コメント一覧

1. • 91. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:08
   • まさかのアメリカ樣が袋叩きｗｗ
     
2. • 92. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:11
   • アメリカでは10歳の子供がラブレターを書いただけでセクハラ認定されます。
     へんな国だな。
     愛してるなんて言葉で伝える前に日頃の行動が大切だろう。
     言えばいいてもんでもあるまいに。
3. • 93. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:14
   • この愛してるってのは日本だとありがとうとかが同じ意味を持つ気がする
4. • 94. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:18
   • 今日のお弁当美味しかったです。位じゃない？
5. • 95. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:19
   • ※93　あぁいい事言うね
6. • 96. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:19
   • ありがとうすらめったに言わないのに。
     
     愛してるなんて・・・想像しただけで寒気がする。
7. • 97. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:21
   • 親には言った事はないが、子供には何度も言っている。心の底から言えるのは親から子にだけだと思う。
8. • 98. ＡＥＩＯＵ万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:22
   • 古代ギリシャの物語
     
     オイディプス王(ベッドの中で)｢イオカステ、汝を愛しているぞ！｣ イエカステ｢私もよ、オイディプス！｣
     …数時間後、または翌日、魔術師の占いからオイディプスの推理で全てが明らかになる 母と知らずに息子と寝て子供まで生んだイオカステは、自殺！ オイディプスは｢全てはアポロンの悪戯だ！　神々は残酷だ！ もう私がこの目で呪われた世界を見る事は２度とあるまい！｣
     と叫び、両目をくり抜いた
     
     管-理-人さん、消さないでくれたまえ これは単なるエ-ロ話では無い。ギリシャ悲劇最大作品のテーマなのだ！
9. • 99. 万国あのにますさん
   • 2015年11月18日 15:24
   • 口に出すと安っぽいんだよね
     
     やっぱ行動で示してもらわないと信用度低いわ
     
     まさに詐欺師の常套句
10. • 100. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 15:31
    • 愛してるなんて言った日にゃ
      あんた死ぬ気？何があったの⁉︎と心配されるw
11. • 101. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 15:42
    • アメリカキリシタンの文化なんだな。
      俺は親を一度も愛した事がないし感謝した事もないし尊敬していない。
12. • 102. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 15:43
    • 愛してるって文語みたいなものだと思ってた
      
13. • 103. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 15:55
    • 日本で母親にしょっちゅう愛してると言ってたら近親相.かんでしかない
      気持ちわりー
14. • 104. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 15:57
    • ※71
      ＞しかし、何で愛してるといってる（自称でも）国の方が離婚率が高いのだ？
      
      いつも言っていないとすぐに分解してしまうくらい絆が弱いんだろ
15. • 105. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 15:59
    • はっきり伝える文化もなかなかいいと思う
      日本人が言うと多分照れたりぎごちなくなるけどさ
      アメリカでも恋人や夫婦間ではそうそう愛してると言わないって大昔に聞いたし、母親にだからさらっと言えるんじゃないのかな
16. • 106. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 16:00
    • ＞こっちだと「I love you」は決まり文句になってるだけ
      
      これだけの話。
17. • 107. 万国あのにます
    • 2015年11月18日 16:01
    • 以心伝心
18. • 108. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 16:07
    • 祖母以外の家族には居ないと困るとは言う
      特に母には料理で結構褒める「買ったお惣菜の唐揚げは食べてる内に飽きるけど母の手作りの唐揚げは幾らでも食べれるし箸が止まらない」的な
      祖母はむしろいない方が吐き気や体調不良が減るし片付けや掃除が簡単になるし収納スペースが増えるし家族のストレスが軽減し家庭が明るくなる
19. • 109. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 16:09
    • マザコンのスレはつまんねーな
20. • 110. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 16:14
    • 言う派はアメリカ人に片寄ってるな…
      因みに言わない派でありがとう位しか言ったことないな
      別に愛してない訳じゃないが愛してるという表現に違和感を感じる
      日本で愛してるって言う状況ってドラマの中位じゃないの？
21. • 111. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 16:25
    • 愛してるというのはどうにもウソくさい
      大好きとか、感謝してるありがとうなら言ったことがある
      感覚としては尊敬と感謝だな
22. • 112. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 16:25
    • 俺　「かあちゃん、アイラビュ～」
      母　「はよ仕事みつけ」
      
