（スペイン語）〜アニタ：ヘラルドローンの小切手銀行へ届けて。
（ヘラルド）通り道だろ？美人保安官さん。
俺は１５分後に授業だから無理だよ。
でも遅刻しそうなの。
今週３度目だな。
数えてるの？結婚式で何て誓った？ああいい夫になろうとこんなに頑張ってるのに。
わかった。
キーを取ってくる。
メガネに塗ってたの？ペンキ付いてる。
行ってきます。
ヘラルド！ヘラルド！ヘラルド！！いや〜！！頭から離れない。
（ホレイショ）お悔やみ申し上げる。
で弟を車に乗せ空港へ直行したの。
連中に見つからないうちに。
ラ・カンシオンの保安官になって私公言したのよ。
やつらと戦うと。
だから標的にされヘラルドがその犠牲に。
ご主人の所持品かな？爆弾の証拠をできるだけかき集めた。
ラボで調べてもらえる？暗殺の首謀者に心当たりは？あなたの奥さんを殺したメモ・フィエロ。
（銃声）フィエロは服役してる。
情報ではいまだにマラ・ノーチェを牛耳ってる。
このマイアミから。
その根拠は？ラ・カンシオンで先日やつの右腕を収監したの。
これはその報復。
休憩時間は残り５分。
繰り返す休憩時間はあと５分で終了。
（メモ）何も知らねえよ。
お前の娘…。
娘がどうした？ホレイショ。
無事なのか？お前しだいだ。
母親が親権を剥奪されなければいいな。
俺を脅す気か？トーレス家の暗殺はお前の命令か？指令がきた。
メキシコのマラ・ノーチェから。
いつだ？８か月前。
あの女組織の若いやつらをムショ行きにし恥をかかせた。
ただじゃすまされない。
だから暗殺者を。
その暗殺者とは？メキシコいちの殺し屋。
接近して殺す主義で必ず成し遂げる。
そいつの名は？被害者だけが知ってる。
死人だけが。
探り出せ。
組織を裏切れってのか？少しは神の恵みを得る努力をしろ。
殴れ思いきり。
俺が疑われないように。
おいなんで殴った？静かにしろあっち行け。
パクれよ傷害だぞ。
（笑い声）やっぱ俺を許せねえか？探り出せ。
おい大丈夫か？
（ウォルター）カリー何？それ。
（カリー）言えない。
カリー。
メキシコの車爆弾の証拠ならこっちに捜査権ないんだぜ。
保安官を妻にしたから被害者は殺されたのよ。
オーシェイにバレたらクビだぞ。
俺はまだ奨学金の返済が残ってるんだ。
暗殺者はアニタを執拗に追ってくるはずよ。
一刻も早く捕まえないと。
それ夫の？ええ教師だった。
クソ…俺の親父もだ。
（ため息）鋳鉄だオレンジ色の砂がついてる。
ニトロセルロースと無機硝酸塩。
ＥＣ型無煙火薬。
昔の火薬だ。
手榴弾のレバー。
てことは…。
（ウォルター）車爆弾の爆発源は手榴弾か。
正確には第二次大戦のマーク・ツー手榴弾よ。
米軍の物品番号が。
戦時中の手榴弾がなぜメキシコのトーレス家の車に？
（オーシェイ）メキシコの事件は管轄外のはずだが？監視委員長ならおわかりのはずですがメモ・フィエロがマイアミから殺人指令を出してれば我々の管轄です。
（オーシェイ）証拠はあるのか？捜査中。
ほう。
でも爆破には手榴弾が使われてたことがわかりました。
その出どころはテキサス州にある爆発物取締局ＡＴＦの施設です。
メキシコの次はテキサス。
ここがどこか知ってるかな？ＡＴＦの施設長のオフィスがマイアミにあります。
車ですぐ行ける距離に。
キミらが使ってるハマーを寄付した男を知ってるか？監視委員のハンク・クラドックだ。
私が感謝してたとお伝えください。
メキシコの捜査にハマーを使うなと彼は言うだろう。
（ドワイヤー）わかった。
マイアミ・デイド署？ええ。
ああドワイヤーだ。
（デルコ）どうも。
俺はデルコ彼女はデュケーン。
トーレスの車爆弾の件は聞いてる。
マラ・ノーチェがアニタを暗殺リストのトップに持ってきたのは優秀な保安官だからだ。
で用件は？使われたのはテキサス州ブラウンズヴィルにあるお宅の施設で保管されてた手榴弾だったの。
