（サッシャ）
今夜は…
…を放送します
（朴）
待ちに待った最新作が…
まさに今世界中を熱狂の渦に巻き込んでいる『スター・ウォーズ』は永遠に語り継がれる究極のシリーズと言っていいでしょう
今夜…
（ヨーダ）あの子は選ばれし者かも。
（アナキン）僕ジェダイになる。
重厚な人間ドラマ
壮大なストーリー
『スター・ウォーズ』はあらゆるエンターテインメントに影響を与えているといわれているんです

（船長）こちら連合艦隊共和国最高議長の特使が乗艦を希望しています。
（ヌート）許可する。
ナブー封鎖は法にのっとったものだ。
ようこそＴＣ−１４ですご案内いたします。
特使閣下のご来訪を心より歓迎します。
こちらでおくつろぎくださいすぐに主人が参ります。
（オビ＝ワン・ケノービ）何か嫌な予感がします。
（クワイ＝ガン・ジン）何も感じないが…。
この任務のことではなく何か…他の…不安です。
不安にとらわれるようではまだ若いな。
今この時に意識を集中できなくては。
マスター・ヨーダは未来に心を向けろと。
現在をおろそかにしてはいかんな。
フォースに注意を払うのだパダワンよ。
はいマスター。
（ダース・シディアス）何事だ？
（ドファイン）このたくらみ失敗ですシディアス卿すぐ封鎖を解きますジェダイには逆らえません。
総督その腰抜けの面二度と余の前に見せるでないジェダイは予想外だった計画を早めるとしよう。
軍を上陸させるのだ。
閣下法的に問題は？お前は心配せずともよい。
でジェダイのほうは？ヤツらをよこしたのが間違いだ直ちに始末せよ。
船長あれを！
（船長）シールドアップ！
（爆発音）
（ＴＣ−１４）あっすみません。
毒ガスだ。
（ヌート）２人とも死んでおるはず念のため死体をバラバラに。
（ＴＣ−１４）あら…ごめんあそばせ。
（ＯＷＯ−１）調べろ伍長援護する。
（ドロイド伍長）あ…あ…。
（ＯＷＯ−１）撃て撃て。
何だ？何があった？
（テイ・ハウ）通信回路切れました。
（ルーン）これまでにジェダイを相手になさったご経験は？
（ヌート）いいやないないが…。
（ヌート）ブリッジを閉鎖しろ。
（テイ・ハウ）イエッサー！
（ルーン）その程度ではとても…。
（ヌート）ドロイディカスを呼べ！
（ルーン）到底彼らにはかないません。
ブラストドア閉鎖！
（ヌート）これで安心だ。
ブラストドアが破られます！破られる…そんなバカな！
（ルーン）ドロイディカスはまだですか？マスター新手です！シールドを張っています！面倒だ引くぞ。
バトル・ドロイドだ。
ナブーに侵略を？初めからそのつもりだったようだな。
ナブーに連絡を議長にも知らせないと。
ふた手に分かれよう。
別々の船に潜んで地上で落ち合うのだ。
（テイ・ハウ）総督ナブーからの通信です。
（ルーン）アミダラ女王直々で。
（ヌート）ついに音を上げて来おったか。
（ヌート）陛下ご尊顔を拝し恐縮至極…。
（アミダラ）私の話を聞けば上機嫌ではいられまい。
そなた達の嫌がらせもこれまでです。
何のことやら私には…。
（アミダラ）最高議長の特使が訪れているはず。
封鎖の解除を命ずるためです。
（ヌート）特使などは参っておりませぬが何かの間違いでしょう。
気を付けることです連合も今回はやり過ぎました。
何事も元老院の承認を得ております。
（ヌート）陛下の思い過ごしでは？
（アミダラ）いずれ分かる。
よろしいので？元老院は決して…。
もう手遅れだわ！
（通信：パルパティーン）特使の到着がまだなので交渉すら始まっていないと？
（パルパティーン）それはあり得ません。
議長も特使はとっくに着いているはずとおっしゃっている。
全て特使に委ねてある。
交渉が成功するか…。
パルパティーン議員？どうしました？
（パナカ）通信用発電機のチェックだ。
（ビブル）通信の途絶が意味するものはひとつです陛下。
侵略。
連合もそこまではしないでしょう。
元老院に貿易特権を剥奪されれば彼らも終わりです。
交渉に望みを託しましょう。
（ビブル）交渉ですと？通信システムを断たれ特使の行方も分からんのです。
侵略だとすれば事は重大です。
ナブーのボランティア・ガードだけではあの通商連合軍に歯が立ちません。
戦争を招くような行動は慎んでください。
逃げろ！危ないどけ！
（ジャー・ジャー）でっかい戦車だ！伏せろ！何なのよあれ。
ねぇ待って！おかげで死にかけたぞバカ者め。
ミー話せるよ。
言葉を話せるから利口とは限らない。
早くうせろ。
ノーノーミー離れない。
ミージャー・ジャー・ビンクスねユーの召し使いになる。
そんな必要はない。
ノーノーあるよ。
ユーと会ったこれ神様のおぼしめし。
あぁまた来たよ！伏せろ！お〜！またユーが助けたよ。
何です？こいつ。
さぁ何かな。
行こう次のドロイドが来るぞ。
次の？まだあんなのが来んの？ねぇねぇ聞いてよミー安全な場所知ってるよ。
グンガ・シティー一番ミーのふるさと秘密の町。
町だと？ハハン。
どこまで行くんだ？水の底までねＯＫ？注意しとくけどグンガン皆よそ者好きでないね。
だから歓迎期待しないでちょう。
それなら大丈夫歓迎されないのには慣れてるよ。
アッチャチャ〜！オッコッコッコッコ〜！プルルル…ミーについて来てＯＫ？
（ジャー・ジャー）あ〜やっぱわが家はいい！
（グンガン語）
（ターパルス）おいユー達そこで止まれ！ヘイヨーデリーターパルス隊長帰ったよん！
（ボス・ナス）チッチッチッチッ…ユー達なぜ来た？地上の機械の兵隊ユー達の仲間か？いえあのドロイド達はナブーを襲う気です知らせねば。
知らせることなどないチッチッチッ…。
地表がドロイドに占領されれば次はあなた方の番です。
ミー達襲われない知られてはいない。
あなた方とは運命共同体です。
ナブーが傷つけばグンガンも傷つく分かりますか？ナブーなどブルルルル…どうなろうと構わん。
では私達が知らせよう。