23. • 113. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 16:41
    • 感謝こそすれど愛してはいない
24. • 114. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:04
    • ドライでサバサバした関係が好きなので、
      家族でも恋人でも相手に「愛している」と言われたら、ぞぞぞと鳥肌が立ってしまう。
      「愛している」よりも「ありがとう」などの感謝の言葉の方が愛を感じるかも
      
25. • 115. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:12
    • イギリス人が言ってたけど、「Ⅰ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」って叔父が姪に言ったりするし、日本人が思うほど特別な言葉でもないみたい。
26. • 116. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:26
    • 記憶にある限りでは言ったことも言われたこともないな
      日本だとそれが普通なんだろうけど
27. • 117. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:30
    • 日本男子は母親に甘えるのが愛情表現だと思ってる節があるけど
      母親から見ると理解できないし負担なんだよね
      結局幼稚なんたと思う
28. • 118. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:41
    • 外人ってさー
      精神的に不安定で常に「愛してる」とかいちいち言葉に出さないと不安になる人たちなんでしょ
29. • 119. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:47
    • ＞両親に愛してるなんて一度も言ったことないし、言われたこともない。しかし両親のことは愛しているし、両親の愛情もちゃんと感じて生きてきたよ。
      日本じゃこういう人の方が多いと思う。社交的内向的はあんま関係ない気がする。
      挨拶並みに「愛してる」 と言わないだけで、冷たいとか言われてもね。
      言葉に出して言うのも大事かもしれないけど毎日言う必要あるのかね。
      何かの記念日や節目の時に感謝の気持ちを伝えればいいと思う。親孝行はした方がいいとは思う。
30. • 120. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:49
    • >>Spain 万国アノニマスさん
      >>アメリカの文化は完全に幼稚
      >>ハンバーガーを食べ、母親大好きで、スーパーヒーロー映画を好むのもこれが理由
      
      薄々感じていたけど、やっぱアメリカ人ってガキなんだな
      チャーリー・シーンに同情するアメリカ人多いけど、でも冷静に考えたら
      こいつ病気を隠しておいて、バレそうになったから告白する
      だったら最初からHIVである事が分かったら感染者を増やさない為に公表し、
      他に苦しんでいるHIVやエイズ感染者に寄付しますと言えばまさにヒーローになれたのにな
31. • 121. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 17:56
    • 母ちゃんが花を育てているなら
      咲いた時に「綺麗に咲いたね」と言う方が喜ぶ
32. • 122. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:05
    • 117
      そんな絶滅危惧種どこに居んだよ
33. • 123. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:08
    • コミュ力ないだけじゃん
34. • 124. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:12
    • 愛してるは言わないけどありがとうは頻繁に言ってるよ
      特に一人暮らし初めてからは
35. • 125. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:14
    • なんかマザコン臭いよな。親離れ出来ない子供って感じで
36. • 126. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:18
    • 日本は日本、アメリカはアメリカ。
      
      日本人として愛を伝えるなんて恥ずかしいから絶対にやりたくないけど、
      アメリカ人が愛を伝えることには何も違和感は無い。
      
      要は習慣、文化として根付いてるかどうかだからな。
37. • 127. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:19
    • 特別な言葉なのに乱発しすぎてお得感がなくなる仕様
38. • 128. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:27
    • ※13
      俺ももっと表に出していくべきだと思う
      
      確かに愛してるは性的なニュアンスが強すぎる
      やっぱり、ありがとうとか感謝しているとかが愛情表現としてはいいんかね
      それよりも行動で示すのが一番なんだろうけど、それだと察しろってだけになるしな
39. • 129. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:29
    • ※81
      うるせーな嫌韓猿とっとと失せろ
40. • 130. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:39
    • ラテンの人間は年がら年中そんな感じだという偏見は持っている。
41. • 131. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 18:57
    • 言われた母親の心境とか知りたい　
      挨拶みたいなもんで感情ないのかな
      ふーんとか　あーはいはい　私もよーって感じなのかな
42. • 132. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:17
    • 愛してると直接言うよりも、母の日とか記念日に感謝のしるしとしてメッセージカードと、何か良いものをプレゼントしたいな
43. • 133. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:17
    • 世界的に見てアメリカはマザコンが多いという事なのか。
      それとも単なる口癖なのか。シットも口癖のように乱発しているのは知っているのだが。
      実際のところどーなの？
      ※120
      に賛成！＞チャーリー・シーンに同情するアメリカ人多いけど
      これは本当？？何で同情してる人多いんだろう理解できない。
      だってこの人DVとか薬物乱用とかHIV隠して付き合ったりとか最悪最低過ぎると思うんですけど。
44. • 134. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:18
    • 愛ね～
      感情として確かにあるし、概念として確立してるからこそ愛って文字もあるし
      けど「愛してる」のフレーズは歌詞や小説、映画どまり
      実世界で一生言わないと思う
      