（ため息）去年武器貯蔵庫が襲撃されてごっそり盗まれた。
情けない話だが。
犯人は？国境だからマラ・ノーチェだろう。
俺もいた。
ああ！
（ドワイヤー）だが撃たれて…。
爆弾は夫の車に仕掛けられたそうだな？ええそれが何か？国境付近で噂が飛び交ってるんだ。
アニタの夫がマラ・ノーチェと通じてたと。
夫がグルだったってこと？噂だ。
バカげてる。
夫は教師よ。
週末はサッカーしてた。
連中と接触してない？ギャングとは無関係よ。
（カルロス）ごめん。
姉さんいいかな。
カルロス。
何か知ってるのか？話して。
マラ・ノーチェが一度だけ兄さんに。
（ウルフ）いつ？数週間前。
ウソ…。
サッカーのあと飯を食ってたら…。
（ドアが開く音）カネは教会に寄付し内緒にしろって。
姉貴にはしゃべるなと。
私折れるわけないから。
連中もだ。
じゃここにいても危険なの？見せしめにしたいのよ。
逆らえば…死ぬと。
見張りは任せてくつろいでください。
いい部屋だけどいつまでここに？解決するまで。
マジ？警部補も言ってたでしょ。
暗殺者は諦めない。
ここで何するの？本持ってきた？ああ。
勉強。
その前にこれ片づけて。
こちら１５３８いったん署へ戻ります。
学校側はいじめはなかったと否定していましたが見つかったウェイン君の遺書にいじめグループ全員の実名が書かれており警察は事実確認のため…。
あぁっ！
（銃声）シャワー浴びるね。
そのあと何か食べましょう。
ペコペコよ。
〜あぁっ！〜カルロス！カルロス！
（アニタ）カルロス！発砲事件発生。
ケイトリンのコーラル・ブリーズ・マンション。
全車急行せよ。
ケイトリン？アニタだ。
全車に告ぐ。
コーラル・ブリーズ・マンションで発砲事件発生。
急行せよ。
全車急行せよ。
ケイトリン通りのコーラル・ブリーズ・マンションで発砲事件発生。
ああもう！
（アニタ）ブタロ！
（クラクションとサイレン）ブタロ。
カルロス。
あぁっ！
（アニタ）センタロセンタロ。
ヨデラノーノー！アニタ。
私だ。
撃たれてる。
カルロス救急車を。
クソ！待ってこれ私のじゃない。
犯人の血よ。
もう大丈夫だ。
銃を。
発砲事件の被疑者は北方向へ徒歩で逃走したもよう。
武装しており非常に危険。
チーフ。
何だ？２名の射殺体が発見されました。
１人は警官。
犯人の行方はまったくつかめてません。
アニタの付着血痕は？登録なし。
手袋してたんで指紋も残ってません。
暗殺者だ。
ここをかぎつけられまた犠牲者が。
その手のやけどは？銃を握ったの。
カルロス！
（アニタ）サイレンサーが熱くて。
写真を撮っていいかな？どうぞ。
車に何したの？管轄外で使ってほしくないとクラドックが遠隔操作した。
おかげで発砲事件現場へ行けなかった。
警官が射殺されたのに。
その瞬間まで事件は我々の管轄外だった。
クラドックさんに伝えて。
今度私の車に触ったら公務執行妨害で逮捕すると。
失礼。
やあ。
転勤してきた人？
（ジェイミー）ジェイミー・ミッチェル。
よろしく。
ウォルター・シモンズ。
アニタの手の写真？えぇ犯人のサイレンサーを握ったそうよ。
でこんな形のやけどに。
ん〜車でいえばマフラーだからね。
発射熱を吸収するんだ。
ありがとう仕組みは知ってるわ。
でもこんな形は初めて。
特注だよ。
そう。
じゃあ特定するのは無理ね。
諦めるのは早い。
周波数シフト・サイレンサーって知ってる？作り話よ。
実在する。
熱せられた発射ガスをぶつからせて周波数を変え音を軽減するんだ。
人の聴覚範囲から超音波へと。
犬笛に似てる。
（銃声）形を取り込んで立体復元しよう。
それをこれまでの押収物と比較すれば…。
名案だ。
ホシがわかる。
〜ＯＫこれはどうかな…え〜と２ダッシュ２６４８０。
あぁ違う。
〜え〜と…。
