〈母国では「スマイルキャンディー」の愛称で親しまれてきたイ・ボミ。日本女子ツアーの賞金ランキングは１４試合の出場にとどまった１１年は４０位だったが、１２年は２位、１３年は７位、１４年は３位と推移。実力に加え、愛らしいルックスと笑顔で日本での人気も急上昇したが、そこには自身の努力もあった〉

　日本語は、まだまだ勉強した方がいいと思います。日本に来てゴルフをする前から勉強はしていたのですが、来て最初のころは「です、ます」の丁寧語や敬語ができなくて、「これで話すのは失礼かな」と思っていました。でも延田社長から「間違えてもいいから話していけばうまくなるよ」と言ってもらい、頑張ってゴルフのインタビュー用の言葉を覚えて話すようにしました。でも、普段の会話ももっとできるよう、勉強します。

　〈努力が実り、日本の公認ファンクラブの会員数は現在２千人を超え、「イボマー」と呼ばれる熱烈なファンも存在する。「知日派」として知られるようになったイ・ボミが日本語で話すことにこだわってきたのには理由がある〉

　言葉を覚えて話す努力をするのも、韓国の選手に対して日本の皆さんに良いイメージを持ってもらい、それを韓国の後輩の選手たちに伝えていきたい思いもあるんです。今は大勢の人が日本で私を応援してくれるのがうれしいです。日本では成績が良ければゴルフ雑誌の表紙や写真ページで取り上げられる機会も多く、びっくりしています。ゴルフ雑誌で自分のスイングの連続写真を見ることがありますが、私は自分のスイングって、あまりいいスイングと思わないんですよ。私は背が低いから、他の選手よりは格好良くないな、と思います。（続く）