勝手にするがいい。
乗り物をお借りできるかな？よしボンゴをくれてやる。
ん？
（ボス・ナス）ナブーへの一番の近道はこの星の核を抜けるコースだ。
さぁ行け。
ご助力に感謝いたします。
（ＯＯＭ−９）総督女王を捕らえました。
（ヌート）あぁ…これで勝った。
う〜ん…きれいな町ね。
（ビブル）元老院にどう申し開きをする気じゃ？
（ヌート）占領を合法化する協定書に女王の署名を頂く。
元老院でも追認されるよう手は打ってあります。
署名などしません。
いや女王陛下罪もない民の苦しむ姿を見ればお考えも変わる。
中佐。
（ＯＯＭ−９）はい閣下。
捕虜を連行しろ。
（ＯＯＭ−９）大尉第４収容所に送れ。
（ドロイド大尉）了解了解。
（ジャー・ジャー）おわっと！
（ジャー・ジャー）そりゃっと！あっ！お急ぎください陛下。
（パナカ）武器を奪え。
（ジャー・ジャー）ワォ！メチャンコ強いのね。
我々が議長の特使です。
交渉は不調に終わったとみえますな。
交渉などなされていません至急共和国に連絡を取らねば。
通信システムは破壊されております。
船はないかね？メーンハンガーにあちらです。
陛下この状況です。
我々がコルサントまでお連れしましょう。
せっかくですが民と共に残ります。
ここにいれば殺されます。
（ビブル）いやそれはない。
侵略を正当化する協定書に女王の署名が必要なのです。
この侵略には裏があるようです。
本来ならここまでやる道理はないためらわずあなたを殺します。
今や元老院だけが頼りです。
パルパティーン議員が力になるはず。
行くも残るも危険は同じですそうであろう？
（パドメ）死など恐れません。
脱出なさるなら陛下急がないと。
では元老院に訴えを。
（アミダラ）あとを頼みます。
パイロット達を自由にしないと。
私に任せて。
（ドロイド）止まれ。
私は議長の特使だ彼らをコルサントまで連れて行く。
コルサント？あ…プログラムにない。
あ…ダメだお前を逮捕する。
（パナカ）今だ！早く！行け！
（オーリー）前方封鎖線！
（警報）シールド発生機被弾！
（サイレン）あ〜！何！あんまりじゃん。
（ドロイド：叫び声）ドロイドがやられています。
（パナカ）シールドが消えれば船は１秒と持ちません。
シールドが消えました！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）パワーが戻った！あのチビがやったんだメーンパワーとバイパスでつないだ！
（オーリー）コルサントまではパワーが持ちません。
ハイパードライブが漏れてる。
どこかへ立ち寄って燃料の補給と船の修理を。
いい所が…タトゥイーンです主要航路から外れている上に通商連合の力もここには及ばない。
（パナカ）なぜそう言い切れる？ハットが支配している星だ。
陛下をそんなギャングの所にはお連れできません！女王ということが分かったら…。
連合の支配してる星に行くのと危険なことに変わりはない。
女王を捜していないだけハットのほうがまだマシだ。
（シディアス）アミダラ女王は署名をしたか？それが女王は行方知れずで。
ナブーの船が１隻封鎖を破りました。
あぁ…女王の署名は欠かせぬ。
しかし閣下船を見つけるのはもはや不可能探知不能の距離に去りました。
（シディアス）シスに不可能はない。
これはわしの弟子ダース・モールだ。
（シディアス）この男がその船を探し出す。
（パナカ）実によく出来た優秀なメカ・ドロイドです陛下このドロイドのおかげで船も我々も救われました。
（アミダラ）立派な働きでした製造ナンバーは？
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）「Ｒ２−Ｄ２」とあります陛下。
（アミダラ）ありがとうＲ２−Ｄ２。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）パドメきれいに磨いてやりなさい。
感謝の気持ちです。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）
（ジャー・ジャー）・ハイドウ！・ごめんね。
ユー誰よ？名前は？パドメよ。
ミーはジャー・ジャー・ビンクス。
あなたグンガン？ハハン。
（オーリー）あれがそうだタトゥイーンです。
居留地があります。
町の外に降りてくれ無用な注意を引きたくない。
ミーのお肌紫外線に弱いのよね。
（パナカ）・待って！・
（パナカ）お待ちを。
陛下がこの侍女を連れて行くよう命じられました。
いくら陛下のご命令でもお断りだ。
ここの居留地は危険過ぎる。
そこを曲げてこの星に興味がおありです。
仕方がないなはぐれるなよ。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）船の中古部品を探そう。
（チャイム）Ｊ３２７型ヌビアンの部品はあるかい？
（ワトー）ああヘイヘイヌービアンねなら腐るほどあるよ。
ドロイドが必要な物を教える。
（ワトー）う〜ん…。
（ワトー）さ〜てと…裏へご案内しよう。
さぁ欲しいものを見てくれハハハ…。
ん？何にも触るんじゃない。
フン！ベロベロベロ…！
（アナキン・スカイウォーカー）おねえちゃん天使なの？えっ？天使だよ。
宇宙船のパイロットが話してるの聞いたんだ。
宇宙で一番美しい生き物だってさ。
住んでるのはアイエゴの月だと思うな。
面白い坊やね何でそんなことまで？貿易商人や星間パイロットの話をよく聞いてるからさ。
僕もパイロットなんだ。
いつかここから大宇宙に飛び立って行く。
パイロット？うん生まれた時からね。
ここにはいつから？うんと小さい時から３歳頃からかな。
ママと僕はガーデュラ・ザ・ハットに売られたけどガーデュラがポッドレースの賭けに負けて手放した。
奴隷なの？人間だよ！名前はアナキン！ごめんなさい。
