんやてな。
ほんでどないすんねん。
お前ず〜っと止まったままなんか？まあええわ。
余計なお世話やな。
エリーちゃんこれはわび賃や。
取っといて。
そがな金は受け取れません！お前やない。
エリーちゃんにや。
またな！はい。
ありがとう。
気ぃ付けて。
（戸をたたく音）その日の夜。
（戸をたたく音）・
（キャサリン）エリー！どうしたの？健太がスペイン風邪にかかったんや！
（桃子）お医者はん出張であさってまでおらへんねん。
エリーあんたのパパドクターで病気の事詳しい言うてたやん。
（せき）健太…体は痛くない？痛くない…。
多分スペイン風邪じゃないと思います。
ええ？そうなんや。
はい。
レモンとハチミツありますか？何すんの？風邪薬作ります。
こんな夜分に手に入るやろか。
あっ…いい事思いつきました。
えっ何？レモンの代わりにマーマレード使います。
ウイスキー使います。
えっ！？子どもにウイスキーなんか飲ませてええの？温めるから大丈夫。
あっああ…飲んだ飲んだ。
今夜はこのままここに寝かせてあげて。
うつったら大変だから。
迷惑やんか。
連れて帰るわ。
大丈夫。
帰って休んで下さい。
エリーちゃんほんまおおきに！もうなんぼお礼言うても言い足りんわ。
お役に立ててよかったです。
健太よかったのう！
（健太）エリーの薬朝も飲んだ。
えらいまずかったわ。
まずいってお前…元気じゃろうが！堪忍な。
すんませんもう…。
おおはいはい。
ちいと熱が出たぐらい家に泊めてやらんでもええど。
いつもお世話になってるでしょ。
人がよすぎるんじゃエリーは。
どうして朝からイライラしてる？もう仕事なんか探さんでええど。
内職駄目仕事する駄目看病も駄目。
何がそんなに気に入らないの？それが日本の常識なんじゃ！すまんすまんすまん…。
つまりその…無理してエリーが病気にでもなったらマッサンが困るじゃろうが。
の？そんな心配するぐらいやったらあんたがちゃんと働いて楽させたりいな！また来やがった。
女房の内職に文句言うんやったらちゃんと仕事探しいや！もううるさい！うるさいのう！仕事行ってくるわ。
行って帰り。
アイラブユー！エリー！エリー大丈夫か？はい…。
エリーどないしたん？あっ…熱っ！
（せき）エリー！マッサン。
エリー！堪忍な。
健太の風邪がうつってしもうたんや。
大丈夫か？体痛くない。
スペイン風邪じゃない。
大丈夫。
とにかく昨日エリーが健太にしてやったとおりにあれやホットトディーや。
（梅子桃子）そやそやそや…。
さあ出来た。
うん…ありがとう。
（戸をたたく音）・
（ヨシ）マッサン！おヨシさんじゃ。
家賃の取り立て？約束の３日過ぎたで。
今日こそ払てもらうで！エリーが風邪ひいて熱出しとりまして。
ちょっと…エリーちゃんエリーちゃんどないしたんや？まあまあまあえっ…。
そういう訳なんで家賃の方は…。
こらあかん！こらあかんわ！あかんあかん！おヨシさん！おヨシさ〜ん！エリーちゃんの具合はどうじゃ？
（秋）お野菜差し入れに来ました。
風邪ひいたら滋養つけさして寝かしとくしかないけぇ。
これで鍋でもして食わしてやれ。
（信ちゃん）マッサン！肉や！ゆんべはうちの坊主がえらい世話になったそうで。
これうちの棟梁が山で取った猪のお裾分けなんやけど。
それと一緒にぼたん鍋しようや。
猪鍋か！ええな！
（春さん）わしが仕切る。
みんな手伝うてくれ！はいよ！ちょっとごめんよ〜。
そこのネギうちが切るからな…。
（ヨシ）マッサン！これ！はい。
ちょっと…。
ほれ！
（一同）わ〜！氷じゃ！早よエリーちゃんに。
おヨシさんそがな事してもろうたら…。
おヨシさんすんませんおおきに。