あぁ！サイレンサーを６ダースは見たけど一致なし。
あぁ目が疲れちゃった。
コーヒータイム。
砂糖２つクリーム少し。
俺はバリスタか？ハッコーヒータイムって言ってくれたじゃない。
はぁ〜。
待って。
もしかして…。
何だよ？クリームたっぷりに変更？あった。
座れ。
お前のサイレンサーが警官殺しに使われた。
この周波数シフターあんたのだろ？大昔に作ってたやつだ。
まだ使ってるやつがいるからって。
これを誰に売った？言えねえよ。
赤信号で撃たれたくないからな。
黙秘権を行使する。
殺しの共犯にされたくなかったら名前を言え。
平気で殺す連中だ。
ならこれからその連中と同じ房に入るか？じゃあここだけの話にしてくれるか？他言はしないよ。
このサイレンサーはメモ・フィエロ専用に作ったやつだ。
今から６年前に。
（ため息）あれは？お前のと同型のサイレンサーだ。
アニタ暗殺に使われた。
よく似たのを昔持ってた。
だがなくした。
ウソをついたな？メキシコの爆殺を指示し暗殺者の話をでっちあげた。
暗殺者はいる。
証明できる。
今ここで証明しろ。
じゃあ娘に会わせろ。
ダメだ。
じゃあ断る。
娘には会わせられない。
条件をおとせ。
じゃ食い物を。
ステーキ。
しっかり焼いたやつ。
早く持ってこい。
女が殺されちまうぞ。
（ウルフ）アメリカとメキシコで活動してるマラ・ノーチェの殺し屋たちだ。
このなかにマンションに現れた男はいる？顔は見てない。
覆面で見えなかった。
ああ…。
そうねこの男の身長と体格が近いと思う。
（アニタ）ええ。
（ウルフ）アニタ。
（ウルフ）爪が割れてる。
格闘したからよ。
覆面を取ってれば…。
銃を押さえてたから。
これペンキかな？いつの間にこんな。
（ウルフ）スプレー塗料か。
犯人を引っかいたのかも。
（銃声）うっ…。
ああっ…そうか被疑者リストを絞り込める。
どうやって？
（トリップ）トリップ。
頼みがある。
例のサイレンサーを作ったやつに聞いてくれ。
ペンキでシンナー遊びをするマラ・ノーチェがいるかどうか。
（トリップ）ペンキで？そうだ。
暗殺者がペンキでシンナー遊びか？
（ルイス）あっ。
これ見ろ。
ああ…アニタ・トーレスに撃たれたんだな？マンションへ殺しに行ったとき。
人違いだ。
今お前の家を捜索中だ。
これと同じサイレンサー付きの銃が出てくるだろう。
その銃が届いたら取り引きはできないぞ。
どっちがいい？減刑のチャンスを与えてもらえるのと死刑になるのと。
ううっ。
フィエロにいつこれをもらった？はぁはぁ…数年前に拾った。
（銃声）
（ルイス）いつか返そうと思ってた。
（ウルフ）数年前？マンション襲撃はフィエロの指示だな？いや。
ああ？メキシコから指示が。
何？ラ・カンシオンの車爆弾もお前か？未遂で終わったから俺が呼ばれたんだ。
お前が暗殺者か？はぁ違う。
やつはマンションに来てた。
どういうことだ？俺を撃ったのは暗殺者だ。
（ルイス）顔は見てない。
アニタ：カルロス
（銃声）
（ルイス）だが暗殺者に間違いない。
アニタ：カルロスなぜお前を撃つ？プライド。
自分で仕留めてこそ暗殺者だ。
標的を奪われたらかっこつかねえ。
（トリップ）おい。
（ノック）ちょっといいか？マンション襲撃の犯人はルイスだ。
ああ。
やつの車にこれが。
だがメキシコの事件当時やつはマイアミで保護観察官と会ってた。
じゃあ暗殺者じゃない。
やつを信じるならまだ暗殺者がアニタを狙ってる。
やむをえん。
フィエロから情報を得るしかない。
じゃあフィエロの条件を飲むのか？悪魔の機嫌もとらなきゃな。
地獄から抜けるには。
本日の木工作業は１４時開始。
本日の木工作業は１４時開始。
さあ。
ん〜。
生焼けじゃねえか。
フィエロ暗殺者は誰だ？それは言えねえ。
なら手がかりを教えろ。