ここへ来たのは初めてで勝手がよく分からないの。
（ワトー）こいつはＴ１４型ジェネレータここらでこの型をそろえとるのはわししかおらん。
もっともこれを買うくらいならおニューを買ったほうが安くつくがなヘッヘ〜。
ところでだんな予算のほうはいくらまで出せる？共和国の通貨で２万ダイタリー。
共和国の？ここではそんなもん紙クズだ他のはないのかね？あいにくそれしかないがクレジットではどうだろう？いんにゃダメだ。
クレジットで売ってくれ。
ダメだお断りだね。
ジェダイみてぇに手をヒラヒラさせてムダなことはよしな。
わしはトイダリアン。
あやかしなんざ効かねえ効くのは金だけだ。
金がなきゃ客じゃねえ帰ぇんなよ。
今まで生きて来られたのは手先が器用で物作りがうまいからさ。
（ジャー・ジャー）お〜お〜あ〜！あっあっあ〜！もう行くぞジャー・ジャー。
（ジャー・ジャー）うわぁ！
（ジャー・ジャーが転ぶ音）会えてうれしかったわアナキン。
僕もうれしかったよ。
あ？あれ？あぁ…。
う〜…。
やった〜！ほらこのパリーおいしいよはい。
ありがとう。
（ジラ）あぁ骨が痛くなったよ砂嵐が来るよアニー早くお家に帰んな。
隠れるとこあるの？自分達の船に帰る。
そこ近いの？町の外の砂漠。
無理だよ今からじゃとても間に合わない。
砂嵐はとってもとっても危険なんだ。
おいでよ僕ん家がすぐそこだ。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）フ〜…。
ママ！ママただいま！
（ジャー・ジャー）あぁ生き返ったみたい。
友達連れて来たよ。
（ジャー・ジャー）ハイドウ！私はクワイ＝ガン・ジン。
パドメとジャー・ジャーです。
ドロイド作ってんだ見たい？息子さんの親切に甘えて避難を。
行こう３ＰＯ見せたげる。
（ジャー・ジャー）あ〜モイモイ。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）ほらすごいでしょまだ未完成だけど。
（パドメ）ホントステキ。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）ホントに？気に入った？ママの手伝いさせようと思ってる。
見てて。
（Ｃ−３ＰＯ）うっ…う…。
な…何です？皆さんどちらです？いけね！ほら。
あっどうも私３ＰＯと申します。
プロトコル・ドロイドでございますご用は何でしょうか？完璧だわ。
（Ｃ−３ＰＯ）お〜カンペキ…。
砂嵐が去ったらレーサーも見せてあげるよ。
ポッドレーサーを作ってんだ。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）
（Ｃ−３ＰＯ）この床平らじゃございませんですね。
あああ…どうもお互い紹介がまだでございました。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）Ｒ２−Ｄ２？ああどうぞよろしく。
私プロトコル・ドロイドの３ＰＯと申しますですですです。
（ダース・モール）タトゥイーンは人口も知れてます。
すぐにも見つけ出してご覧にいれますマスター。
（シディアス）まずジェダイを片付けよ。
そうすればナブーで女王に署名させることなど簡単だ。
（モール）ついにジェダイの前に姿を見せる時が復讐の時が来ました。
（シディアス）弟子としてお前には全てを授けた。
ジェダイなど敵ではない。
誰かポッドレース見たことある？ああマラステアでもやってる速くて危険なレースだ。
人間でできるのは僕だけ。
本当ならジェダイ並みの反射神経だな。
二度とやるんじゃない。
うわぁ！うっ！ブルブルブル…。
おじさんジェダイの騎士でしょう？どうしてそう思うんだ？ライトセーバーを見たもん。
その剣を持てるのジェダイだけでしょ。
ジェダイを殺して奪ったのかもしれんぞ。
それはないね誰もジェダイを殺せない。
そうだといいんだが…。
僕ジェダイになる夢を見たよ戻って来て奴隷を自由にするの。
僕らを助けに来たの？いや残念だが…。
だと思ったのに…じゃ何でここに来たの？君をごまかすのは無理なようだ。
重要な使命を帯びて銀河の真ん中にある惑星コルサントに向かってる。
じゃどうしてこんな外れの星にいるの？船が故障して修理が終わるまで出て行けないの。
僕が直すよ何だって直せるんだ。
ああそうだろうな。
だがその前にパーツをそろえなくては。
ところがお金がじぇ〜んじぇんないのよ。
あのごうつく張りにも何か弱点があるはずだわ。
（シミ・スカイウォーカー）ギャンブルよここでは全てがあのイカレたレースを中心に回ってる。
ポッドレースか…強欲は強力な味方となる。
レーサーならあるよ抜群に速いんだ。
ブーンタ・イブの明日は大きなレースがある。
僕のポッドに賭けてよ。
（シミ）アナキンワトーが許さない。
僕が作ってるの知らないもん。
おじさんのポッドってことで僕をパイロットに雇えばいい。
（シミ）お前を出したくない。
レースを見てると心臓が凍る思いよ。
でもママやりたいんだ！賞金はパーツを買ってもまだお釣りが来るよ。
アナキン。
ママが正しいな。
誰か共和国に力を貸してくれる者はいませんか？いいえ。
ママはいつもこの世で大切なのは助け合いだって言ってるじゃないか。
息子さんを危険な目に遭わせたくありません。
他の手を考えます。
いいえ他に手はありません。
本当はさせたくはないけどさだめでしょう。
（シミ）この子を使ってください。
本当にいいんですか？見ず知らずの子供に運命を託すなんて女王は反対なさる。
知らせる必要はない。
私も反対です。
（ワトー）坊ずから聞いたがレースに出たいそうだな。
金はどうする？共和国のは使えねえと言ったはずだぜ。
私の船がエントリーフィーだ。
