「魔法使い」についての質問です。 英語で、魔法使いや魔術師を意味する単語は ...

magician 〔マジシャン〕
「魔術師, 魔法使い」を表す最も一般的な語。magic の使い手。
「魔術師」を表す全ての語は「奇術師, 手品師」をも指す可能性を持ちますが、汎用的な magician には特にその意味合いが強く表れています。

mage 〔メイジ〕
magician に相当する古英語。「魔術師, 魔法使い」の意。
古代ペルシャ（古代ペルシャ語）におけるゾロアスター教の「マギ僧」を意する magi 〔マギ〕を語源とします。

wizard 〔ウィザード〕
「魔術師, 魔法使い」。
社会性に富む、敬わざるを得ない社会的権勢を持つ、等の理由で、「尊ぶべき魔術師」を指すニュアンスを持ちます。

sorcerer 〔ソーサラー〕
「魔術師, 魔法使い」「妖術師」「占い師」。
社会性に乏しい、理解不能な要素が多過ぎて怪しむべき、反社会的である、人外である、等の理由で、「近付きがたい魔術師」のニュアンスを持ちます。
ミッキーマウスはイベントで Sorcere's Mickey になることから、「人ではない魔術師」も sorcerer であることが分かります。

warlock 〔ウォーロック〕
「男魔女, 魔男」。近代に入ってから、男性の witch を指すのに用いられるようになった語。本義は「詐欺師」「悪魔」。



cf. 以下、関連する過去の回答例を挙げておきます。
・悪魔と契約を結んだ者を「魔女」と言うらしいのですが、それは男も女もひっくるめて「魔女」と呼ばれているのですか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1215690452
. . ↑私の回答は下段にあります。
・魔法使い,魔女,魔道士,魔術師 の違い。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1215103692