@ronowe666 「御」を「お」と読ませるのはルール違反と習ったような（私のいた会社では）・・・。「ご」と読ませるのも「御飯」のみでした。

@Nokto_ 初めまして。そのようなルールの所もあるのですね。しかし、いずれにしても「おさん方」の「さん」を漢字変換しないと意味が伝わりにくいですよね？「はしをわたす」と書かれるとどちらの「はし」なのか判断しかねますね？それと同じ事だとご理解頂けますと幸いです

@ronowe666 おっしゃる通りですね。僕も「おさん方」では「お産？」と誤読しますし、「はし」も同様引っかかります。字幕ルールは発展途上であり、各社各放送局によっても違います。何よりも最終的にチェックする人の責任にな(cont) http://tl.gd/nlj8np

@Nokto_ ご理解下さりましてありがとうございます。なるほど、帰宅してから日テレに意見してみますね。稚拙な文の数々、失礼致しました