（ワトー）ああ悪くねえ悪くねえぜヌービアンかう〜ん…。
状態はベストだ昨日言ったパーツ以外は。
（ワトー）で小僧の乗るポッドは？私もレースが好きでポッドなら持ってる最高に速いやつを。
よしお前さんがポッドとエントリーフィーを提供してだなわしが坊ずを出す。
賞金のほうは五分と五分で文句ねえな。
折半で行くつもりならエントリーフィーはそっちが持つのが筋だろう。
もし勝ったら賞金は全部やる私にはパーツだけでいい。
もし負けたら私の船を取れ。
どっちにしても損はない。
う〜ん…う〜〜ん…。
乗った！失敗したらどうするつもりですか？このタトゥイーンから動けなくなりますよ。
救援を呼ぶのは危険だそれに…。
パーツを交換しないと船はどこにも行けない。
それとあの子は普通じゃない。
素晴らしいお子さんをお持ちだ。
無償で私達を助けてくれる。
あの子は欲を知らないのです。
あの子には…。
特別な力がある。
そうです。
あの子には先が読めるはず。
だからあれほど早く反射行動が取れる。
ジェダイの特質です。
いつまでも奴隷でいる子ではありません。
もし共和国に生まれていたらもっと早く見つけたのに。
あの子のフォースはケタ外れですはっきり感じます。
父親はどなた？いないんです。
妊娠して出産し育てました。
私にも分かりません。
助けて。
困りました。
奴隷の解放に来たわけではないんです。
動くなよアニー傷を消毒するから。
星がいっぱいだあの周りに惑星が回ってるの？大抵はな。
全部見て来た人いる？フフっいないだろう。
僕が最初の人になりたいな。
（シミ）・アニー寝る時間よ！・あっ！できたこれでよし。
アニー！二度とは言いませんよ。
何をしてるの？バイ菌がないか調べてる。
さぁ明日に備えないとな。
ハァ〜…。
おやすみ。
オビ＝ワン。
はいマスター。
これから送る血液サンプルを調べてほしい。
お待ちを。
ミディ・クロリアン数を知りたい。
チャートをはみ出しています２万個以上あります。
マスター・ヨーダでもこれほどの数値は出ないはずです。
どのジェダイもだ。
どういうことです？まだ分からん。

（ワトー）レースが終わったところでおたくの宇宙船を見せろよ。
まぁそう焦るな。
日没前に君は金を手にし我々は遠くへ去ってる。
おたくの船がわしのものになってなければの話だろ。
ヘヘヘ…言っとくがなだまそうなんて考えるなよ。
アナキンが勝つかもしれん。
誤解しねえでくれよあの子のことは買ってるしあんたの目が高ぇのも認めてやらぁ。
けどなこのレースで勝つのはそこにいるセブルバよヘヘヘ…。
どうしてそう思うんだ？いつも勝ってるからよハハハ！今日も大枚を賭けるぜセブルバに。
私が受けよう。
何だと!?新しいレース用ポッドを賭ける。
そっちは…あの親子では？ダメだポッド１台と奴隷２人じゃ割に合わねえ。
子供だけ。
う〜ん…しかしな…。
よしじゃ運命に任せるってのはどうだ？ここにカラーダイスがあるこいつの出た色で決めようや。
青が出たらガキのほうだ。
赤が出たらおふくろと行こうや。
うぬぬ…ダイスでは勝ててもレースじゃそうは行かねえぞ。
てめぇの泣きっ面見てやるわ！
（歓声）
（ハット語の実況）
（実況）まさにその通り！あらゆる惑星から来たお客でスタンドはぎっしり満員の盛況！出場のレーサー達がスターティング・グリッドに向かっています。
（ハット語の実況）
（実況）ツンド系から来たベン・クワディナロス。
（ハット語の実況）
（実況）優勝２回のボール・スロア。
（ハット語の実況）
（歓声）
（実況）そして最前列ポールポジション横にはマーハニック！
（歓声）
（実況）そして最後にエントリーしたアナキン・スカイウォーカーご当地出身！
（歓声）
（実況）ここでオフィシャルの入場です。
いいかねその瞬間に集中しろ。
考えるな感じるんだ本能に従え。
そうする。
フォースと共にあれ。
（ハット語の実況）アラララララ…。
（歓声）
（シミ）あの子はどう？落ち着いてる。
いくら何でも無謀です女王は決して…。
女王は全てを任せるとおっしゃったんだ。
私を信じろ。
自信過剰よ。
（実況）エンジンスタート！
（ドラの音）何だ？何だよ!?ホホ…おっと！スカイウォーカーエンストです。
（実況）おやおやおやクワディナロスのポッドもエンジントラブルのようです。
頑張れアニー！
（実況）スカイウォーカー今スタートです！
（ジャー・ジャー）行け行けアニー！
（実況）果たしてこの遅れを取り戻せるか！
（セブルバ）ワッカスライモー！あ〜！ジャバトウドイ。
（銃声）
（実況）どうやら峡谷で砂漠の強盗タスケンの襲撃があったようです。
（クワディナロス）ドゥワットマクルーン！おっと！クワディナロスのエンジンが吹き飛んだ！チースパワタ！お〜！
（ハット語の実況）ペキータ！クルカミータ！
（ハット語の実況）お〜！アハハハ〜！オ〜！ノ〜！
（Ｃ−３ＰＯ）アナキン様どこでしょう？
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）アニーが来たわ！
（実況）スカイウォーカー猛烈な追い上げです。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）あと２周もしなくちゃいけないって？大変だ。
ヘッホッハッ！スカイウォーカーがスピンです！
（ジャー・ジャー）お〜！アニーが来た！ヤッホ〜！
（実況）さぁいよいよ最後の１周先頭はセブルバ続いてスカイウォーカーが来た！
（キットスター）行けアニー！ヤ〜！
（機体をぶつける音）
（観客）お〜…。
ハッハ〜！ワォ！おっ？おっ!?素晴らしい！見事なテクニックでコースに戻りました！
（ジャー・ジャー）ねぇぶつかったの？
（セブルバ）ワホタ！
（せき込み）スカイウォーカートラブル！セブルバがトップだ！セブルバを抜けるか!?