45. • 135. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:24
    • 彼女や嫁にも言わない人が多いのに母ちゃんに言う訳無いだろ。
46. • 136. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:30
    • 愛とは一体全体、何なのか。私は未だに分からない。そんな不誠実な態度で愛を口にすることはできない。
47. • 137. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:45
    • ボケて子供の顔すら判らなくなる前に言ってやれよ…
48. • 138. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:50
    • 母親への愛情は健常な精神で良い関係を築いてたなら
      形はどうあれ有って当然
      母ちゃん仕方ないな〜って思うことがその証拠
      いちいち口にするのはメンヘラのする事か余命が無いと思う
      アタシなら息子がそんなこと言い出したら病院へ連れてくわ
      これが日本人の普通の反応とは言わないけどね
      
49. • 139. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:53
    • 本文23
      は流石のみんなママ好きなイタリア男児(？)だと思うわ。文章から伝わる凄みがある。
50. • 140. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:56
    • 親との関係が疎遠だったりギクシャクしていたりしたら、
      言葉にして伝えてみるのも手かもね。
      普通に仲良しなら、わざわざ口にする必要も無い。
51. • 141. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 19:59
    • 9.11同時多発テロの時、乗っ取られた飛行機の中から最後、妻へ「I LOVE YOU」という電話があった、というアメリカでのエピソードを紹介して、とても感動した、それに比べて日本人は「愛している」をあまり言わない、もっと使うようにしたらいいのに、と嘆いてる（？）若い主婦の新聞投稿を読んだ記憶がある。
      で、そのとき、上でみんなが既に書いているような“違和感”を感じたんだよね。そもそも「あなたを愛している」という和訳が、いったい「I LOVE YOU」の“原意”をどれだけ表現できてるのかしらん？　などとひねくれたことを考えてもみたり。…
      日本人だって案外「I LOVE YOU」を言ってると思うんだよね。ただ確かに、一言の決まり文句ではないってだけで。
      例えば、日航機墜落事故での痛ましい遺書の一部。先述の米国人男性と同様、奥様への「I LOVE YOU」では？
      
      ママ　こんな事になるとは残念だ
      さようなら
      本当に今迄は　幸せな人生だった
      と感謝している
52. • 142. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 20:13
    • 日本だと、自分の立場を指す「愛している」を宣言するのってなんか変なんだよね
      相手に伝えたい気持ちは「ありがとう」の方が適当に思える
53. • 143. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 20:33
    • 愛してるなんて言わなくていいけど
      (むしろアマタおかしくなったと思われるわ)
      ｢ありがとう｣　悪いことをしたと思ったら　「ごめんなさい」　は積極的に言うべき
      お爺ちゃんがいつも言ってた
      「ありがとうと、ごめんなさいは惜しんじゃならん」
54. • 144. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 20:41
    • 愛してる～ってさ～いき～ん 言わ～なく～ な～あた～の～は～ 本当に～き～みを～ あ～いし～は～じめたから～♪
      
