慰安婦問題で日韓合意、両首脳が13分間の電話会談、朴大統領は国民に理解求める―中国メディア

2015年12月29日、中国メディア・環球網によると、安倍晋三首相と韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は28日、ソウルで同日行われた日韓外相会談で両国関係最大の障害だった旧日本軍の慰安婦問題が妥結したことを受け、13分間の電話会談を行った。朴大統領はまた、国民向けのメッセージを発表し、今回の日韓合意に理解を求めた。

環球網が29日付の韓国紙・朝鮮日報の報道を引用して伝えたところによると、安倍首相は同日午後5時47分に朴大統領に電話をかけ、13分間会談した。朴大統領は「両国政府は今回の合意を通じ、元慰安婦の方々の名誉と尊厳を回復させ、心の傷を癒すべきであり、両国が信頼を積み重ね、新たな関係を切り開いていけるよう緊密に協力していくことを希望する」と述べた。

安倍首相は「日本国の内閣総理大臣として、慰安婦として多くの苦痛を経験し、心身にわたり癒しがたい傷を負ったすべての方々に対し、心からのおわびと反省の気持ちを表明する」「元慰安婦の方々の名誉と尊厳の回復や心の傷を癒すための事業を着実に実施していく」「今回の合意を通じ、慰安婦問題が最終的かつ不可逆的に解決することを確認した」と述べた。

今回の合意は不十分だという指摘が一部で出ていることについて、朴大統領は同日夜、国民向けのメッセージを出して理解を求めた。同大統領は「元慰安婦の方々は今年9人も亡くなり、今生きているのは46人という時間的緊急性や現実的条件の下、最善の努力を注いで実現したものだ。元慰安婦の方々の精神的苦痛が減るよう望んでいる」と語った。（翻訳・編集/柳川）