（桃子）「困った時はお互いさま」や！３丁目べっぴん同盟の底力思い知ったか！思い知ったか〜！アハハハッ！「情けは人のためならず」か。
（春さん）出来たど！どうね少しゃぁ食えるか？うん。
熱いけん気を付けてね。
どうじゃ？おいしい。
（一同）おお！春さんやるのう！エリーちゃんがようなるまで店には来んでもええど。
すいません。
マッサン気ぃ許したらあかんで！はい。
落ち着いたらちゃんと家賃も払うんやで。
分かっとります。
皆さんほんまにありがとうございました。
熱下がった。
楽になりました。
時々私分からなくなる。
マッサン何に怒ってるのかどうしたいのか…。
だから私が駄目なのかなって。
エリーはな〜んも悪ない。
甘やかさんとギャフンと言わしたらな。
ギャフン？うん。
マッサン大変や！えっ？エリーが…息が止まってしもうた。
息が止まってしもうた！エリー！おいエリー！しっかりせえ！死ぬな！わしを一人にせんでくれよ！わしゃエリーのためじゃったら何だってする！エリーと一緒ならどがな苦労も乗り越えられるけん！エリー！
（泣き声）あれ…？ごめんね。
あ〜ほんまに手ぇのかかるやっちゃで。
ああ〜！ごめんね。
ごめん！アハハハッ！もう驚いたわ！エリー今の言葉よう覚えときや！そらなしじゃ！反則じゃ！もう…。
フフフッ…。
マッサン。
ん？私病気になってよかった事がある。
何じゃ？日本が前よりもっともっと好きになった。
「情けは人のためならず」。
困った時みんなで助けてくれる。
わしゃそがな当たり前の事を忘れとったんかもしれんのう。
朝っぱらからどうしたんです？これ昨日会社に届いたから持ってきたんよ。
おお…すみれじゃ！ひょっとして会社辞めた事実家に言うてへんの？マッサン読んで…読んで。
おお。
おっ英語じゃ。
あっ！
（すみれ）「親愛なるエリーさんへ。
お元気ですか？学校で習った英語がちゃんと通じるか一度試してみたいと思ってこの手紙を書いています。
もしよかったらお返事下さい」。
すみれに返事書いていい？お母ちゃんにでも見つかったらまた…。
いいでしょう？いやいや…。
いいでしょう？いやいや…。
（ヨシ）エリーちゃんの風邪治ったみたいやな！おヨシさん。
（泣きまね）せめてあと３日あと３日！今すぐ荷物をまとめるか直接家主さんとこ行ってじか談判してき！家主さん！？どこに住んでるんですか？
（野々村）私が野々村です。
どうぞ。
家賃の支払いを待ってもらえるのか。
またまた波乱の予感です。
・「なつかしい人々なつかしい風景」・「その総てと離れてもあなたと歩きたい」
（エリー）家賃もう少しだけ待ってもらえませんか？
（政春）お願いします！
（野々村）そない言われましてもなぁ…。
（幸子）待ちなさい！ナツ！これナツ！幸子まで何事や。
（ナツ）あっエリー！ナツ幸子こんにちは！教会で歌習うてるねん。
エリーは歌がうまいんよ。
そうでしたか。
野々村ナツ５歳です。
「５歳です」。
（幸子）…幸子です。
声が小さい！お姉ちゃんなんやからもっとしっかりしなさい！野々村幸子です。
こんにちは！分かりました。
家賃お待ちしましょう。
そのかわりうちの娘たちに英語を教えてやってもらいたいんです。
お母さん呼んできなさい。
はい。
由紀子さん。
「由紀子さん」違うやろ！「お母さん」や！
（ナツ）お母さ〜ん！妻の由紀子です。
どうも初めまして。
よろしくお願いします。
（由紀子）こちらこそ。
（キャサリン）野々村さんとこべっぴんの奥さんおったやろ？元女中さんやねん。
女中？野々村さんとこの奥さん３年前に病気でのうならはってずっとあの家に仕えてはった由紀子さんを半年ほど前に後添えにしはったんや。
（春さん）金持ちはええのう。