（ハット語の実況）気を付けてアニー気を付けてよね。
わっ？チューバダノイヤ。
すごいぞ！２台が並んだ！
（ハット語の実況）
（実況）どちらも譲らない！
（ハット語の実況）わっ！わっ！わあ〜っ！ああ〜っ！プードゥ！
（歓声）
（キットスター）イェ〜イ！勝った勝った勝った！
（ウォルド）ヤイーカブタ！ウォホホ〜！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）信じられません。
観客は総立ちです！アッ！オッ！
（歓声）
（ジャー・ジャー）バンザ〜イ！アニー！ママ！僕勝ったよ！勝った〜！チョブチョブナイ！チョバナイ！う〜！
（いびき）
（ハット語）
（ジャー・ジャー）アニーやったね！みんなあなたのおかげよ。
あ〜…。
ホントによくやったわアニー奴隷仲間に希望を与えたのよ。
お前のことを自慢に思うわ。
あ〜…。
（ワトー）う〜…。
てめぇ！よくもわしをだましたな！あの小僧が勝つと知ってたんだろそうに違ぇねえ！おかげで破産じゃい！賭け事というのはいつかは負けが来る。
格納庫にパーツを運んでくれ。
後で店に寄るそれまでにあの子を自由にしろ。
ママ！ポッドが売れたよ見てよこのお金！まぁすごいよかったわねアニー。
この子は自由です。
ホント!?もう奴隷ではない。
ママ今の聞いた？お前の夢が本当になったのよお前は自由よ。
連れて行くんですね？この子をジェダイにするために。
そうです。
この出会いは偶然ではない全てはさだめです。
じゃあ僕おじさんの宇宙船に乗って一緒に行くの？アナキン。
ジェダイになるための訓練は楽じゃないぞ。
もしなれてもつらい日々が続く。
それでも行きたいよ僕ずっと夢見てたんだもん。
行ってもいいでしょ？ママ。
アナキン。
これはあなたのために敷かれた道よ。
自分で決めなさい。
僕ジェダイになる。
荷物をまとめて時間がないよ。
やった〜！ママはどうなるの？ママも自由なの？自由にしてあげたかったんだがワトーが許さない。
ママも一緒に行くよねでしょ？私のいる場所は一生ここと決まっているの。
あなたとは今日でお別れよ。
僕ママと別れたくない。
運命は変えられないのよ。
夕日が沈むのを止められないのと同じ。
アニー愛してる…。
さぁ急いで。
ありがとう。
私が責任を持って面倒を見る。
大丈夫ですか？ええ…。
うっ！あっ何？あっうっ…どうもアナキン様。
知ってる？僕自由になったんだ今から宇宙船に乗って旅に出る。
アナキン様どうぞ良い旅をと申し上げたいところですがせめて私を仕上げてから出発というわけには…？悪いけどお前を仕上げてる時間がないんだ。
ごめんよ３ＰＯ。
僕も心残りだいい友達だったのに。
ママにはお前を売らないように頼んどくから。
私を売る？バ〜イ。
あぁそんな！ダメだよママママを置いて行けない。
アニー…。
またママに会える？あなたの心に聞いて。
会いたいよ。
会える…そう言ってる。
だったらきっと会えるわ。
僕がママを自由にするからね。
約束するよ。
さぁいいこと？勇気を出して…。
行きなさい。
クワイ＝ガンさん待ってよ！アナキン！伏せろ！行け！出発を命じろ！
（パナカ）クワイ＝ガンが襲われた！離陸しろ。
あそこだ低く飛べ。
ねぇ大丈夫？あぁ何とか…。
何者です？さぁ分からん。
だがジェダイの武芸によく通じている。
多分女王の後を追って来たんだ。
それでどうするの？ハァ…今は逃げの一手だ。
アナキン・スカイウォーカー彼はオビ＝ワン・ケノービ。
ハ〜イ。
あなたもジェダイなの？どうぞよろしく。
ハハ…。
町は死者であふれております要求に屈するしかありませぬ。
今すぐご連絡を。
大丈夫？すごく寒いの…。
暖かい星から来たからよ。
私には暑過ぎたけど。
宇宙は冷たいの。
悲しそうだね。
女王が泣いてらっしゃるの。
人々が死んだりケガをしてるから。
元老院の力で止めてほしいけどどうなるか分からない。
これをあげる。
僕のこと忘れないで。
ジャポールの木の切れ端で彫ったの。
幸運のお守りだよ。
きれいだわ。
でもこれがなくてもあなたを忘れない。
（オーリー）コルサントだ星全体が１つの大都市になってる。
バローラム議長のシャトルだほら見てごらんパルパティーン議員のお出迎えだぞ。

（パルパティーン）ご無事なお姿を拝見し安心いたしました。
通信が途絶えたままで気をもんでおりましたぞ。
その後の状況をお聞かせする前にまずバローラム最高議長をご紹介します。
（バローラム）ようこそ陛下ようやくお目にかかれて光栄です。
（アミダラ）こちらこそ議長殿。
（バローラム）今回のことでは誰もが胸を痛めております。
陛下のご到着を待って特別議会を招集しました。
ご高配に感謝します議長殿。
手続きに多少疑問はありますが何とかクリアできるはずです。
このままジェダイ評議会に報告を。
事態は予想以上に混迷しております。
正直申し上げて元老院には侵略を止める力などないのです。
議長は望みありと思っておいでですが。
（パルパティーン）私に言わせれば陛下最高議長には実権などありません。
根拠のない汚職の容疑で告発され威信は地に落ちています実権を握ってるのは官僚です。
ではどうすればよい？最良の選択はより力のある最高議長を選挙で選ぶことです。
官僚を支配できるだけの力を持つ強い人物をです。
ですから陛下バローラム議長への不信任を表明していただきませんと…。
彼は大切な支援者ですよ。
あと残された手段は裁判所に申し立てをすることぐらいですな。
それでは元老院に諮るより時間がかかります。
国民が死んでいるのですよ。
すぐにも連合軍を止める手を打たなくては。
前後を考え合わせ私を襲ったのはシスの暗黒卿です間違いありません。
（キ・アディ）あり得ないシスは１０００年も昔に滅びた。
（メイス・ウィンドゥ）ん〜…仮に復活しても我々が気付かぬはずはないでしょう。
（ヨーダ）さ〜て暗黒面は見づらいでな。
