国連の潘事務総長、核実験禁止を要求＝「私の名字は英語で『禁止』の意味」―中国メディア

2016年1月6日、中国メディア・環球網によると、国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長は北朝鮮が水爆実験を実施したと発表したことを受け、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の国連の公式アカウントを通じて声明を出し、核実験禁止を求めた。

潘事務総長は声明で、「核軍縮と核不拡散は私の最も優先順位の高い仕事の一つだ」とした上で、「私の名字（Ban）のローマ字つづりと発音は、『禁止』を表す単語と同じだ。私の名字から私の決意がいかに明確で揺るぎないものかを分かってもらえるはずだ。核実験禁止は全世界に向けた私の約束だ」と述べた。（翻訳・編集/柳川）