      コレおかんへの歌違うたな
55. • 145. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 20:42
    • 投稿間隔が短すぎたり、不適切な語句やURLが含まれている場合に迷惑コメントと判定されることがあります。
56. • 146. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 21:19
    • ありがとうはちゃんというよう心がけているけれど愛しているは言ったことないわ。
57. • 147. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 21:24
    • 欧米人はみんな言うのだと思っていたｗ
      これは新発見
58. • 148. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 21:35
    • 普通の日本語として愛している、って言い回しをしない
      だから言わない
59. • 149. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 21:50
    • 外人ってのは、これだから嫌だなぁ
      肉親でさえ、一々言わなきゃ確認すら取れんのだもんな
60. • 150. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 22:20
    • 元気なまま自分より長生きしてほしい。
      と、思ってるけど本人の前で口に出してはいえない。
      神棚や仏壇の前で毎日願うだけ。
61. • 151. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 22:26
    • 意外だ、家族に愛してるって言うのは欧米文化なんだと思ってた…
      特にマンマ大好きで有名なイタリア人も言わないなんて本当驚き
62. • 152. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 23:01
    • 母はパパとママどっちが好き？と頻繁に子供に聞く女で、
      私がママと言わないと激怒する人なんだよ
      自分の味方を増やして夫の優位に立つためなら子供さえ利用する
      こんな母親に本心から愛してるなんて一生言うことはないだろうな
63. • 153. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 23:27
    • 日本人は一生に一回使うかどうかだ。
64. • 154. 万国あのにますさん
    • 2015年11月18日 23:33
    • 「親想う、心に勝る親心」ですよ。子どもが親に感謝する時に、それ以上の親の愛を感じる、そんなもんでしょう。
65. • 155. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 00:14
    • 日本では愛してるはかなり重いからあまり口にしないのもあるだろ
66. • 156. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 00:17
    • 愛してるって日本語だけどちゃんと日本語になってるのかな？
      どーも愛してるってのがわからないんだよね
      とても大好きで大事ってことでいいのかな
67. • 157. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 00:18
    • とりあえず、みんなが自分の家族を「愛してる」
      ということは分かった。
      
      うらやましいなあ
68. • 158. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 00:26
    • なおアメリカも地域で結構変わってる。そしてとある宗教の普及率と結構密接に関わっている。まぁあとはわかるだろ。
      
      ※155
      普段言わないから決意の表明になるんだよな。いつも言うやつが言っても安っぽい。
      また日本人の交渉術としてここぞという時に大事な台詞をいうのはなんか効果的だと褒められてたことあったらしい。ある程度信用が高いからこそもあるだろうけど。
69. • 159. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 01:07
    • カナダの大学で日本語を教えてた人の話なんだけどね。
      生徒たちはわざわざ日本語を選んだだけあって日本が好きで、いつかは日本に行ってみたいと思ってるし、若い彼らにとっては日本人の恋人ができる以上の幸せはない。
      それで何はなくともこれだけは聞いておかなくてはならないと「ジュテームは日本語でなんと言うのですか？」と質問して、「日本人はそういうことは言わない」と答えられ、出端をくじかれるのであった。
70. • 160. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 01:11
    • 愛してるっていうことが恥ずかしいとは思わない。言わなくても分かることだから言わないってのはあるだろうけれど
71. • 161. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 01:28
    • フランスは言ってそうなのに意外〜
72. • 162. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 01:37
    • 病気かな？死ぬのかな？と思われる。
73. • 163. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 02:05
    • ガイジンはママや女友達にしょっちゅう言ってるのかと思ったよ
      日本の女に洗脳されてたわ
      「愛してる」ってそんな頻繁に言うものなのかって思ってた
74. • 164. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 02:12
    • ※156
      なってるだろ
      決め言葉が「～ちゃん、チョー大好きだかんな！」ってどうよ・・・
      子供っぽいのやかわいいは日本の文化ではあるけどさ
      