（ヨシ）妹のナツは由紀子さんとまあ仲良うやってるんやけどな上の幸子まだ一回も「お母さん」って呼んでないんやて。
大丈夫かな？幸子と由紀子さん。
余計な事に首突っ込まんでくれよ。
「情けは人のためならず」。
日本にゃのう「触らぬ神に祟りなし」いうことわざもある。
関わり過ぎたら余計な災いを招くっちゅ事じゃ。
・「ＭｙＢｏｎｎｉｅｌｉｅｓｏｖｅｒｔｈｅｏｃｅａｎ，」エリーは歌で英語を教えようとしたのですが…。
幸子どうした？お姉ちゃんピアノ嫌いやねん。
どうして？ピアノを弾くと死んでしもうた前のお母さんの事思い出すんやて。
ナツやめて！お姉ちゃん…。
幸子ちゃんが亡くなった奥様の事忘れられへんのは当たり前やと思います。
２人の事好き？もちろんです。
ほんまの母親になりたい思てます。
じゃあ大丈夫。
少ししたらきっとまた仲良くなれる。
主人に言われたんです。
このまま幸子ちゃんがどないしてもうちを母親として受け入れんようやったら別れようって。
「家族」…「ｆａｍｉｌｙ」。
ファミリー。
はい。
（戸が開く音）・ただいま！マッサンお帰り！エリー！賄いの残りもろうてきたど。
マッサンハウアーユー？おお！アイムファインセンキュー。
幸子ハウアーユー？何じゃ〜寂しいのう…。
お父さんファーザー。
お母さんマザー。
妹シスター。
エリーもお姉ちゃんやったの？そうだよ。
幸子と一緒や。
一緒や。
幸子は由紀子さんの事嫌い？嫌いやない。
由紀子さんの事好きや。
けどお母さんとは違う。
エリーのお父さんも病気で死んじゃったんだよ。
・たくさんたくさん泣いたよ。
だけどね「お姉さんなんだからしっかりしなさい」って。
幸子もお母さんが死んだ時お父さんに同じ事言われた。
いつもしっかりしてなくてもいい。
悲しい時には泣いていい。
怒りたい時には怒っていい。
お姉さんも妹も同じ人間。
ほんま？今度悲しくなったり泣きたくなったらエリーに言って。
・
（由紀子）ごめんください。
幸子ちゃん帰ろう。
おおきに。
ほな失礼します。
ほいじゃの！バイバイ！
（ナツ）バイバイ！早よ仲良うなれたらええのう由紀子さんとも。
・エリー！私…冒険してるよ。
・「青い鳥小鳥なぜなぜ青い青い実を食べた」あの子あんたに英語教えてもらうようになってから元気になったな。
私たちフレンズになったんです。
フレンズ？フレンズ。
・
（黒沢）ごめんやす。
こちらにいたはると伺いまして。
大将。
（鴨居）エリーちゃん待ってたで。
通訳を頼みたいんや。
イギリスの貿易会社の香港支店長が日本に来てはってなしかもスコットランド人や。
いつ？明日！実は我が鴨居商店ではウイスキーを造りたいと思てます。
（英語）ウイスキー製造の知識と技術を持った人を是非紹介してもらいたいんです！鴨居商店がウイスキー造る！？日本に来てウイスキーの技術を教えてくれるスコットランド人紹介してほしいって。
えっええ…？明日までにちゃんと書き直してほしいって。
これ技師の年俸が４，０００円って…。
そがな大金この家の家賃何年分じゃ？大将に頭下げて「ウイスキー造らせて下さい」って。
今更そがな事できるか！マッサン！どうしても日本でウイスキー造りたいんでしょ？ちいと黙っとってくれ。
黙ってられないよ！・「カチューシャかわいや」歌ってる場合じゃない！明日行こう一緒に大将のとこ！・「せめて」行かん！大将の世話にならんでもわしゃわしの力で自分のウイスキーを造る！この家の家賃も待ってもらってるんだよ。
言われんでも分かっとるわ！こんばんは！ハハハッ。
うちも船場でパン買うてきたで。
あっちょっと！マッサン！・「カチューシャかわいや」
（鼻歌）おおきに！これをミスタースミスに託してスコットランドで配ってもらう！大将…。