人生最後のステーキにしたくなければ。
やつは…マイアミに来てる。
女を始末しに。
ようし他には？やつの武器商人をパクれ。
１時間後に取り引きをお膳立てしてやった。
誰も行かねえから張り込んでろ。
取り引きの場所はどこだ？港だ。
ターミナル２３１。
ようし。
召し上がれ。
トリップ来たか？
（トリップ）いや月曜の朝の教会より静かだ。
いや前言撤回。
今トラックが現れたグリーンのトラック。
（デルコ）ウソだろ？名前はブレンドン・ドワイヤー。
ＡＴＦの捜査官ですよ。
ＡＴＦの？なぜここに。
リアドアを開けてる。
行こう。
なんだよ。
ここまで来て冗談じゃない。
台なしだ！クソ！両手を挙げろ！冗談キツいぜ！両手を挙げろ早く！ったく冗談じゃない！早く。
まったく。
ハァマジかよ。
おかげでこれまでの苦労が台なしだ。
ＡＫ４７の銃撃部隊ができる。
このタグはどれも米国国防総省のものだ。
裏切り者。
勝手に誤解するな。
説明しろ。
これはすべて政府の指示だ。
（トリップ）アメリカ政府はギャングに銃を売ってるってのか？あぁ…発信器付きだ。
買いに来るのは下っ端だがマラ・ノーチェの中枢へ導いてくれる。
これまでの成果は？発信器に気づかれてしまった。
だが情報は得た。
情報？あんたの武器でアニタの夫は殺されたんだぞ。
あれはまったく予想できなかった。
暗殺者に銃を売ったことはあるか？誰のことだ。
じっくり調べさせてもらう。
（ドワイヤー）ああっ！手伝うよ。
ありがとう。
ドワイヤーが言ってた発信器ね。
最後まで分解してみる。
あれ？中に２つめの発信器。
ドワイヤーは隠してた。
マラ・ノーチェに売った銃には発信器を２つ仕込んでたんだな？機密事項だ。
報道されたら機密でなくなる。
わかった。
高価な武器にだけ２つ仕込んでた。
大物の手に渡るだろうからな。
なら特注品にも発信器を２つ仕込んだ？ああ。
まだマラ・ノーチェは気づいてないか？ああ。
近射用の銃を暗殺者に売ったことがあったのでは？ああ大部分は自動小銃だが特注が入ったことがあった。
２２のロングバレル。
発信器は２つ？もちろんだ。
追跡方法は？追跡システムにアクセス中。
受信できる？ああ２２口径を持った暗殺者は今マイアミにいる。
どこ？ちょっと待って。
ケイトリン通り。
マンションよアニタとカルロスが荷物を取りに戻った。
暗殺者が追ってるってことだ。
２人のどちらかとか。
アニタ銃は？銃は！？
（アニタ）何なの？探せ。
銃はどこだ！？バッグよいったい何！？
（アニタ）どういうこと？
（デルコ）カルロスそれは？教科書だよ。
立てさぁ。
行こうさぁ。
さぁそこに座れ。
これを。
本だけだよ。
何してるの！？そんな権利あるの？歴史学専攻だったな？カルロス。
これを取りに来たのか？これは何だ？何なの？それ。
これは…暗殺者の銃だという証拠だ。
明確な。
姉さん違うんだ。
姉さん！俺のじゃない！じゃ誰の銃だ？見つけたんだ！見つけた？どこで？ヘラルドのドレッサーの下にあったのを護身用に持ってきただけだ！ヘラルドの銃か。
そうだ。
どう思う？一度も見たことない。
マラ・ノーチェがこっそり仕込んだとしか。
今の聞いたか？カルロス。
俺は偶然見つけただけだ！そうかどうかな？どうします？振り出しに戻ろう。
爆弾。
〜どうした？ありえない。
何だ？血液反応を調べたら陰性なんです。
血液は燃えてもルミノール反応が出るのに。
必ず出る。
なのに…。
ほら。
血がない。
最初から。
偽装だ。
〜今何て？彼の自作自演ってこと？つまりヘラルドが暗殺者だ。
信じられない…そんな突拍子もない。
いつ出会った？８か月前。
暗殺指令が出たときだ。
（銃声）まあまあだ。
まあまあ？１発は命中したがあとは外したから。
外してない。
穴は１つだ。
同じ穴に３発？自信あるのね。
ないでも私を殺さなかったわ。