75. • 165. ＡＥＩＯＵ万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 02:18
    • ジュ テーム の訳は、
      イッショニ ネマショウカ だね♪
      90年代始めの話だが、ヨーロッパ中、旅行してたスウェーデン男が、各国語で、この意味の訳を書いた手帳持ってて、列車のコンパートメント内で、若い女性に誰構わず言いまくってた！
      英語、ドイツ語、北欧語はスウェーデン人なら、意味よく解ってて言ってたハズだから、立派な心臓だわ！
      あとポルトガル語からセルビア語、ポーランド語、ロシア語、中国語、日本語まで書いて持ってて、現地で言いまくっていたから、カサノヴァも負ける欲望の強さ！
      ただ何％上手く言葉どおり実現できたか、は教えてくれなかった。私も最初はマジでジュ テーム、つまりIch liebe Dichイヒ リーベ ディッヒ、Ti amo ティアーモの訳がイッショニ何とか、だと騙されていたが、すぐ日本語始めたから、日本人旅行者に言わずに済んだ
76. • 166. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 03:19
    • 白人社会では当たり前のことかと思ってた。北欧は意外と感情がクールって聞いたことあるけど本当なんだな、悪く言ったら冷たいけど。スペインの意見に同意だわ、アメリカってそんな感じ
77. • 167. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 05:38
    • 海外の愛してると日本のありがとうが似てるなら、海外の言わないって言った人ってダメな奴じゃない？？
      挨拶やありがとうがちゃんと言えない子に育ってほしくないな
78. • 168. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 05:55
    • これアメリカ人なら誰でもいうよ。
      夫婦でも互いに「愛してる」と言い合わないと離婚される。
      宗教の教えだから。日本人には馴染まないのは当然。
      アメリカ人はみんな大袈裟に愛情表現をするのが当たり前だしな。
      日本人みたいに「言わなくてもわかるだろ」みたいなのは通用しない。
79. • 169. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 06:19
    • うちの弟は産んでくれてありがとうと言った事ならあるらしい
      日本人は愛してるなんて女ったらししか言わんよね
80. • 170. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 08:08
    • 「愛」というのは誤訳なんだといつも思う。
      日本においてはそんなにいい言葉でもないし、使うことは一生にそう何度もあるものじゃない。
      
      ちなみに俺は一度も言ったことはない。
      母親には毎年誕生日に花をプレゼントしているけどね。
81. • 171. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 08:22
    • ※165
      ジュテームは性的な意味が強く親に言うより恋人に言うという事か。
      そのスウェーデン男凄い女たらしで誰でもいいって感じだね。
      ※24　67　168
      アメリカ人と恋人や家族の人大変ですね。
      アメリカではこんにちは並みの感覚で特別な言葉ではなさそう。
      アメリカと北欧のカップルや結婚も破局多そう。
82. • 172. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 08:32
    • ※170
      愛がいい言葉でないというのは誤解を招くのでは？
      愛は素晴らしいものであるが日本はアメリカ型というよりは毎日のようにまたは挨拶のように言わないヨーロッパ型というだけ。
83. • 173. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 11:24
    • 愛してるっていつも言い合う文化素敵だなと思うよ
84. • 174. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 12:15
    • 親子だと愛情は実際にはあるが「愛」が「性愛」のニュアンスが強いからあまり言わないだろうな。
      
      しかし外国由来の翻訳語だとしても妻や恋人には言っていいとおもうよ。
      どうせ日本の文化にはないと言ってる人は「惚れてる」「お慕いしてます」とも言ってないし、
      恋文を香でいぶして送るなんてこともやってないだろうしね。分かっているだろうから言わなくていい
      なんていいだしたら日常でのありがとうやごめんなさいも必要ないということになってしまう。
      それすら家族間では言わない人もいるだろうけど、ある意味親しき仲にも礼儀ならぬ愛情や
      感謝の確認は必要だと思うけどな。言わない言い訳や口実を日本文化に求めてるだけの人も
      多いんじゃないかね
85. • 175. ＡＥＩＯＵ万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 14:53
    • あ、いや
      ジュ テーム 自体は、まあ英語ならI love you. と大差ないのだが、そのスウェーデン男が、｢アナタを愛してます｣の代わりに、ワザと｢イッショニ ネマショウカ｣と言ってたワケね♪
      あいつ、英語、ドイツ語、フランス語でも、それらの言葉でのイッショニ ネマショウカ の意味の文を言ってた事になる。 もしかして、何人かの女に怒鳴られるか、頬にピンタされた可能性あるな
86. • 176. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 15:56
    • 言葉で表すより親孝行奨励かな。
87. • 177. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 17:28
    • ※175
      そのスウェーデン人はいわゆる「千人斬り」でも目指してたのかね？そこまで丸出しだと下心というより上心（？）という感じで容姿と雰囲気によっては微笑ましく思えるかもしれない。
      しかし某日本人作家によると五十年前の欧州の街角で「わたし日本語知ってるよ？」と声を掛けられた時に告げられたのは「IPPATSUYARUKA？」だったそうだ。もう少し上品な国語を伝えてほしかった、と嘆いていたから、それに比べたらスウェーデンの人はまだマシだとは言える。
88. • 178. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 18:28
    • 日本だとありがとうの方が重みのある言葉だと思う
89. • 179. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 20:14
    • 言わないなー。
      母親だけじゃなく父、兄弟姉妹のような関係が近くなればなるほど愛してるなんて言わない。
      母子は特に何か言わなくても愛は感じられるような。うちが母娘だからかな？
90. • 180. 万国あのにますさん
    • 2015年11月19日 21:32
    • 個人的には親は愛すべきものではなく尊敬するものだと思う。
91. • 181. 万国あのにますさん
    • 2015年11月20日 00:20
    • 日本人が言ってるとマザコンみたいで何か気持ち悪い。
      外人が言うのは違和感がないんだけどね。
      やっぱり文化の違いだよ。
      日本には他の言葉で愛情を伝えるから問題ない。
      