ん？大将はどうして…どうしてウイスキー造りたいですか？わてはこの日本を驚かせてみたい。
アッと驚かせてこの国を日本人を元気づけたいんや。
人生は冒険旅行やと思てんねん。
冒険には危険が付き物や。
そやけど怖がってたら前には進まれへん。
どない危ない道でもどないにしんどうても前に進まんとアッと驚く景色が見られへん。
どうせ短い人生思いっきり冒険せなおもろないやろ。
同じ事言ってた…私のパパ。
わてエリーちゃんのパパと気ぃ合いそうやな。
今はもう亡くなりました。
ほなわてがエリーちゃんのパパになったろか？ハハッ…。
日本のパパ。
お父ちゃんになったる。
おおおおおおおお…！困った事があったら何でも言いや。
ハハハッ…。
２人パン好き？
（好子）うん。
何？いきなり。
（池田）パンくれはるんですか？あ〜…春さん！今日先にあがってええですか？
（春さん）何！？お先です！
（春さん）あっおい！おい！ただいま。
・おおお帰り！マッサン！何造ってる？ええ？パン焼き用の窯じゃ。
エリーもパン好きじゃろうが。
これからの時代はのうパンじゃ！わしがうまいことパン焼いてパン屋でもうけてその金を元手にウイスキーを造るんじゃ！ハハハッ。
ハハハッ。
・
（梅子）エリーちゃん。
あっ…。
（梅子）表で女の子が泣いてやるけど…。
幸子どうしたの？おいどうしたんじゃ？お姉ちゃん！なっやっぱりここに来てたやろ？
（梅子）はいお水。
ありがとうございます。
「別れる」？野々村さんがそう言うたんです？昨日の晩「もう決めたから」て…。
感じてはいたんです。
もうそろそろ言われるんやないかて。
ナッちゃんがうちの誕生日にみんなで誕生会をやりたいって言うてくれたのに主人が「由紀子さんはもうお母さんやなくなるから」って。
月曜には東京に伺う予定にしてますんで夕飯でもご一緒しましょう。
（戸が開く音）ただいま戻りました。
幸子は？
（ナツ）エリーのおうち。
幸子があかんねん。
何でじゃ？由紀子さんの事「お母さん」って呼ばへんから。
由紀子さんは何も悪うない。
そやけどどないしても忘れられへん。
お母さんの事…。
（戸をたたく音）・
（野々村）ごめんください！幸子！出てきなさい！ちょっと…ちょっと待って下さい。
あなた自分の立場が分かってはります？私はあなたに家賃の支払いを待つ代わりに娘たちに英語を教えてほしいと言うた。
それだけなんですよ！私幸子の気持ち分かります！
（野々村）私の方が分かってます。
私はあの子の父親ですから。
いえ…野々村さんは分かってない。
だから幸子が「帰りたくない」と言ってる。
幸子は由紀子さんの事嫌いじゃない。
本当は大好きなんです。
よう分かってます。
再婚を決意したのは幸子とナツを思うての事です。
そやけど女中として仲良く遊ぶ事と母親として一緒に暮らす事はどだい違うんです。
それは由紀子さんもよく分かってます。
とてもとても苦しい…。
現に幸子はもう半年もたつのにいまだに「お母さん」と呼べないでいる。
母親として受け入れられなかったいう事やないですか。
よかれと思た事が幸子を余計に苦しめてしもたんです。
引き返すなら今しかないんです。
幸子帰ろう。
嫌や。
離して。
幸子。
何で一人で勝手に何でも決めるん？お父さんなんか大嫌い！幸子がおらんようになったらみんなうまくいくのに…。
そんな事考えちゃ駄目！お父ちゃんも由紀子さんもそりゃ幸子の事大事に思うとる。
でも由紀子さん出ていってしまう。
由紀子さんの誕生日っていつ？あさって。
あさって？うちでパーティーやろうか？パーティー？バースデーパーティー。
ええのう！エリーは家族がみんなそろえばもう一度絆を取り戻せるかもしれない。
そう思っていました。