（メイス・ウィンドゥ）ともあれ謎の解明に全力を尽くそう。
そなたを襲った者の正体はすぐに分かる。
フォースと共にあれ。
（ヨーダ）マスター・クワイ＝ガンまだ言うことがあるのか？それでは申し上げます。
私はフォースの集中に出合いました。
フォースの集中じゃと？人の周りにということか？少年ですその子の細胞からおびただしい数のミディ・クロリアンを発見しました。
ミディ・クロリアンによって生まれた可能性が…。
（メイス・ウィンドゥ）予言にあるフォースにバランスをもたらす人物…。
それがその少年なのか？いいえまだそこまでは…。
（ヨーダ）隠すでない。
思うことを述べてみい。
その子をテストしたいのです。
（ヨーダ）ほぉ…ジェダイの訓練を受けさせよと？ん？彼との出会いはフォースの意志です。
確信があります。
フ〜…。
その子を連れて来い。
銀河共和国の代表である皆様私の心は重くふさがっております。
ナブーは今通商連合のドロイド軍団により…。
（ロット・ドット）異議あり！証拠はありません言い掛かりです！必要なら事実の確認にナブーに調査団を送られたい。
（アクス・モー）わがマラステア国は通商連合の代議員殿に与します。
まず委員会を開かれたい！
（バローラム）却下。
（マス・アミダ）失礼ですが閣下…。
（パルパティーン）官僚の横やりです共和国の真の支配者。
賄賂で通商連合に飼われた犬でもあります。
バローラム最高議長の権威も形無しただの飾りです。
（バローラム）問題点を認めます。
告発の正当性を委員会で検討する間動議を延期してください。
延期はできません。
今攻撃を受けているのは私の国なのです。
あなた方があれこれ議論している間に国民が死んで行くのをただ見てはいられません。
この議会が行動を起こせないなら新しい指導者に託します。
最高議長を不信任とし選挙の実施を要求します。
（ざわめき）船です。
カップ。
船。
あ…スピーダー。
う〜ん…。
気分はどうじゃ？寒いです。
（ヨーダ）怖いのかの？違います。
みんなには分かってる。
（メイス・ウィンドゥ）君の考えていることも…。
（キ・アディ）お母さんのことでいっぱいのようだな。
はい会いたいです。
（ヨーダ）う〜ん…もう会えないと恐れとる。
それ何かと関係あるんですか？大ありじゃとも恐怖は暗黒面へつながっておる。
恐怖は怒り怒りは憎しみ憎しみは苦痛へつながる。
あぁ…お前には恐れがある。
（パナカ）・女王陛下・陛下。
パルパティーン議員がバローラムの後継者として議長候補に推されました。
（パルパティーン）さすがに驚きましたが望むところです。
あ…私が最高議長となれば一切の汚職を追放します。
他の候補者は？オルデラーンのベイル・アンティレスマラステアのエインリー・ティームです。
私どもの現状にかんがみ多数の同情票が期待できます。
必ずや勝てます。
あなたが官僚をコントロールできるようになるまでにはナブーの民と文化は滅び去っているでしょう。
陛下のご心配は分かりますが連合軍が私どもの星を占領しておる現状です。
元老院があなたの戦場なら私の戦場はナブーです。
私はナブーに帰ります。
ナブーに!?お気は確かですか協定書に署名を強いられますぞ！死んでも署名などはしませんナブーの民と私の心はひとつ。
隊長。
（パナカ）はい陛下。
船の用意を。
陛下ここにおとどまりをここなら安全です。
共和国がもはや機能していないことがよく分かりました。
議会に思いやりと健やかさが戻ることを祈ります。

（キ・アディ）確かに強力なフォースだ。
では彼をジェダイに？いや修業は受けさせない。
なぜです!?大き過ぎる。
この子は選ばれし者ですお分かりでしょ？
（ヨーダ）う〜ん…。
この子の未来はよく見えぬ。
私が鍛えます。
アナキンを私のパダワンとします。
お前にはすでに弟子がおる２人持つことは許されぬ。
掟があるぞ。
オビ＝ワンは卒業です。
心構えはもうできております。
独り立ちを決めるのは評議会なのじゃ。
彼は優秀です。
実戦で学ぶべきことはたくさんありますが私が教えることはありません。
（ヨーダ）スカイウォーカーの運命は後で決めよう。
（メイス・ウィンドゥ）今はそれどころではない議会は最高議長の選出に入ったし女王はナブーに帰ろうとしてる。
連合にプレッシャーを与え対立は激化するだろう。
例の襲撃者も姿を見せよう。
（メイス・ウィンドゥ）女王と共にナブーへ行き闇の戦士の正体を探れ。
シスの秘密を解き明かす手掛かりとなるやもしれん。
フォースと共にあれ。

（オーリー）これが３次元スタビライザー。
この２つがピッチ・コントローラー？覚えが早いな。
（パナカ）地上に降りた途端ヤツらに捕まり協定書に署名を強要されます。
その通り。
それほどまでしてナブーに帰りたいと？私達の星なのです。
（パナカ）奪還は不可能です陛下戦う兵士がおりません。
陛下お１人は守れても戦いには勝てません。
ジャー・ジャー・ビンクス。
ミーですか？女王陛下。
ええ助けが欲しい。
スコープに戦艦１隻をキャッチ。
ドロイド・コントロール艦です。
（パナカ）こっちも見つかったはずです。
では急がないと。
フ〜…。
プルルル…！町には誰もいないよ。
荒らされてメチャクチャになってたね戦いの跡だと思うけど。
町を捨てどこかに避難したのでは？トラブルに遭うとグンガン聖なる場所へ行くね。
案内するよさぁみんなついて来て！え〜ハ…ハイドウ！偉大なるナス陛下。
（ボス・ナス）ジャー・ジャー・ビンクスその者達は誰じゃ？ナブーの女王アミダラ平和を求めて参りました。
（ボス・ナス）あぁナブーのボス。
機械の兵隊やって来た。
ユーのせいナブー悪い！
（アミダラ）私がここに来たのはあなたと同盟を結ぶためです。
ナス陛下。
（ボス・ナス）チッチッチッ…ユーは誰じゃ？私がアミダラ女王です。
へっ!?彼女は影武者です私の身代わり忠実な護衛です。