      自分でもよく分からないが、直接言うのが恥ずかしいからかも。
92. • 182. 万国あのにますさん
    • 2015年11月20日 08:49
    • ※177
      そのエピソードも凄すぎるけど、だからと言ってその某スウェーデン男がマシとかあり得ないと思う。ビンタくらいされてて欲しい(笑)
      欧米の文化でみんな言ってるのかと勘違いしてたから面白い話題だった。
      意外な結果だったかも。
93. • 183. 万国あのにますさん
    • 2015年11月20日 17:52
    • アメリカ素晴らしいと思うよ
      口に出さなくても伝わってるってのはこっちの思い込みだったりするんだし
      ちゃんと口に出してくれたらきっと嬉しいと思う
      日本だと感謝の気持ちを伝える様なもんじゃないのかな
      イタリアとかは普通に言ってると思ってたわ～意外
94. • 184. 万国あのにますさん
    • 2015年11月20日 21:32
    • 確かに言わぬが花な日本文化ではあるんだけど、言われると嬉しいし、嬉しがる顔を見るのも嬉しいもので、やっぱ口に出すと違うんだよな。
      言わなくてもわかる、とは言うけれど、言ってくれると格別なものがあるのも事実。
95. • 185. 万国あのにますさん
    • 2015年11月21日 00:42
    • ※184
      分からんでもないけど大事な時に言われてこそじゃない？
      無いものねだりっぽいとこもありそう。家族で愛してる愛してる言い合わなくてもうちは家族仲良しだし。やっぱ単に文化の違いとしか。アメリカでは愛してるってのはこんにちは位の言葉というか習慣なのかなって思うね。
      ＞旦那さんが奥さんに数日『愛してる』と言わないだけで裁判沙汰になる国・アメリカ
      こういうのはいかにもアメリカ！！って感じがする。
      まあ日米間どころか欧米間でも色々違うのが分かったのとイタリアはかなりみんなママ大好きって事が世界的に有名って事か。
96. • 186. 万国あのにますさん
    • 2015年11月21日 16:58
    • 母親が大事なら行動と、感謝の言葉を示せば十分だろ。
      愛してるなんて、日本語ドラマでしかない
97. • 187. 万国あのにますさん
    • 2015年11月23日 05:24
    • 親に「愛してる」って何か不自然だな。
      普通なら大好きとかじゃないのか？
      大好きもちょっと直接的過ぎるけど。
98. • 188. 万国あのにますさん
    • 2015年11月23日 08:37
    • 愛の意味が欧米とは違うな。
      日本だと恋愛と家族愛と別れるからね。
      家族は基本的には言わなくても当然ってところあるかな。
      アジアって家族社会だしね。
      愛してるっていったことはないけど、
      母が亡くなるときに「ありがとう」とは言ったな。
99. • 189. 万国あのにますさん
    • 2015年12月02日 00:34
    • この話とはズレるけど
      兄弟が韓国に留学した時に色んな国の人たちが同じクラスにいて
      ある日授業で「家族写真を持ってこい」って言われたら
      日本人だけ誰も家族写真なんて持っていなくてビックリされたらしい。
      
      んで日本人はみんな
      家族写真持ってきてる外国人にビックリしたとか。
      
100. • 190. 万国あのにますさん
     • 2015年12月16日 16:38
     • 欧米人は、「Love」という言葉を親兄弟や、友人、知人（会った事も、たいして親しくもない人）にまで使うから。
       
       日本は、言葉で言うだけなのは、見返り求めてるんじゃないか？とか、何か裏があるんじゃないか？と考える国。
       不言実行が理想の国だから。（有言実行のほうがもっと良いけど）