幸子ちゃんが？うちのために…。
うん。
パーティー来てもらえますか？行くよね？お母さん。
うん。
お父さんも来てもらえますよね？明日仕事で東京に行かんならんのです。
仕事と家族どっちが大事ですか？もう決めたんです。
私は間違うた。
もう手遅れなんですよ。
何回でもやり直せばいいじゃないですか。
幸子？何してるの？幸子！あっ…何するの！？お母さんの事はもう忘れなあかんから！忘れられない人忘れなくていい。
そやけど…。
私も死んじゃったパパの事忘れてない。
誰にでも忘れられない事がある。
大切な人がいてくれるから生きていける。
幸子だけじゃない。
私もマッサンもみんなそう。
よっしゃ。
みんなでごはん食べよう！うん。
あ〜フフッ。
幸子上手だね！昔お母さんに教えてもろた。
お母さん怒らないと思う。
もし幸子が由紀子さんの事「お母さん」って呼んでもお母さんは怒らない。
何で？お母さんずっと幸子の味方。
いつもいつも幸子を見守ってる。
だから幸子がよく考えて決めた事ならきっと分かってくれる。
ねっ。
そして誕生会の日。
上手。
フフフッ。
よっしゃこれで出来上がりを楽しみに待っちょうてつかぁさい。
・
（ナツ）エリー！あっ来た！大丈夫！大丈夫…。
今日はほんまにおおきにね。
どうも！野々村さんは？大事な約束があって東京に。
（ナツ）何回も「一緒に行こう」言うたのに…。
おいおい…エリー！待ってて。
すぐ帰ってくる。
（戸が開く音）旦那様！エリーさんが…。
どうして？今日は大事な記念日でしょ？汽車の時間なんで。
いつも幸子とナツの事一番に考えてるって言ったでしょ！うそだったの？ただいま！おおエリー。
お父さんは？お父さん大事なお仕事だから残念ね。
皆さん遅くなってごめんなさい。
ほんなら皆さん乾杯しましょ。
乾杯！乾杯！乾杯〜！
（梅子）これなうちのな信ちゃんが大好きな大根とイカの…。
幸子…。
エリーのスープがうまいんじゃこれ。
こ…これうちの鶏が産んだ卵で作った卵焼き。
おいしいねん。
幸子。
う〜ん！うちの鶏が産んだ…。
お誕生日おめでとう。
お母さん。
おおきに…。
幸子。
お母さん。
おめでとう！おめでとうございます！
（拍手）お父さん。
幸子。
お父さんごめんなさい。
堪忍な。
ほんまに…堪忍な。
堪忍な。
どうも。
その数日後。
ご苦労さんです。
「チチキトクスグカヘレ」。
親父…。
マッサン何があったの？2015/12/30(水) 07:45〜10:07
ＮＨＫ総合１・神戸
マッサン　愛と冒険の日々をもう一度！「第１週〜第７週」[字]

マッサンとエリーが帰ってきた！連続テレビ小説「マッサン」ダイジェストを一挙放送！このあと午後４時５０分まで、二人の愛と冒険の物語が詰まった「マッサン祭り」です！

詳細情報
番組内容
大正９年５月。ウイスキー作りを学ぶためスコットランドに渡った亀山政春（玉山鉄二）は、青い瞳の妻・エリー（シャーロット・ケイト・フォックス）を伴い帰国し、広島の実家を訪れるも、家族は結婚とウイスキー作りに大反対。反対を押し切り大阪・住吉酒造に向かうと婚約騒動が勃発。心機一転、ウイスキーづくりに燃えるマッサンであったが、社員や株主に認めてもらうことができず、ついに会社を辞めることになって…。
出演者
【出演】玉山鉄二，シャーロット・ケイト・フォックス，相武紗季，濱田マリ，西田尚美，早見あかり，夏樹陽子，高橋元太郎，白井晃，江口のりこ，志賀廣太郎，中村嘉葎雄，前田吟，西川きよし，泉ピン子，堤真一ほか
原作・脚本
【作】羽原大介

ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:2262(0x08D6)