日本は外交重視で外向きに、韓国は国内政治で保守的傾向が強まり内向きに＝慰安婦合意で浮き彫り―中国紙

2016年1月1日、上海紙・新民晩報はこのほど、11月2日の安倍晋三首相と朴槿恵（パク・クネ）大統領による日韓首脳会談で慰安婦問題を解決させると発表されて以降、驚くほどの早さで合意が得られるところとなったと伝えた。

岸田外相は、日韓で合意が得られたことは問題の最終的な解決を象徴するものであり、歴史的、画期的な成果であるとともに、問題解決によって日米間3カ国の安全保障同盟が強化されるとした。安倍政権にとっては韓国がたびたび使ってきた慰安婦問題という外交カードを放棄させることに期待感があるほか、3カ国の同盟関係も強化され、国内のみならず日韓関係や日米関係でも多大な利益が得られることになる。

一方、韓国の朴大統領にとっては、大きく譲歩した形となり、関連団体の抗議や不満が高まるとみられるほか、ライバル政党にはおのずとプラスに働くことになる。16年4月には国会議員の総選挙が行われる予定で、韓国は国内情勢が不透明になることが予想される。

今回の慰安婦問題の合意で、日本は外交に力を入れ、外向きになっているが、韓国は国内政治において保守的傾向が強まり、より内向きになっていることが浮き彫りになった。（翻訳・編集/岡田）