私の身を守るために必要だったのですお許しを。
あなた方とは交流こそなくともこれまで争うことなく暮らしてまいりました。
あ〜…。
（パドメ）保たれて来たその平和を連合軍が一気に砕こうとしています。
今戦わなければ平和は戻りません。
力をお貸しください。
この通りお願いいたしますあなたのしもべとして。
私どもの運命はあなた次第。
う〜ん…。
（ボス・ナス）ハ〜！ハハハハハ…！ユー達もうグンガンより偉いと思っていないか？グフグフグフ〜！いいぞミー気に入った。
ミーとユーは友達。
ブルルルル…！
（ジャー・ジャー）イッピ〜！ヤッホ〜！
（ヌート）偵察隊を派遣しました。
船が沼地に降りたのは確認済みです。
あとは時間の問題と。
女王の動きは予想外だ何をする気か…。
モール卿心して行けヤツらの出方を見るのだ。
はいマスター・シディアス。
いや〜よくやった！いやぁ…。
ユーがナブーとグンガンをひとつにした。
いえそんないえいえそんな…。
で…。
ん？ユーをグンガンの将軍に任命する。
将軍!?あぁ…あぁ〜…う〜ん…。
グフフフ…。
（パドメ）状況はどうです？
（パナカ）国民のほとんどは収容所に。
少数の警官と親衛隊員が地下に潜って抵抗しています。
リーダーを何人か連れて戻りました。
連合軍の規模は予想した以上に膨大ですそれに強力だ。
陛下この戦い我らに勝ち目はありません。
陽動作戦を取りましょう。
グンガン軍は主力を町から誘い出してください。
（パドメ）Ｒ２。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）
（パドメ）私達は滝から秘密の抜け道を通って町に入ります。
正門まで達したらパナカ隊長がけん制行動を取ります。
その隙に宮殿に入り総督を捕まえます。
総督がいなくなれば敵も崩れるはずです。
マスター・ジェダイのお考えは？総督の警備は厳重です。
難しいのは玉座の間に入るまで。
入ってしまえば問題はありません。
しかしこの陽動作戦を実施すればグンガンに犠牲が出る。
ミー達死ぬことを恐れない。
（パドメ）考えがありますドロイド軍を無力にできるかも。
パイロット隊を送って軌道上のドロイド・コントロール艦を破壊するのです。
なかなかいい案ですだが危険も大きい。
あなた方のファイターの武器ではシールドを破れない。
もっと大きな危険もある。
もし総督を取り逃がしたらさらに大軍を率いて戻って来ます。
だからこそ全力で彼を捕らえるのです。
全てそれに懸かっている。

（ターパルス）止まれ！シールドアップ！よしかかれ！撃ち方始め。
中に入ったら安全な場所を見つけてそこに隠れてろ。
了解。
動くなよ。
（バトル・ドロイド）あっちだ撃て撃て。
（バトル・ドロイド）了解了解。
（ヌート）戦いは遠くでと思っていた。
ここまで来るとは…。
アニー隠れろ！早く！みんな船に乗って！
（オーリー）前方に敵ファイター。
了解ブラボー・リーダー。
了解ブラボー・リーダー。
撃ち方やめ。
（ドファイン）ドロイドを起動せよ。
（シル・アンチ）イエッサー。
覚悟はいいか？撃て！わっ！うわ〜！総督は玉座の間にいるはず。
（パナカ）第１第２分隊みんなついて来い！待って！僕も行くよ！お前はそこにいろ安全だ。
でも…。
そこから出るな。
お任せください。
回り道をします。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）パドメを助けなきゃＲ２！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）やってるよ！トリガーがどれか分かんないんだ！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）あ〜いけね違ってたきっとこれだ。
そうかこれがそうだ。
やった〜！
（パドメ）今です！これオート・パイロットになってる！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）あれだあれがそうだよ。
あそこに行くようセットされてるんだ。
シールドが強力で破れない！ヤバかった！うわ〜！Ｒ２早くオート・パイロットを切らないと２人とも死ぬよ！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）やったねＲ２！ＯＫ左旋回！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）戻れって？マスターはコックピットから出るなと言ったんだ。
だから出ないよ。

（パナカ）今です！
（パナカ）アセンション・ガンを！うっ！
（指笛）
（ジャー・ジャー）退却！退却！あ〜怖っ…。
あらら…あ〜っ！あっ！爆弾！あっ！ああああ…！助けて！誰か〜！お〜い！待って〜！乗せてよ！お〜い！あ〜っ！ううっ！う〜！ジャー・ジャー！爆弾を使え！え？ミー何も持ってないよ！ほらこいつを使え！うわっ！あらら…！う〜〜！あっあっあ〜あ〜…。
助けて！助けて〜！
（ターパルス）ジャー・ジャー！飛べ！ジャー・ジャー！飛べ！ブルルルル…！
（パドメ）武器を置きなさいこれまでのようです。
（Ｒ２−Ｄ２：叫び声）あっ撃たれた！あ〜〜っ！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）あ〜〜っ！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）分かってるよＲ２止めようとしてんだ！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）エンスト起こしちゃった。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）あ〜ヤバいよこれ。
うっう〜っ！マスター!!
