「ゆたんぽ」を漢字で書くと「湯湯婆」だそうです。
「語源由来辞典 」によれば、
湯たんぽの「たんぽ」は、「湯婆」の唐音読み。
だそうです。
なるほど、「たんぽ」は中国語の発音だったのですね。さらに、
日本へ湯たんぽが伝わったのは、室町時代頃とされる。
とのこと。ずいぶん昔からあったんですね！
いや～とっても勉強になりました！
・
・
・
しかし「湯湯婆」って、どこかで見た字面だなぁ・・・
いや、きっと気のせいですね！！
参考：http://gogen-allguide.com/yu/yutanpo.html