キミを愛してしまったからだ。
（アニタ）でも今日マンションに来てた。
キミを殺しにマンションへ来たんじゃない。
守るためだ。
彼に言ったことがある。
この仕事を悔やむとしたら家族を巻き込んだときだと。
仕事が好きか？大好きよ。
でも悪党は脅しをかけてくる。
もしあなたとカルロスが巻き添いになったらとても耐えられない。
そんなことにはならない。
心配するな
（アニタ）自分が殺されたら私が辞職すると思ったのね。
なのに私は辞めるどころか警部補の協力を求めた。
ヘラルドを確保したい。
裏切れっていうの！？それが警官の職務だ。
ヘラルドは夫なのよ。
拒否すればキミを守れない。
できないわ。
キミが協力しなくても確保する。
（サイレン）〜メキシコの保安官アニタ・トーレスさんが今日銃撃されました。
犯人は捕まっていませんが情報筋によりますとマラ・ノーチェの麻薬組織による犯行とのことです。
トーレスさんはデイド・メモリアル病院へ搬送され危篤状態とのことです。
ベイカー先生小児科まで。
ベイカー先生小児科まで。
目を開けてくれ…。
目を開けてくれ。
もう二度とキミを傷つけさせないから。
許してくれ…。
（息が漏れる音）アニタ…。
両手を上げろ。
ゆっくり立て。
ゆっくり。
両手を上げろ。
アニタ裏切ったのか？両手を高く上げろ。
やめて…ダメ。
両手を上げろ。
お願いだからやめて…。
早く！手を上げろ！愛してる。
やめて…。
（銃声）ヘラルド。
ヘラルド…。
な？暗殺者は…いたろ？そのアザが私と交渉した代償か？格下げだな。
ただの物なんてない。
エルサは…元気か？元気だ。
考えてた。
神の恵みとやらを。
恵みを得るとは許してもらうことか？かもしれん。
じゃあ今日のことで少し許してもらえたかな？さぁ知るか。
（ブザー）ウォルター。
オーシェイさん。
キミは前途有望だ。
どうも。
しかしホレイショの勝手を許せばチームは解散だぞ。
そんなのは見たくないよな。
で俺にどうしろと？フフフ…協力だよ。
協力？ああ。
頼むよ。
なびく気はない。
わかってる。
でもなびいたと思わせとくってのはどう？いい街ね。
アニタ。
カルロスとここで暮らしたいなら力になる。
いいえ。
戻らないと。
だがメキシコへ戻ればまた狙われる。
戦わなきゃ。
ありがとう。
無茶はするな。
あなたも。
2015/12/24(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
ＣＳＩ：マイアミ１０ ザ・ファイナル 第５話[字][二]
最高のクオリティを追求したリアリティドラマ！マイアミ・デイド郡科学捜査班が、南の楽園で起こる凶悪犯罪に挑む！
詳細情報
今回の事件は…
メキシコのラ・カンシオンで、女性保安官アニタの夫ヘラルドが殺された。車に爆弾が仕掛けられていたのだ。マラノーチェ撲滅に熱心なアニタへの警告と思われた。暗殺命令を出したのはメモ・フィエロに違いないと考えたアニタは爆弾の残骸を集め、弟のカルロスを連れてマイアミへ飛び、ホレイショに捜査協力を求める。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。
この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI（Crime Scene Investigation）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレキサンダー、アダム・ロドリゲス、ジョナサン・トーゴ 他
監督・演出
【製作総指揮】ジェリー・ブラッカイマー
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:48584(0xBDC8)