（ターパルス）諦めるなジャー・ジャー将軍ミーが何か手を考える。
手を上げろはい上げたミー降参。
反乱ごっこもこれまでですな女王協定書に署名して元老院の論争も終わりにしましょう。
・総督！・そなたこそおしまいです！あっちを追え！こいつは替え玉だ！
（パドメ）パナカ！扉を閉めろ！では総督話し合いとまいりましょうか。
うっ！うわっ！よし！パワーが戻った！シールドアップ！こいつをくらえ！こいつもだ！わあっ！おっと！パワー停止！原子炉に何かあったと思われます。
（ドファイン）そんなバカな！シールドを破れるものか！早いとこ逃げよう！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）どうしたの？中から爆発してるわ。
俺達じゃないぞ。
どう？これがポッドレースさ！
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）見ろ友軍機が出て来るぞ！フォ〜！フォ〜！お〜し！
（ジャー・ジャー）な…何？どうしたのよ？コントロール・チップがぶっ壊れたんだ見ろ！じゃ勝ったんだ！やった〜！
（歓声）うっ！うっ！ううっう〜…。
もう…もう遅い…。
いいえ！オビ＝ワン…。
あの子を…鍛えると約束してくれ。
はいマスター。
彼は…選ばれし者だ。
フォースにバランスをもたらす…。
修業…。

（パドメ）では総督元老院に事の顛末を説明してください。
連合の貿易特権とやらともおさらばだ。
君には大きな借りができたなオビ＝ワン・ケノービ。
そして君だスカイウォーカー。
君の将来を楽しみに見とるよ。
ご当選おめでとう議長殿。
陛下の勇気が人々を救ったのですたたえられるべきは陛下です。
これよりは共和国の平和と繁栄に手を携えましょう。
（ヨーダ）お前にジェダイの騎士の栄誉を授けることに異議はない。
しかしあの子をパダワン見習いとすることには賛成できんわ。
クワイ＝ガンの信じた子です。
ハァ…あの子は選ばれし者かも。
だがしかしあの子に修業させるには抵抗がある。
マスター・ヨーダクワイ＝ガンと約束したのです。
アナキンを鍛えると。
うぅ〜…。
評議会の承認がなくともやります。
師が師なら弟子も弟子だわ悪いところが似よった。
みんなはわしが説得しよう。
スカイウォーカーをお前の弟子とするがよい。

（ジャー・ジャー）う〜う〜…。
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）僕これからどうなるの？評議会が修業を許してくれた。
お前はジェダイになるんだ約束する。
謎の戦士はシスの者に間違いありません。
うむ…いかなる場合であれヤツらは２人師と弟子組んで動きよる。
倒したのは師でしょうか？それとも弟子か…。
♪〜♪〜ハイドウ！どうもどうも！♪〜♪〜♪〜♪〜平和を！♪〜ヤッホ〜！♪〜
（拍手と歓声）♪〜
（Ｒ２−Ｄ２：電子音）♪〜
（拍手と歓声）
次回は…
テレビ初放送
『ルパン三世イタリアン・ゲーム』
一体どうなる!?
（不二子）とんだ茶番ね。
2015/12/25(金) 21:00〜22:54
読売テレビ１
金曜ロードＳＨＯＷ！「スター・ウォーズ　エピソード１／ファントム・メナス」[二][字][デ]

まさに今、世界を熱狂の渦にまきこんでいるスター・ウォーズ！少年が特別な能力に気づき、成長し、歩き出す。永遠に語り継がれる究極のシリーズ…物語の始まりを独占放送！

詳細情報
おしらせ
▽ツイッターでは放送中に映画をより楽しめるお得な番組情報配信中！
金曜ロードＳＨＯＷ！公式ホームページ「金曜ロードシネマクラブ」では、シネマ検定やスタンリーくじなど、楽しいコンテンツを用意しています。
ポイントをためて、旅行券などの豪華プレゼントに応募しましょう！
フェイスブックもあります！
詳しくは「金曜ロード」で検索！！
番組内容
銀河共和国は暗黒卿・ダース・シディアスの暗躍により、通商連合との対立を深めていた。連合との戦争を避けるため、共和国はクワイ＝ガン・ジンとオビ＝ワン・ケノービを惑星ナブーに派遣。２人は連合に拘束されそうになっていた女王アミダラを救出し、共和国の首都コルサントに向かう。しかし、宇宙船の故障によって砂の惑星タトゥイーンに不時着。そこには古物商の奴隷として働く少年・アナキンがいて…（１９９９年　アメリカ）
出演者
＜クワイ＝ガン・ジン＞リーアム・ニーソン（津嘉山正種）
＜オビ＝ワン・ケノービ＞ユアン・マクレガー（森川智之）
＜クイーン・アミダラ／パドメ＞ナタリー・ポートマン（坂本真綾）
＜アナキン・スカイウォーカー＞ジェイク・ロイド（矢島晶子）
＜Ｃ−３ＰＯ＞アンソニー・ダニエルス（岩崎ひろし）
＜Ｒ２−Ｄ２＞ケニー・ベイカー
＜ヨーダ＞フランク・オズ（永井一郎）
監督・演出
【監督・脚本・製作総指揮】
ジョージ・ルーカス（「インディ・ジョーンズ」）

ジャンル :
映画 – 洋画
映画 – その他

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語ステレオ
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語ステレオ
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32725(0x7FD5)
TransportStreamID:32725(0x7FD5)
ServiceID:2088(0x0828)
EventID:9472(0x2500)